Eth consistòri sufragarà eth 50% dera activitat, ara que s’i pòden inscríuer es menors de Vielha e Mijaran, en tot ajudar as familhes a paliar ua part des efèctes dera crisi provocada pera pandémia dera COVID-19.

Es familhes qu’an hilhs/es menors d’edat que participen enes casaus d’ostiu ja pòden demanar era ajuda extraordinària qu’aufrís er Ajuntament de Vielha e Mijaran.

Aguesta subvencion a coma objectiu ajudar as familhes a paliar es efèctes dera crisi economica derivada dera pandémia dera COVID-19. Era ajuda, que serà deth 50% deth còst, enquia un totau de 150€ per menor e activitat, servís entà finançar es despenes correntes dera participacion enes casaus d’ostiu que se realizen ena Val d’Aran pendent es mesi de junh, junhsèga e agost.

Entà optar a d’aguestes ajudes, s’auràn de complir coma mínim es següents requisits: Qu’eth menor, e coma minim un des pairs/mairs, siguen empadronadi en Vielha e Mijaran a dia 1 de gèr de 2021, qu’eth menor age mens de 18 ans, presentar era sollicitud laguens deth tèrme establit, qu’era familha non age cap deute tributari o d’aute tipe damb er Ajuntament de Vielha e Mijaran, e qu’es pairs/mairs siguen ath corrent deth pagament des obligacions tributàries e dera Seguretat Sociau.

Es sollicitants non poderàn superar era renda d’unitat familhara. Es familhes de dus membres non poderàn superar es 23.212,20€, es familhes de tres membres auràn un limit de 30.482,10€, es familhes de quate membres 36.157€ e es familhes de cinc membres 41.031,10€. A compdar des sies membres se higerà 3.610,20€ per cada nau membre computable. Eth volum maxim d’ingrèssi non poderà excedir de 155.000€ entre toti es membres dera unitat familhara e eth rendiment de patrimòni se limitarà a 1700€.

Es sollicituds se presentaràn en modèl normalizat que figure coma Annèx I d’aguesta convocatòria en Registre der Ajuntament, o per quinsevolhe des mejans admetudi en procediment administratiu, pendent es quinze (15) dies abils següents ara sua publicacion en Bulletin Oficiau dera Província de Lhèida; tanben se publicarà en taulèr d’anóncis municipaus e ena plana web der Ajuntament de Vielha e Mijaran, www.vielha-mijaran.org.

Ena presentacion dera demana, s’aurà de liurar era sollicitud segons eth modèl normalizat, damb donades e signatura deth demanant e deth menor, presentacion d’ua fotocòpia deth pair/mair/tutor legau, e en cas de demanants estràngers se poderà presentar eth NIE, eth permís de residéncia o passapòrt. Tanben serà de besonh presentar era declaracion dera renda de 2019 e es donades deth compde bancari e eth titular deth madeish.

Er airau de Secretaria avalorarà es sollicituds, e eth listat definitiu serà aprovat pera Junta de Govèrn. Es sollicituds aprovades seràn publicades en taulèr d’Edictes Municipaus e es denegades seràn notificades individuaument.

“Des der Ajuntament de Vielha e Mijaran seguim en tot ajudar as familhes que s’an vist afectades pera pandémia dera COVID-19, en aguest cas damb era subvencion deth 50% deth còst dera participacion des menors enes casaus d’ostiu deth municipi”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. E ahig que “enes pròplèu dies se publicarà aguesta ajuda en Bulletin Oficiau dera Província de Lhèida, de manèra qu’es interessadi/es, ja pòden inscríuer as sòns/sues hilhs/es enes casaus, damb era tranquillitat de saber que receberàn ua importanta ajuda“.

El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran subvencionará a las familias con hijos/as menores que participan en los casales de verano del municipio

El consistorio sufragará el 50% de la actividad, a la que se pueden inscribir los menores de Vielha e Mijaran, ayudando a las familias a paliar una parte de los efectos de la crisis provocada por la pandemia de la COVID-19.

Las familias que tienen hijos/as menores de edad que participan en los casales de verano ya pueden pedir la ayuda extraordinaria que ofrece el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran.

Esta subvención tiene como objetivo ayudar a las familias a paliar los efectos de la crisis económica derivada de la pandemia de la COVID-19. La ayuda, que será del 50% del coste, hasta un total de 150€ por menor y actividad, sirve para financiar los gastos corrientes de la participación en los casales de verano que se realicen en la Val d’Aran durante los meses de junio, julio y agosto.

Para optar a estas ayudas, se tendrán que cumplir como mínimo los siguientes requisitos: Que el menor, y como mínimo uno de los/as padres/madres, estén empadronados en Vielha e Mijaran a día 1 de enero de 2021, que el menor tenga menos de 18 años, presentar la solicitud dentro del plazo establecido, que la familia no tenga ninguna deuda tributaria o de otro tipo con el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, y que los/as padres/madres estén al corriente de pago de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social.

Los solicitantes no podrán superar la renta de unidad familiar. Las familias de dos miembros no podrán superar los 23.212,20€, las familias de tres miembros tendrán un límite de 30.482,10€, las familias de cuatro miembros 36.157€ y las familias de cinco miembros 41.031,10€. A partir de los seis miembros se añadirá 3.610,20€ por cada nuevo miembro computable. El volumen máximo de ingresos no podrá exceder de 155.000€ entre todos los miembros de la unidad familiar y el rendimiento de patrimonio se limitará a 1700€.

Las solicitudes se presentarán en el modelo normalizado que figura como Anexo I de esta convocatoria en el Registro del Ayuntamiento, o por cualquiera de los medios admitidos en el procedimiento administrativo, durante los quince (15) días hábiles siguientes a su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Lleida; también se publicará en el panel de anuncios municipales y en la página web del Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, www.vielha-mijaran.org.

En la presentación de la solicitud, se tendrá que entregar según el modelo normalizado, con datos y firma del solicitante y del menor, presentación de una fotocopia del padre/madre/tutor legal, y en caso de solicitantes extranjeros podrá presentarse el NIE, el permiso de residencia o pasaporte. También será necesario presentar la declaración de la renta de 2019 y los datos de la cuenta bancaria y el titular del mismo.

El área de Secretaría valorará las solicitudes, y el listado definitivo será aprobado por la Junta de Gobierno. Las solicitudes aprobadas serán publicadas en el panel de Edictos Municipales y las denegadas serán notificadas individualmente.

“Desde el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran seguimos ayudando a las familias que se han visto afectadas por la pandemia de la COVID-19, en este caso con la subvención del 50% del coste de la participación de los menores en los casales de verano del municipio”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Y añade que “en los próximos días se publicará esta ayuda en el Boletín Oficial de la Provincia de Lleida, de manera que los/as interesados/as, ya pueden inscribir a sus hijos/as en los casales, con la tranquilidad de saber que recibirán una importante ayuda”.

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran subvencionarà a les famílies amb fills/es menors que participen en els casals d’estiu del municipi

El consistori sufragarà el 50% de l’activitat, a la qual es poden inscriure els menors de Vielha e Mijaran, ajudant les famílies a pal·liar una part dels efectes de la crisi provocada per la pandèmia de la COVID-19.

Les famílies que tenen fills/es menors d’edat que participen en els casals d’estiu ja poden demanar l’ajuda extraordinària que ofereix l’Ajuntament de Vielha e Mijaran.

Aquesta subvenció té com a objectiu ajudar les famílies a pal·liar els efectes de la crisi econòmica derivada de la pandèmia de la COVID-19. L’ajuda, que serà del 50% del cost, fins a un total de 150€ per menor i activitat, serveix per a finançar les despeses corrents de la participació en els casals d’estiu que es realitzin a la Val d’Aran durant els mesos de juny, juliol i agost.

Per a optar a aquestes ajudes, s’hauran de complir com a mínim els següents requisits: Que el menor, i com a mínim un de els/les pares/mares, estiguin empadronats a Vielha e Mijaran a dia 1 de gener de 2021, que el menor tingui menys de 18 anys, presentar la sol·licitud dins del termini establert, que la família no tingui cap deute tributari o d’un altre tipus amb l’Ajuntament de Vielha e Mijaran, i que els/les pares/mares estiguin al corrent de pagament de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social.

Els sol·licitants no podran superar la renda d’unitat familiar. Les famílies de dos membres no podran superar els 23.212,20€, les famílies de tres membres tindran un límit de 30.482,10€, les famílies de quatre membres 36.157€ i les famílies de cinc membres 41.031,10€. A partir dels sis membres s’afegirà 3.610,20€ per cada nou membre computable. El volum màxim d’ingressos no podrà excedir de 155.000€ entre tots els membres de la unitat familiar i el rendiment de patrimoni es limitarà a 1700€.

Les sol·licituds es presentaran en el model normalitzat que figura com a Annex I d’aquesta convocatòria en el Registre de l’Ajuntament, o per qualsevol dels mitjans admesos en el procediment administratiu, durant els quinze (15) dies hàbils següents a la seva publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Lleida; també es publicarà en el tauler d’anuncis municipals i en la pàgina web de l’Ajuntament de Vielha e Mijaran, www.vielha-mijaran.org.

En la presentació de la sol·licitud, s’haurà de lliurar segons el model normalitzat, amb dades i signatura del sol·licitant i del menor, presentació d’una fotocòpia de el/la pare/mare/tutor/a legal, i en cas de sol·licitants estrangers podrà presentar-se el NIE, el permís de residència o passaport. També serà necessari presentar la declaració de la renda de 2019 i les dades del compte bancari i el titular d’aquest.

L’àrea de Secretaria valorarà les sol·licituds, i el llistat definitiu serà aprovat per la Junta de Govern. Les sol·licituds aprovades seran publicades en el tauler d’Edictes Municipals i les denegades seran notificades individualment.

“Des de l’Ajuntament de Vielha e Mijaran continuem ajudant a les famílies que s’han vist afectades per la pandèmia de la COVID-19, en aquest cas amb la subvenció del 50% del cost de la participació dels menors en els casals d’estiu del municipi”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. I afegeix que “en els pròxims dies es publicarà aquesta ajuda en el Butlletí Oficial de la Província de Lleida, de manera que els/les interessats/des, ja poden inscriure a els/les seus/seves fills/es en els casals, amb la tranquil·litat de saber que rebran una important ajuda”.

Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran