Pendent aguesta jornada de cooperacion transtermièra, era sindica d’Aran a profitat entà tornar a reclamar, de manèra conjunta damb es representants dera Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, era dubertura deth pas deth Portilhon de manèra urgent e recuperar atau era dinamica de cooperacion e vesiatge entre Aran e eth parçan de Comminges.

Aguest maitin a auut lòc er acte de commemoracion des 508 ans deth tractat de Lies e Patzeries  en Fos, ajornat enguan pr’amor dera pandèmia, e qu’a estat presidit pera sindica d’Aran, Maria Vergés, e eth président dera Communauté de Communes Pyrénées Haut-Garonnaises, Alain Puente, e qu’a compdat tanben damb era participacion des conselhèrs d’Espòrts, Amador Marqués, e Territòri, Paisatge e Gestion Ambientau, Francés Bruna, eth conseiller départamental e president de Haute-Garonne Tourisme, Didier Coujives, eth director generau deth Comité Départamental du Tourisme de Haute-Garonne, Jean Micoud, e era sous-préfète de Saint-Gaudens, Marie-Paule Demiguel, entre d’auti.

Un acte commemoratiu dedicat ara cooperacion transtermièra, a on eth govèrn aranés e es representants dera Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises an reclamat conjuntament eth besonh dera redubertura dera termièra deth Portilhon, barrada deth mes de gèr ençà de forma unilaterau per part der Estat Francés.

En aguest sens, era sindica d’Aran tornaue a reclamar: “deth Conselh Generau d’Aran ençà entenem que, en marc actuau dera Union Europèa e sustot laguens der espaci Schengen, aguest barrament dera termièra ei insostenible e grèu entath dret ara mobilitat e era liure circulacion des ciutadans membres dera UE” e higie que: “eth Portilhon ei un pas fòrça important entàs abitants d’Aran e deth parçan de Comminges, e especiaument entàs poblacions de Bossòst e Luchon, qu’an de besonh aguesta via entà complementar servicis comerciaus, sanitaris, esportius o educatius, entre d’auti, e ei urgent recuperar era sua dinamica de cooperacion e vesiatge”.

Pendent aguesta jornada, s’a hèt tanben un repàs as diuèrsi projèctes compartits entre eth Conselh Generau d’Aran e era Communauté de communes Pyrénées Haut Garonnaises, coma ei eth cas deth camin ciclable TransGarona, que connectarà era Val d’Aran damb eth centre sud de França, o eth Camin de Santiago Aran-Pirenèus, que se presentèc de forma oficiau dejà aguest ostiu e que pòrte as pelegrins de Sant Bertrand de Comminges, en tot trauessar era Val d’Aran, era Alta Ribagorça e Òsca, enquiath Camin de Santiago catalan.

Acto de conmemoración del tratado de Lies e Patzeries

Durante esta jornada de cooperación transfronteriza, la síndica de Aran ha aprovechado para volver a reclamar, de forma conjunta con los representantes de la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, la apertura del paso del Portilhon de forma urgente y recuperar así la dinámica de cooperación y vecindad entre Aran y Comminges.

Esta mañana ha tenido lugar el acto de conmemoración de los 508 años del tratado de Lies e Patzeries en la localidad de Fos, aplazado este año a causa de la pandemia, y que ha sido presidido por la síndica de Aran, Maria Vergés, y el presidente de la Communauté de Communes Pyrénées Haut-Garonnaises, Alain Puente, y que ha contado también con la participación de los consejeros de Deportes, Amador Marqués, y Territorio, Paisaje y Gestión Ambiental, Francés Bruna, el conseiller départamental y presidente de Haute-Garonne Tourisme, Didier Coujives, el director general del Comité Départamental du Tourisme de Haute-Garonne, Jean Micoud, y la sous-préfète de Saint-Gaudens, Marie-Paule Demiguel, entre otros.

Un acto conmemorativo dedicado a la cooperación transfronteriza, donde el gobierno aranés y los representantes de la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises han reclamado conjuntamente la necesidad de la reapertura de la frontera del Portilhon, cerrada el pasado mes de enero de forma unilateral por parte del Estado Francés.

