Pendent eth pònt que viem de passar, era aufèrta otelèra dera Val d’Aran a estat d’un 92% de places dubèrtes, des quaus, s’an aucupat un 80%. Tanben, ena Oficina de Torisme de Vielha, aguesti dies s’a  informat a 1.086 persones.

Eth Departament de Torisme deth Conselh Generau d’Aran a remassat es donades d’aguest inici dera sason toristica d’iuèrn entà poder hèr es prumères avaloracions de cara ara rèsta dera tempsada. Enguan, aguest pònt de deseme s’an aufertat un 92% des places otelères existentes ena Val d’Aran, enes que s’an lotjat un 80% de visitaires.

Ara grana afluéncia de toristes arribadi aguesti dies, s’an somat es intenses nheuades qu’an deishat ua mieja de 185 cm de nhèu enes còtes mès nautes d’Aran. Pr’amor d’aguestes condicions meteorologiques, i an auut modificacions de darrèra ora enes reserves otelères d’Aran. Taben, a influenciat ena aucupacion, era recomanacion de gessuda en auança des toristes lotjadi en nòrd d’Espanha, realizada pera DGT eth dia 6 de deseme pera tarde.

En aguest sens, segontes a afirmat eth conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Juan Antonio Serrano: “A estat un pònt molt bon toristicament pr’amor de 3 factors clau. En prumèr lòc, es nheuades prèvies an garantit as esquiaires ues excellentes condicions tara practica d’aguest espòrt. En segon lòc, aguest pònt qu’ei pròpri deth calendari de hèstes nacionaus, es familhes que tradicionaument viatjauen as principaus ciutats europèes, enguan pr’amor dera situacion dera pandemia, an escuelhut un destin en Espanha en tot destacar Aran entre es principaus endrets. E fin finau, er hèt qu’er an passat fòrça apassionadi dera nhèu non podessen apropar-se a gaudir des espòrts de nhèu, a hèt qu’enguan auessen fòrça desirs de vier entara Val d’Aran”.

Tant ei atau, qu’aguesti dies de pònt, eth sector otelèr a artenhut un 31,21% mès de visitaires respècte ath 2018, que siguec d’un 48,79%, en tot qu’eth percentatge d’aucupacion deth 2019 siguec d’un 85,25%. Es donades de 2020 non s’an auut en compde en aguest balanç comparatiu pr’amor dera situacion de restriccions dera situacion sanitària provocada pera COVID-19.

Ara grana afluéncia de toristes arribadi aguesti dies, s’an somat es intenses nheuades qu’an deishat ua mieja de 185 cm de nhèu enes còtes mès nautes d’Aran

Es positives donades toristiques d’enguan, son frut der esfòrç des importantes campanhes de promocion enes diuèrsi canaus de comunicacion que s’an anat realizant peth Departament de Torisme deth Conselh Generau d’Aran e des mesures prenudes pes otelèrs entà complir es normatives sanitaries vigentes.

Ath delà, era atencion personalizada qu’aufrís era Oficina de Torisme de Vielha a hèt qu’enguan 461 persones mès qu’en 2019, s’i apròpen tà obtier informacion sus era agenda culturau e d’activitats dera Val d’Aran.

80% de ocupación media hotelera este puente de la inmaculada en el Valle de Aran

Durante el puente que acabamos de pasar, la oferta hotelera de la Val d’Aran ha sido de un 92% de plazas abiertas, de las cuales, se han ocupado un 80%. También, en la Oficina de Turismo de Vielha, estos días se ha informado a 1.086 personas.

El Departamento de Turismo del Conselh Generau d’Aran ha recogido los datos de este inicio de temporada turística de invierno para poder hacer las primeras valoraciones de cara al resto del periodo. Este año, este puente de diciembre se han ofrecido un 92% de las plazas hoteleras existentes en la Val d’Aran, en las que se han alojado un 80% de visitantes.

A la gran afluencia de turistas llegados estos días, se han sumado las intensas nevadas que han dejado una media de 185 cm de nieve en las cotas más altas de Aran. Como consecuencia de estas condiciones meteorológicas, ha habido modificaciones de última hora en las reservas hoteleras de Aran. También, ha repercutido en la ocupación, la recomendación de adelantar la salida a los turistas alojados en el norte de España, realizada por la DGT el día 6 de diciembre por la tarde.

