La nit de Sant Joan, és màgica i molt especial per als habitants de la Val d’Aran, amb dues festes que diuen molt del caràcter i les tradicions dels aranesos.

LES

A Les la nit del 23 de juny tindrà lloc la Crema deth Haro, coincidint amb la festivitat de Sant Joan que suposa l’inici de les festes patronals de la localitat, a més de marcar el començament de la temporada d’estiu. Durant la vetllada es crema un tronc d’avet, el haro.

L’escenari del ritual és la Plaça deth Haro, on cap a les 10 de la nit arriba la processó al ritme de les danses tradicionals d’Es Corbilhuèrs de Les. Després de la benedicció i encesa del haro per part del sacerdot del poble, se li cala foc i es procedeix a la crema de les halhes, una mena de torxes fabricades amb escorça de cirerer que es fan girar descrivint cercles i simulant la lluita per purificar i cremar els mals esperits. La cerimònia finalitza amb un ball al voltant del haro encès, mentre a la plaça se serveix el “vin caud”, vi calent amb sucre, rom i fruita que es pren al costat de la tradicional coca de Sant Joan.

Uns dies més tard, el 29 de juny, festivitat de Sant Pere, té lloc la “Quilha deth haro”, és a dir, la plantada del nou Haro. Els nuvis tenen l’honor de distingir-lo amb una corona de flors, com a ritu per demanar fecunditat. Aquest arbre presideix la plaça vella de Les durant un any, fins a la propera nit de Sant Joan.

Programa de la Crema deth Haro de Les

ARTIES

Per Sant Joan se celebra a Arties l’arribada del solstici d’estiu amb la crema d’un tronc d’avet. Aquesta tradició té lloc el 23 de juny, vigília de la festivitat, coincidint amb l’inici de les festes majors de la localitat que obren la temporada estival. Antigament, aquesta celebració marcava també el moment en què els ramaders començaven a pujar als animals a les pastures més altes de les muntanyes.

Un mes abans de la festa té lloc la Tallada deth Haro. Una expedició d’homes surt a buscar el tronc que pot arribar a fer 8 metres, el carreguen cap al poble i el preparen per a la seva crema. Arribat el dia, s’encén i arrossega pels carrers i places d’Arties, acompanyat de música, dels crits i salts dels assistents, en un recorregut fins a altes hores de la matinada.

Segons la tradició, les cendres d’Eth Haro protegeixen, purifiquen i fertilitzen, pel que al escampar per tot el poble allunyen els mals esperits.

Programa de la Crema deth Taro 2016

Al desembre de 2015, el comitè intergovernamental de la Unesco va declarar les falles del Pirineu com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat. Aquesta catalogació contempla les 63 festes del foc que se celebren durant el solstici d’estiu als Pirineus, entre les quals s’inclouen les de la crema dels Haros de la Val d’Aran de Les i Arties.

Informació i fotos Conselh Generau d’Aran