A conseqüéncia dera pandémia dera COVID-19, enguan eth programa s’adapte ara normatiua damb activitats infantiles, esportiues e espectacles de música e dança, e serà de besonh seguir es mesures sanitàries vigentes enes activitats organizades.

Vielha se premanís entà celebrar ua naua edicion dera sua Hèsta Major, qu’enguan aurà lòc pendent es dies 7 e 9 de seteme.

Des dera Comission de Hèstes, amassa damb er Ajuntament de Vielha e Mijaran, s’a amiat a tèrme un programa d’activitats adaptat ara pandémia, e pendent es quaus calerà seguir es mesures sanitàries qu’aué día son establides pes autoritats sanitàries, entà assegurar eth sòn corrècte desvolopament.

Programa:

Dimars 7 de seteme:

– 10:00 or. Torneg de Paddel

– 10:00 or. Campionat de Voleibòl en Palai d’Espòrts de Vielha.

– 11:30 or. Talhèr infantil TIE-DYE e Art Attack ena Plaça d’Aran.

– 17:00 or. Concors de Botifarra en Casau deth Jubilat.

– 19:00 or. Nomenament des Fradins e Fradines Majors e Frandins e Fradines Infantils dera Hèsta 2021, en Era Audiovisuau de Vielha (Aforament limitat e resèrva per auança en Ajuntament)

– 22:30 or. Session de cinèma ar aire liure en parcatge des antigues casèrnes militares, damb era projeccion dera pellicula “EN GUERRA CON MI ABUELO”.

Dimèrcles 8 de seteme:

– 11:00 or. Missa Solemna en aunor ara Mare de Diu de Mijaran. Ara seguida Dances Tradicionaus Araneses damb es grops de dances: Es Fradins de Vielha e Era Còlha de Santa Maria de Mijaran.

– 13:00 or. Vermut musicau pes carrèrs de Vielha.

– 17:30 or. Espectacle Infantil damb era companhia “BEATBOX”, ena Plaça dera Glèisa de Vielha.

– 19:00 or. Gran Espectacle Folcloric Mexican damb eth grop “PASIÓN AZTECA”, ena Sala de Hèstes.

– 22:30 or. Espectacle de Magia e Illusionisme “UNA NOCHE CON EL MAG LARI”, ena Sala de Hèstes.

Dijaus 9 de seteme:

– 10:00 or. Actiuetat infantila “ERA RECÈRCA DETH TRESAUR” damb ARAN-THAL, ena Plaça dera Glèisa de Vielha.

– 11:00 or. Torneg de Tènnis Taula infantil e adults en Palai d’Espòrts de Vielha,

– 11:00 or. Campionat de Pilòta (Frontón) individuau adults .

– 12:00 or. Actiuetat Infantila “JOC MOLL SEC”, ena Plaça d’Aran.

– 16:00 or. Campionat de bàsquet 3X3 en Palai d’Espòrts de Vielha.

– 17:30 or. Espectacle Infantil de compda condes damb era companhia “LA ESTACIÓN DE LOS CUENTOS”, ena Sala de Hèstes.

– 19:00 or. Havanères en Passeg dera Libertat a cargue deth grop “ULTRAMAR”

– 22:00 or. Gran Castèth de Huecs Artificiaus en parcatge des antigues casèrnes militares.

– 22:30 or. Espectacle musicau damb “EL GRAN CABARET, ZASCA”, ena Sala de Hèstes.

Es actiuetats se celebraràn damb aforament limitat e serà obligatòri er usatge de masquèta, ath delà de balhar compliment as mesures sanitàries vigentes. Era dubertura dera Sala de Hèstes serà 45 menutes abantes der inici de cada acte, entà controtlar er accès e enquia completar er aforament. En tot cas, era Comission de Hèstes se resèrve eth dret de modificat eth programa, mès sonque s’ei estrictament de besonh o ben s’es condicions sanitàries o meteorologiques ac exigissen. En cas de mau temps, es actiuetats se trasladaràn entara Sala de Hèstes.

“Era Comission de Hèstes amassa damb er Ajuntament de Vielha e Mijaran auem premanit eth melhor programa possible d’Era Hèsta d’enguan entà tot tipe de publics, en tot tier en compde es condicions especiaus que viuem damb era pandémia dera COVID-19”, comente eth còsso de hèstes de Vielha e Mijaran, Alberto López. E ahig que “sajam d’aufrir eth programa mès complèt possible, e en tot moment garantiram que se poguen mantier es condicions sanitàries vigentes, en tot velhar pera salut dera gent. Era bona situacion que viuem a arraïtz des campanhes de vacunacion, permet que pogam començar a establir ua cèrta normalitat”.