En este sentido, según ha afirmado el conselhèr de Economía, Turismo y Promoción Económica, Juan Antonio Serrano: “Ha sido un puente muy bueno turísticamente teniendo en cuenta las 3 circunstancias clave. En primer lugar, las nevadas previas han garantizado a los esquiadores unas excelentes condiciones para la práctica de este deporte. En segundo lugar, este puente que es propio del calendario de fiestas nacionales, las familias que tradicionalmente viajaban a las principales ciudades europeas, este año raíz de la situación de la pandemia, han escogido un destino en España destacando Aran entre los principales lugares. Y finalmente, el hecho que el año pasado muchos apasionados de la nieve no pudieran acercarse para disfrutar de los deportes de nieve, ha hecho que este año tuvieran muchas ganas de venir a la Val d’Aran”.

Por ende, estos días de puente, el sector hotelero ha conseguido un 31,21% más de visitantes respecto al 2018, que fue de un 48,79%, el porcentaje de ocupación del 2019 fue de un 85,25%. Los datos del 2020 no se han tenido en cuenta en este balance comparativo por las restricciones de la situación sanitaria provocada por la COVID-19.

A la gran afluencia de turistas llegados estos días, se han sumado las intensas nevadas que han dejado una media de 185 cm de nieve en las cotas más altas de Aran

Los datos turísticos positivos de este año, son fruto del esfuerzo de las importantes campañas de promoción en los diferentes canales de comunicación que se han ido realizando por el Departamento de Turismo del Conselh Generau  d’Aran y de las medidas implementadas por los hoteleros para cumplir con las normativas sanitarias vigentes.

Además, la atención personalizada que ofrece la Oficina de Turismo de Vielha ha hecho que este año 461 persones más que en 2019 se acerquen para obtener información sobre la agenda cultural y de actividades del Valle de Aran.

80% d’ocupació mitjana hotelera aquest pont de la immaculada a la Vall d’Aran

Durant el pont que acabem de passar, l’oferta hotelera de la Val d’Aran ha estat d’un 92% de places obertes, de les quals, s’han ocupat un 80%. També, a l’Oficina de Turisme de Vielha, aquests dies s’ha  informat a 1.086 persones.

El Departament de Turisme del Conselh Generau d’Aran ha recollit les dades d’aquest inici de temporada turística d’hivern per poder fer les primeres valoracions de cara a la resta del període. Enguany, aquest pont de desembre s’han ofert un 92% de les places hoteleres existents a la Val d’Aran, en les que s’han allotjat un 80% de visitants.

A la gran afluència de turistes arribats aquests dies, s’han sumat les intenses nevades que han deixat una mitja de 185 cm de neu en les cotes més altes de l’Aran. Arrel d’aquestes condicions meteorològiques, hi ha hagut modificacions d’última hora en les reserves hoteleres de l’Aran. També, ha repercutit en l’ocupació, la recomanació d’avançar la sortida als turistes allotjats en el nord d’Espanya, realitzada per la DGT el dia 6 de desembre a la tarda.

En aquest sentit, segons ha afirmat el conselhèr d’Economia, Turisme i Promoció Econòmica, Juan Antonio Serrano: “Ha estat un pont molt bo turísticament tot i les 3 circumstàncies clau. En primer lloc, les nevades prèvies han garantit als esquiadors unes excel·lents condicions per la pràctica d’aquest esport. En segon lloc, aquest pont que és propi del calendari de festes nacionals, les famílies que tradicionalment viatjaven a les principals ciutats europees, enguany arrel de la situació de la pandèmia, han escollit un destí a Espanya destacant l’Aran entre els principals indrets. I al capdavall, el fet que l’any passat molts apassionats de la neu no poguessin apropar-se per gaudir els esports de neu, ha fet que enguany tinguessin moltes ganes de venir a la Val d’Aran”.

Tan tés així, que aquests dies de pont, el sector hoteler ha aconseguit un 31,21% més de visitants respecte al 2018, que va ser d’un 48,79%, el percentatge d’ocupació del 2019 va ser d’un 85,25%. Les dades del 2020 no s’han tingut en el compte en aquest balanç comparatiu per les restriccions de la situació sanitària provocada per la COVID-19.

A la gran afluència de turistes arribats aquests dies, s’han sumat les intenses nevades que han deixat una mitja de 185 cm de neu en les cotes més altes de l’Aran

Les positives dades turístiques d’enguany, són fruit de l’esforç de les importants campanyes de promoció als diversos canals de comunicació que s’han anat realitzant pel Departament de Turisme del Conselh Generau d’Aran i de les mesures implementades pels hotelers per complir les normatives sanitàries vigents.

A més, l’atenció personalitzada que ofereix l’Oficina de Turisme de Vielha ha fet que enguany 461 persones més que al 2019, s’hi apropin per obtenir informació sobre l’agenda cultural i d’activitats de la Vall d’Aran.

Info: Conselh Generau d’Aran