Eth Conselh Generau d’Aran a collaborat damb era Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, eth Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça e era Diputación Provincial de Huesca entà impulsar aguest camin, que portarà as pelegrins de Sant Bertrand de Cominges, en tot trauessar era Val d’Aran, era Alta Ribagorça e Òsca enquia connectar damb eth Camin de Sant Jaime catalán.
Eth Conselh Generau d’Aran, era Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, eth Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça e era Diputación Provincial de Huesca collabòren entà impulsar era marca toristica Camin de Sant Jaime Aran-Pirenèus, que se presentarà oficiaument aué 8 de junh, entàs 12:00 ores, en Bonansa.
Es pelegrins que trauessauen França damb destinacion Sant Jaime de Compostèla auien de trauessar es Pirenèus, e ac hègen principaument pes pòrts de Somport e Roncesvalles, mès tanben per d’autes vies. Un des camins alternatius portaue as peregrins de Saint Bertrand de Comminges, seguint er arriu Garona, enquia arribar ara Val d’Aran e contunhant eth camin enquia Berbegal, a on agarrauen eth Camin de Sant Jaime catalán.
Era idea de recuperar aguest camin desbrembat pes pelegrins, mès qu’a mantengut era connexion entre es territòris vesins, se presente coma ua oportunitat de desvolopament toristic e sociau entad aguesti territòris. Es preocupacions e rèptes comuns e er interès per auançar enquia naues alternatives de progrés portèren ath Conselh Generau d’Aran, era Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, eth Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça e era Diputación Provincial de Huesca a iniciar ua collaboracion que se demore que pogue mantenguer-se damb eth temps tanben en d’auti projèctes.
Pendent es darrèri mesi s’an amiat a tèrme trabalhs de senhalizacion e condicionament deth recorrut, enes qu’an participat era Associacion d’Amics deth Camin de Sant Jaime dera Val d’Aran e era Associación Oscense de Amigos del Camino de Santiago. Ath delà s’a desvolopat ua plana web pròpria que facilite ath usatgèr autant era informacion sus eth recorrut coma es servicis disponibles.
Era creacion d’aguesta naua marca toristica a implicat tanben eth dessenh d’un logotip, que se place enes plaques des establiments aderidi, ena credenciau des pelegrins e enes sagèths entàs lotjaments.
Recorrut deth Camin de Sant Jaime Aran-Pirenèus
En sòn inici, en tot partir de Saint Bertrand de Comminges, era rota auance parallèlament ar arriu Garona e trauèsse era Val d’Aran, en tot passar pes localitats de Les, Bossòst e Vielha. Dempús, en tot auer superat es Pirenèus peth pòrt de Vielha, auance pera Val de Barrabés, dejà ena Alta Ribagorça, enquia Vilaller.
Eth camin entre Saint Bertrand de Comminges e Berbegal cònste de 14 etapes que somen 246,50 km de recorrut cargadi d’istòria
Ara seguida puje enquia Montanuy e Bonansa e progrèsse pera val d’Isábena enquia Graus. Dempús de Torreciudad e Barbastro, arribe ara localitat de Berbegal, a on s’amasse damb eth Camin de Sant Jaime catalan que ven de Montserrat.
Er itinerari ei totaument senhalizat damb es marques des sensens de Gran Recorrut (GR-11 e es sues variants ena Val d’Aran, e GR-17 enes trams dera Alta Ribagorça catalana e Òsca).
Eth camin entre Saint Bertrand de Comminges e Berbegal cònste de 14 etapes que somen 246,50 km de recorrut cargadi d’istòria. Se visiten jòies patrimoniaus coma era catedral de Saint Bertrand, era glèisa romanica de Bossòst, eth nuclèu antic de Vilaller, eth conjunt monumentau de Roda de Isábena o eth monasteri romanic d’Obarra, amassa damb eth cors fluviau deth Garona, era Noguera Ribagorzana e Isábena, sense desbrembar es paisatges pirenencs, entre d’auti atractius que sorpreneràn, pas a pas, en tot caminar.
