Eth municipi de Naut Aran acuelh deth 14 ath 21 de junhsèga es colònies d’ostieu dera Associacion contra eth Cancer a on 88 joeni d’entre 6 a 17 ans gaudissen d’ua setmana plea d’activitats en nòste parçan autant coma en d’auti emplaçaments dera Val d’Aran damb eth prètzhèt que poguen conéisher e compartir experiéncies damb d’auti mainatges e mainades qu’agen patit ua situacion similara ara sua.
Eth consistòri cedís ara associacion equipaments publics de forma gratuïta coma per exemple era Sala Polivalenta de Salardú o era piscina entà qu’era mainadèra pogue divertir-se en tot descorbir naui entorns des que provien. En aguest sens, es 88 joeni s’apròpen a Naut Aran de zònes coma Andalusia, Astúries, Castelha-Leon, Comunitat de Madrid, Aragon o regions de Catalonha coma Lhèida, Tarragona o Barcelona.
66 mainatges e mainades demoren ena Aubèrja de Salardú a on son repartidi en tres grops (petiti, mejana edat e mès grani) a on desvolopen activitats tant diuèrses coma per exemple ua caminada per un des emplaçaments mès toristics de Naut Aran, eth Camin dera Bruisha, era pròpria piscina, o activitats esportiues e ludiques ena Sala Polivalenta.
Era tinent d’alcalde der Ajuntament de Naut Aran, Anna Geli afirme que “ei plan important tàs mainatges e mainades, e tàs sues familhes, que poguen gaudir d’un espaci e d’un entorn que d’abituda non lo pòden gaudir. Era implicacion dera Associacion, des sanitaris e der Espitau e des monitors son puntaus entà hèr ua societat mès amabla e inclusiva”.
Ath delà, ahig que “tà nosati ei tot un plaser poder acuélher un an mès aguestes colònies d’ostieu dera Associacion contra eth Cancer en casa nòsta e des deth consistòri les cedim diuèrsi equipaments tà que poguen desvolopar diuèrses activitats. Volem qu’eth nòste compromís creishe enes pròplèu ans ath delà dera aportacion que hèm annauments e un exemple n’ei que part des entrades que se recuelhen pendent aguesti dies ena piscina de Salardú, d’entrada generau, anaràn destinades integraments ara associacion”.
Aguestes colònies se desvolopen en Naut Aran de hè 26 ans, totun, pendent era crisi sanitària deth coronavirus s’aueren de suspéner temporaument pendent dus ans.
24a edición de las colonias de verano contra el Cáncer en Naut Aran
El municipio de Naut Aran acoge del 14 al 21 de julio las colonias de verano de la Asociación contra el Cáncer donde 88 jóvenes de entre 6 a 17 años disfrutan de una semana llena de actividades en nuestra zona así como en otros lugares del Valle de Arán con el objetivo que puedan conocer y compartir experiencias con otros niños y niñas que hayan sufrido una situación similar a la suya.
El consistorio cede a la asociación equipamientos públicos de forma gratuita como por ejemplo la Sala Polivalente de Salardú o la piscina para que se puedan divertir descubriendo nuevos entornos de los que provienen. En este sentido, los 88 jóvenes se acercan a Naut Aran de zonas como Andalucía, Asturias, Castilla-León, Comunidad de Madrid, Aragón o regiones de Cataluña como Lleida, Tarragona o Barcelona.
66 niños y niñas viven en el Albergue de Salardú donde se han repartido en tres grupos (pequeños, mediana edad y más grandes) donde desarrollan actividades tan diversas como por ejemplo una caminata por uno de los lugares más turísticos de Naut Aran, el Camin dera Bruisha, la propia piscina, o actividades deportivas y lúdicas en la Sala Polivalente.
La teniente de alcalde del Ayuntamiento de Naut Aran, Anna Geli afirma que “es muy importante para los niños y niñas, y para sus familias, que puedan disfrutar de un espacio y de un entorno que habitualmente no pueden hacerlo. La implicación de la Asociación, de los sanitarios y del Hospital y de los monitores son puntales para hacer una sociedad más amable e inclusiva”.
Además, añade que “para nosotros es todo un placer poder acoger un año más estas colonias de verano de la Asociación contra el Cáncer en nuestra casa y desde el consistorio les cedemos varios equipamientos para que puedan desarrollar varias actividades. Queremos que nuestro compromiso crezca en los próximos años además de la aportación que realizamos anualmente y un ejemplo es que parte de las entradas que se recojan durante estos días en la piscina de Salardú, de entrada general, irán destinadas íntegramente a la asociación”.
Estas colonias se desarrollan en Naut Aran de hace 26 años, aun así, durante la crisis sanitaria del coronavirus se tuvieron que suspender temporalmente durante dos años.
24ena edició de les colònies d’estiu contra el Càncer a Naut Aran
El municipi de Naut Aran acull del 14 al 21 de juliol les colònies d’estiu de l’Associació contra el Càncer on 88 joves d’entre 6 a 17 anys gaudeixen d’una setmana plena d’activitats a la nostra zona així com en d’altres emplaçaments de la Val d’Aran amb l’objectiu que puguin conèixer i compartir experiències amb d’altres nens i nenes que hagin patit una situació similar a la seva.
El consistori cedeix a l’associació equipaments públics de forma gratuïta com per exemple la Sala Polivalent de Salardú o la piscina per a que la mainada pugui divertir-se descobrint nous entorns dels que provenen. En aquest sentit, els 88 joves s’apropen a Naut Aran de zones com Andalusia, Astúries, Castella-Lleó, Comunitat de Madrid, Aragó o regions de Catalunya com Lleida, Tarragona o Barcelona.
66 nens i nenes romanen a l’Alberg de Salardú on s’han repartit en tres grups (petits, mitjana edat i més grans) on hi desvolopen activitats tant diverses com per exemple una caminada per un dels indrets més turístics de Naut Aran, el Camí de la Bruixa, la pròpia piscina, o activitats esportives i lúdiques a la Sala Polivalent.
La tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Naut Aran, Anna Geli afirma que “és molt important pels nens i nenes, i per les seves famílies, que puguin gaudir d’un espai i d’un entorn que habitualment no poden gaudir-lo. La implicació de l’Associació, dels sanitaris i de l’Hospital i dels monitors són puntals per fer una societat més amable i inclusiva”.
A més, afegeix que “per nosaltres és tot un plaer poder acollir un any més aquestes colònies d’estiu de l’Associació contra el Càncer a casa nostra i des del consistori els cedim diversos equipaments per a que puguin desenvolupar diverses activitats. Volem que el nostre compromís creixi en els propers anys a més de l’aportació que fem anualment i un exemple n’és que part de les entrades que es recullin durant aquests dies en la piscina de Salardú, d’entrada general, aniran destinades íntegrament a l’associació”.
Aquestes colònies es desenvolupen a Naut Aran de fa 26 anys, tot i això, durant la crisi sanitària del coronavirus es van haver de suspendre temporalment durant dos anys.
Info e fotos: Ajuntament de Naut Aran