En este sentido, la síndica de Aran volvía a reclamar: “desde el Conselh Generau entendemos que, en el marco actual de la Unión Europea y sobre todo dentro del espacio Schengen, este cierre de la frontera es insostenible y grave para el derecho a la movilidad y libre circulación de los ciudadanos miembros de la UE” y añadía: “el Portilhon es un paso muy importante para los habitantes de Aran y del territorio de Comminges, y especialmente para las poblaciones de Bossòst y Luchon, que necesitan esta vía para complementar servicios comerciales, sanitarios, deportivos o educativos, entre otros, y es urgente recuperar su dinámica de cooperación y vecindad”.

Durante esta jornada, se ha hecho también un repaso a los distintos proyectos compartidos entre el Conselh Generau d’Aran y la Communauté de communes Pyrénées Haut Garonnaises, como es el caso del camino ciclable TransGarona, que conectará la Val d’Aran con el centro sur de Francia, o el Camino de Santiago Aran-Pirineos, que se presentó de forma oficial este verano y que lleva a los peregrinos desde Sant Bertrand de Comminges hasta el Camino de Santiago catalán, atravesando la Val d’Aran, la Alta Ribagorça y Huesca.

Acte de commemoració del tractat de Lies e Patzeries

Durant aquesta jornada de cooperació transfronterera, la síndica d’Aran ha aprofitat per a tornar a reclamar, de manera conjunta amb els representants de la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises, l’obertura del pas del Portilhon de manera urgent i recuperar així la dinàmica de cooperació i veïnatge entre Aran i Comminges.

Aquest matí ha tingut lloc l’acte de commemoració dels 508 anys del tractat de Lies e Patzeries a la localitat de Fos, ajornat enguany a causa de la pandèmia, i que ha estat presidit per la síndica d’Aran, Maria Vergés, i el president de la Communauté de Communes Pyrénées Haut-Garonnaises, Alain Puente, i que ha comptat també amb la participació dels consellers d’Esports, Amador Marquès, i Territori, Paisatge i Gestió Ambiental, Francés Bruna, el conseiller départamental i president de Haute-Garonne Tourisme, Didier Coujives, el director general del Comitè Départamental du Tourisme de Haute-Garonne, Jean Micoud, i la sous-préfète de Saint-Gaudens, Marie-Paule Demiguel, entre altres.

Un acte commemoratiu dedicat a la cooperació transfronterera, on el govern aranès i els representants de la Communauté de Communes Pyrénées Haut Garonnaises han reclamat conjuntament la necessitat de la reobertura de la frontera del Portilhon, tancada el mes de gener passat de manera unilateral per part de l’Estat Francès.

En aquest sentit, la síndica d’Aran tornava a reclamar: “des del Conselh Generau entenem que, en el marc actual de la Unió Europea i sobretot dins de l’espai Schengen, aquest tancament de la frontera és insostenible i greu per al dret a la mobilitat i lliure circulació dels ciutadans membres de la UE” i afegia: “el Portilhon és un pas molt important per als habitants d’Aran i del territori de Comminges, i especialment per a les poblacions de Bossòst i Luchon, que necessiten aquesta via per a complementar serveis comercials, sanitaris, esportius o educatius, entre altres, i és urgent recuperar la seva dinàmica de cooperació i veïnatge”.

Durant aquesta jornada, s’ha fet també un repàs als diferents projectes compartits entre el Conselh Generau d’Aran i la Communauté de communes Pyrénées Haut Garonnaises, com és el cas del camí ciclable TransGarona, que connectarà la Val d’Aran amb el centre sud de França, o el camí de Sant Jaume Aran-Pirineus, que es va presentar de manera oficial aquest estiu i que porta als pelegrins des de Sant Bertrand de Comminges fins al camí de Sant Jaume català, travessant la Val d’Aran, l’Alta Ribagorça i Osca.

Info: Conselh Generau d’Aran