Del 7 al 9 de septiembre Vielha celebra la Fiesta Mayor

Como consecuencia de la pandemia de la COVID-19, este año el programa se adapta a la normativa con actividades infantiles, deportivas y espectáculos de música y danza, y será necesario seguir las medidas sanitarias vigentes en las actividades organizadas.

Vielha se prepara para celebrar una nueva edición de su Fiesta Mayor, que este año tendrá lugar durante los días 7 y 9 de septiembre.

Desde la Comisión de Fiestas, junto con el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, se ha llevado a cabo un programa de actividades adaptadas a la pandemia, y durante las cuales será necesario seguir las medidas sanitarias que están establecidas por las autoridades sanitarias, para asegurar su correcto desarrollo.

Programa:

Martes 7 de septiembre:

– 10:00 h. Torneo de Paddel

– 10:00 h. Campeonato de Voleibòl en el Palacio de Deportes de Vielha.

– 11:30 h. Taller infantil TIE-DYE y Art Attack en la Plaza d’Aran.

– 17:00 h. Concurso de Botifarra en el Hogar del Jubilado.

– 19:00 h. Nombramiento de los Fradins y Fradines Majors y Frandins y Fradines Infantiles de la Fiesta 2021, en Era Audiovisuau de Vielha (Aforo limitado y reserva por adelantado en el Ayuntamiento)

– 22:30 h. Sesión de cine al aire libre en el aparcamiento de los antiguos cuarteles militares, con la proyección de la película “EN GUERRA CON MI ABUELO”.

Miércoles 8 de septiembre:

– 11:00 h. Misa Solemne en honor a la Mare de Diu de Mijaran. Seguidamente Danzas Tradicionales Aranesas con los grupos de danzas: Es Fradins de Vielha y Era Còlha de Santa Maria de Mijaran.

– 13:00 h. Vermut Musical por las calles de Vielha.

– 17:30 h. Espectáculo Infantil con la compañía “BEATBOX”, en la Plaza de la Iglesia de Vielha.

– 19:00 h. Gran Espectáculo Folclórico Mexicano con el grupo “PASIÓN AZTECA”, en la Sala de Fiestas.

– 22:30 h. Espectáculo de Magia e Ilusionismo “UNA NOCHE CON EL MAG LARI”, en la Sala de Fiestas.

Jueves 9 de septiembre:

– 10:00 h. Actividad Infantil “LA BÚSQUEDA DEL TESORO” con ARAN-THAL, en la Plaza de la Iglesia de Vielha.

– 11:00 h. Torneo de Ping-Pong infantil y adultos en el Palacio de Deportes de Vielha,

– 11:00 h. Campeonato de Pelota (Frontón) individuales adultos.

– 12:00 h. Actividad Infantil “JOC MOLL SEC”, en la Plaza d’Aran.

– 16:00 h. Campeonato de bàsquet 3X3 en el Palacio de Deportes de Vielha.

– 17:30 or. Espectáculo Infantil de cuentacuentos con la compañía “LA ESTACIÓN DE LOS CUENTOS”, en la Sala de Fiestas.

– 19:00 h. Havaneras en el Paseo de la Libertad a cargo del grupo “ULTRAMAR”

– 22:00 h. Gran Castillo de Fuegos Artificiales en el aparcamiento de los antiguos cuarteles militares.

– 22:30 h. Espectáculo musical con “EL GRANDE CABARET, ZASCA”, en la Sala de Fiestas.

Las actividades se celebrarán con aforo limitado y será obligatorio el uso de mascarilla, además de cumplir con las medidas sanitarias vigentes. La apertura de la Sala de Fiestas será 45 minutos antes del inicio de cada acto, para controlar el acceso y hasta completar el aforo. En todo caso, la Comisión de Fiestas se reserva el derecho de modificar el programa, pero sólo si es estrictamente necesario o bien si las condiciones sanitarias o meteorológicas lo exigieran. En caso de mal tiempo, las actividades se trasladarán a la Sala de Fiestas.

“La Comisión de Fiestas junto con el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran hemos preparado el mejor programa posible de La Fiesta de este año para todo tipo de públicos, teniendo en cuenta las condiciones especiales que vivimos con la pandemia de la COVID-19”, comenta el concejal de fiestas de Vielha e Mijaran, Alberto López. Y añade que “intentamos ofrecer el programa más completo posible, y en todo momento garantizaremos que puedan mantenerse las condiciones sanitarias vigentes, velando por la salud de la gente. La buena situación que vivimos a raíz de las campañas de vacunacion, permite que podamos empezar a establecer una cierta normalidad”.