Presentan oficialmente el Camino de Santiago Aran Pirineos
El Conselh Generau d’Aran ha colaborado con la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça y la Diputación Provincial de Huesca para impulsar este camino, que llevará a los peregrinos de Sant Bertrand de Cominges, atravesando la Val d’Aran, la Alta Ribagorça y Huesca hasta conectar con el Camino de Santiago catalán.
El Conselh Generau d’Aran, la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça y la Diputación Provincial de Huesca colaboran para impulsar la marca turística Camino de Santiago Aran Pirineos, que se presentará oficialmente hoy 8 de junio, a las 12:00 horas, en Bonansa.
Los peregrinos que atravesaban Francia rumbo a Santiago de Compostela debían salvar la barrera que suponía los Pirineos, haciéndolo principalmente por los puertos de Somport y Roncesvalles, aunque algunos utilizaban otras vías. Uno de los caminos alternativos llevaba a los peregrinos desde Saint Bertrand de Comminges, remontando el curso del río Garona, hasta llegar a los Pirineos. Tras atravesar esta cordillera, desde la Val d’Aran seguían el camino hasta Berbegal, donde enlazaban con el Camino de Santiago catalán.
La idea de retomar este camino olvidado por los peregrinos, pero que ha seguido manteniendo la conexión entre territorios vecinos, se presenta como una oportunidad de desarrollo turístico y social para estos territorios. Las preocupaciones y retos comunes y el interés por ofrecer alternativas de progreso llevaron al Conselh Generau d’Aran, la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça y a la Diputación Provincial de Huesca a iniciar una colaboración que se espera que sea una cooperación continuada en el tiempo no solo en este, sino en otros proyectos.
Durante los últimos meses se ha llevado a cabo la señalización y acondicionamiento del recorrido, labores en las que han participado la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de la Val d´Aran y la Asociación Oscense de Amigos del Camino de Santiago. Además, se ha desarrollado una página web propia que facilita al viajero tanto la información del recorrido como los servicios disponibles.
La creación de esta nueva marca turística ha implicado así mismo el diseño de un logotipo, que se ubica en las placas que lucen los establecimientos adheridos, en la credencial de los peregrinos y en los sellos para los alojamientos.
Recorrido del Camino de Santiago Aran Pirineos
En su inicio, partiendo de Saint Bertrand de Comminges, la ruta discurre paralela al río Garona y atraviesa la Val d’Aran, pasando por las localidades de Les, Bossòst y Vielha. Después, habiendo superado los Pirineos por el puerto de Vielha, avanza por el valle de Barrabés, ya en la Alta Ribagorça, hasta Vilaller.
El camino entre Saint Bertrand de Comminges y Berbegal consta de 14 etapas que suman 246,50 km de recorrido cargados de historia
A continuación, sube Montanuy y Bonansa, y progresa por el valle del Isábena hasta Graus. Después de Torreciudad y Barbastro, llega a la localidad de Berbegal, donde enlaza con el ramal catalán del Camino de Santiago que viene de Montserrat.
El itinerario está totalmente señalizado con las marcas los senderos de Gran Recorrido (GR-211 y sus variantes en el Valle de Aran, y GR-17 en los tramos de la Alta Ribagorça catalana y Huesca).
El camino entre Saint Bertrand de Comminges y Berbegal consta de 14 etapas que suman 246,50 km de recorrido cargados de historia. Se visitan joyas del patrimonio como la catedral de Saint Bertrand, la iglesia románica de Bossòst, el núcleo antiguo de Vilaller, el conjunto monumental de Roda de Isábena o el monasterio románico de Obarra, junto con los cursos fluviales del Garona, Noguera Ribagorzana y Isábena, entre muchos otros atractivos que sorprenderán, paso a paso, por el camino.
Presenten oficialmente el camí de Sant Jaume Aran Pirineus
El Conselh Generau d’Aran ha col·laborat amb la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça i la Diputación Provincial de Huesca per a impulsar aquest camí, que portarà als pelegrins de Sant Bertrand de Cominges, travessant la Val d’Aran, l’Alta Ribagorça i Osca fins a connectar amb el camí de Sant Jaume català.
El Conselh Generau d’Aran, la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça i la Diputación Provincial de Huesca col·laboren per a impulsar la marca turística Camí de Sant Jaume Aran Pirineus, que es presentarà oficialment avui 8 de juny, a les 12.00 hores, a Bonansa.
Els pelegrins que travessaven França rumb a Santiago de Compostel·la havien de salvar la barrera que suposaven els Pirineus, fent-ho principalment pels ports de Somport i Roncesvalles, encara que alguns utilitzaven altres vies. Un dels camins alternatius portava als pelegrins des de Saint Bertrand de Comminges, remuntant el curs del riu Garona, fins a arribar als Pirineus. Després de travessar aquesta serralada, des de la Vall d’Aran seguien el camí fins a Berbegal, on enllaçaven amb el camí de Sant Jaume català.
La idea de reprendre aquest camí oblidat pels pelegrins, però que ha continuat mantenint la connexió entre territoris veïns, es presenta com una oportunitat de desenvolupament turístic i social per a aquests territoris. Les preocupacions i reptes comuns i l’interès per oferir alternatives de progrés van portar al Conselh Generau d’Aran, la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça i a la Diputación Provincial de Huesca a iniciar una col·laboració que s’espera que sigui una cooperació continuada en el temps no sols en aquest, sinó en altres projectes.
Durant els últims mesos s’ha dut a terme la senyalització i condicionament del recorregut, labors en les quals han participat l’Associació d’Amics del Camí de Santiago de la Val d´Aran i l’Associació D’Osca d’Amics del Camí de Santiago. A més, s’ha desenvolupat una pàgina web propia que facilita al viatger tant la informació del recorregut com els serveis disponibles.
La creació d’aquesta nova marca turística ha implicat així mateix el disseny d’un logotip, que se situa en les plaques que llueixen els establiments adherits, en la credencial dels pelegrins i en els segells per als allotjaments.
Recorregut del Camí de Santiago Aran Pirineus
En el seu inici, partint de Saint Bertrand de Comminges, la ruta discorre paral·lela al riu Garona i travessa la Val d’Aran, passant per les localitats de Les, Bossòst i Vielha. Després, havent superat els Pirineus pel port de Vielha, avança per la vall de Barrabés, ja a l’Alta Ribagorça, fins a Vilaller.
El camí entre Saint Bertrand de Comminges i Berbegal consta de 14 etapes que sumen 246,50 km de recorregut carregats d’història
A continuació puja Montanuy i Bonansa, i progressa per la vall de Isábena fins a Graus. Després de Torreciudad i Barbastre, arriba a la localitat de Berbegal, on enllaça amb el ramal català del Camí de Sant Jaume que ve de Montserrat.
L’itinerari està totalment senyalitzat amb les marques de les senderes de Gran Recorregut (GR-211 i les seves variants a la Val d’Aran, i GR-17 en els trams de l’Alta Ribagorça catalana i Osca).
El camí entre Saint Bertrand de Comminges i Berbegal consta de 14 etapes que sumen 246,50 km de recorregut carregats d’història. Es visiten joies del patrimoni com la catedral de Saint Bertrand, l’església romànica de Bossòst, el nucli antic de Vilaller, el conjunt monumental de Roda de Isábena o el monestir romànic de Obarra, juntament amb els cursos fluvials del Garona, Noguera Ribagorçana i Isábena; sense oblidar els preciosos paisatges de frontignes, entre molts altres atractius que sorprendran, pas a pas, pel camí.
Info: Conselh Generau d’Aran