Del 7 al 9 de setembre Vielha celebra la Festa Major

A conseqüència de la pandèmia de la COVID-19, enguany el programa s’adapta a la normativa amb activitats infantils, esportives i espectacles de música i dansa, i serà necessari seguir les mesures sanitàries vigents en les activitats organitzades.

Vielha es prepara per a celebrar una nova edició de la seva Festa Major, que enguany tindrà lloc durant els dies 7 i 9 de setembre.

Des de la Comissió de Festes, juntament amb l’Ajuntament de Vielha e Mijaran, s’ha dut a terme un programa d’activitats adaptades a la pandèmia, i durant les quals serà necessari seguir les mesures sanitàries que estan establertes per les autoritats sanitàries, per a assegurar el seu correcte desenvolupament.

Programa:

Dimarts 7 de setembre:

– 10.00 h. Torneig de Paddel

– 10.00 h. Campionat de Voleibòl en el Palau d’Esports de Vielha.

– 11.30 h. Taller infantil TIE-DYE i Art Attack a la Plaça d’Aran.

– 17.00 h. Concurs de Botifarra a la Llar del Jubilat.

– 19.00 h. Nomenament dels Fradins i Fradines Majors i Frandins i Fradines Infantils de la Festa 2021, a Era Audiovisuau de Vielha (Aforament limitat i reserva per avançat a l’Ajuntament)

– 22.30 h. Sessió de cinema a l’aire lliure a l’aparcament de les antigues casernes militars, amb la projecció de la pel·lícula “EN GUERRA AMB EL MEU AVI”.

Dimecres 8 de setembre:

– 11.00 h. Missa Solemne en honor a la Mare de Deu de Mijaran. Seguidament Danses Tradicionals Araneses amb els grups de danses: Es Fradins de Vielha i Era Còlha de Santa Maria de Mijaran.

– 13.00 h. Vermut Musical pels carrers de Vielha.

– 17.30 h. Espectacle Infantil amb la companyia “BEATBOX”, a la Plaça de l’Església de Vielha.

– 19.00 h. Gran Espectacle Folklòric Mexicà amb el grup “PASIÓN AZTECA”, a la Sala de Festes.

– 22.30 h. Espectacle de Màgia i Il·lusionisme “UNA NIT AMB EL MAG LARI”, a la Sala de Festes.

Dijous 9 de setembre:

– 10.00 h. Activitat Infantil “LA CERCA DEL TRESOR” amb ARAN-THAL, a la Plaça de l’Església de Vielha.

– 11.00 h. Torneig de tennis taula infantil i adults en el Palau d’Esports de Vielha,

– 11.00 h. Campionat de Pilota (Frontó) individuals adults .

– 12.00 h. Activitat Infantil “JOC MOLL SEC”, a la Plaça d’Aran.

– 16.00 h. Campionat de bàsquet 3X3 en el Palau d’Esports de Vielha.

– 17.30 h. Espectacle Infantil de contacontes amb la companyia “L’ESTACIÓ DELS CONTES”, a la Sala de Festes.

– 19.00 h Havaneres al Passeig de la Llibertat a càrrec del grup “ULTRAMAR”

– 22.00 h. Gran Castell de Focs Artificials a l’aparcament de les antigues casernes militars.

– 22.30 h. Espectacle musical amb “EL GRAN CABARET, ZASCA”, a la Sala de Festes.

Les activitats se celebraran amb aforament limitat i serà obligatori l’ús de mascareta, a més de complir amb les mesures sanitàries vigents. L’obertura de la Sala de Festes serà 45 minuts abans de l’inici de cada acte, per a controlar l’accés i fins a completar l’aforament. En tot cas, la Comissió de Festes es reserva el dret de modificar el programa, però només si és estrictament necessari o bé si les condicions sanitàries o meteorològiques ho exigissin. En cas de mal temps, les activitats es traslladaran a la Sala de Festes.

“La Comissió de Festes juntament amb l’Ajuntament de Vielha e Mijaran hem preparat el millor programa possible de La Festa d’enguany per a tota mena de públics, tenint en compte les condicions especials que vivim amb la pandèmia de la COVID-19”, comenta el regidor de festes de Vielha e Mijaran, Alberto López. I afegeix que “intentem oferir el programa més complet possible, i en tot moment garantirem que puguin mantenir-se les condicions sanitàries vigents, vetllant per la salut de la gent. La bona situació que vivim arran de les campanyes de vacunació, permet que puguem començar a establir una certa normalitat”.

Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran