Pendent aguesta Bilaterau, era prumèra damb eth nau govèrn dera Generalitat, se tractaràn ahèrs de transendéncia entà Aran eth finançament, e ahèrs tanhents ath desplegament competenciau en airaus coma espòrts, lengua e cultura o gestion deth territòri entre d’auti.

Eth pròplèu dimèrcles, 13 d’octobre, s’amiarà a tèrme en Barcelona era amassada dera Comission Bilaterau des govèrns dera Generalitat de Catalunya e eth Conselh Generau d’Aran, atau coma establís era Lei 1/2015 de Regim Especiau d’Aran, que ditz qu’aguesta comission s’a d’amassar aumens un còp ar an, e que s’amassèc per darrèr còp en gèr de 2020.

“Eth passat mes de seteme sollicitèrem ara Generalitat era celebracion d’aguesta Comission Bilaterau, era prumèra qu’amiaram a tèrme damb eth nau govèrn de Catalunya, e ena quau volem tractar ahèrs urgents entara Val d’Aran coma era aplicacion efectiva dera actualizacion der acòrd de finançament, era manca de recorsi destinadi ara lengua e cultura araneses, er estat dera C-28 o era problematica dera viuenda en territòri, entre d’auti”, explicaue era sindica d’Aran, Maria Vergés. 

Era Comission Bilaterau deth Conselh Generau e era Generalitat ei er òrgan permanent de relacion entre andús govèrns, e qu’a coma objectiu estudiar, debàter e hèr prepauses entath desvolopament der autogovèrn d’Aran, definir es critèris e es mecanismes de collaboracion e coordinacion entre es departaments e es servicis dera Generalitat e deth Conselh, atau coma prepausar era transferéncia o delegacion de competències e acordar es traspassi de bens e servicis inerents as competències dera maxima institucion aranesa. 

En aguest sens, era sindica d’Aran expressaue “era volentat deth govèrn d’Aran, atau coma dejà la’c trasladè ath President dera Generalitat pendent era sua visita ara Val d’Aran, d’encetar ua naua etapa damb er executiu catalan, entà daurir vies de dialòg e consens, dera leiautat e respècte institucionau ençà, entà hèr front a toti es rèptes qu’eth nòste territòri a per endauant”.

La Comisión Bilateral entre el Conselh Generau d’Aran y la Generalitat de Catalunya se reunirá el 13 de octubre

Durante esta Bilateral, la primera con el nuevo gobierno de la Generalitat, se tratarán asuntos de transcendencia para Aran como la financiación, y asuntos que tañen al despliegue competencial en áreas como deportes, lengua y cultura o gestión del territorio entre otros.

El próximo miércoles, 13 de octubre, se llevará a cabo en Barcelona la reunión de la Comisión Bilateral de los gobiernos de la Generalitat de Catalunya y el Conselh Generau d’Aran, tal como establece la Ley 1/2015 de Régimen Especial de Aran, que dice que esta comisión se tiene que reunir al menos una vez al año, y que se reunió por última vez en enero de 2020.

“El pasado mes de septiembre solicitamos a la Generalitat la celebración de esta Comisión Bilateral, la primera que llevaremos a cabo con el nuevo gobierno de Catalunya, y en la cual queremos tratar asuntos urgentes para la Val d’Aran como la aplicación efectiva de la actualización del acuerdo de financiación, la falta de recursos destinados a la lengua y cultura aranesas, el estado de la C-28 o la problemática de la vivienda en el territorio, entre otros”, explicaba la síndica de Aran, Maria Vergés. 

La Comisión Bilateral del Conselh Generau y la Generalitat es el órgano permanente de relación entre ambos gobiernos, y que tiene como objetivo estudiar, debatir y hacer propuestas pata el desarrollo del autogobierno de Aran,  definir los criterios y los mecanismos de colaboración y coordinación entre los departamentos y los servicios de la Generalitat y el Conselh, así como proponer la transferencia o delegación de competencias y acordar los traspasos de bienes y servicios inherentes a las competencias de la máxima institución aranesa.

En este sentido, la síndica de Aran expresaba “la voluntad del gobierno de Aran, tal como le trasladé al President de la Generalitat durante su visita a Aran, de comenzar una nueva etapa con el ejecutivo catalán, para abrir vías de diálogo y consenso, desde la lealtad y el respeto institucional para hacer frente a todos los retos que nuestro territorio tiene por delante”. 

La Comissió Bilateral entre el Conselh Generau d’Aran i la Generalitat de Catalunya es reunirà el 13 d’octubre

Durant aquesta Bilateral, la primera amb el nou govern de la Generalitat, es tractaran afers de transcendència per l’Aran com el finançament, i assumptes que tenen a veure amb el desplegament competencial en àrees com esports, llengua i cultura o gestió del territori, entre altres.

Dimecres que ve, 13 d’octubre, es durà a terme a Barcelona la reunió de la Comissió Bilateral dels governs de la Generalitat de Catalunya i el Conselh Generau d’Aran, tal com estableix la Llei 1/2015 de Règim Especial d’Aran, que diu que aquesta comissió s’ha de reunir almenys una vegada a l’any, i que es va reunir per última vegada al gener de 2020.

“El mes de setembre passat vam sol·licitar a la Generalitat la celebració d’aquesta Comissió Bilateral, la primera que durem a terme amb el nou govern de Catalunya, i en la qual volem tractar assumptes urgents per a la Val d’Aran com l’aplicació efectiva de l’actualització de l’acord de finançament, la falta de recursos destinats a la llengua i cultura araneses, l’estat de la C-28 o la problemàtica de l’habitatge en el territori, entre d’altres”, explicava la síndica d’Aran, Maria Vergés.

La Comissió Bilateral del Conselh Generau i la Generalitat és l’òrgan permanent de relació entre tots dos governs, i que té com a objectiu estudiar, debatre i fer propostes pel desenvolupament de l’autogovern d’Aran, definir els criteris i els mecanismes de col·laboració i coordinació entre els departaments i els serveis de la Generalitat i el Conselh, així com proposar la transferència o delegació de competències i acordar els traspassos de béns i serveis inherents a les competències de la màxima institució aranesa.

En aquest sentit, la síndica d’Aran expressava “la voluntat del govern d’Aran, tal com li vaig traslladar al President de la Generalitat durant la seva visita a Aran, de començar una nova etapa amb l’executiu català, per a obrir vies de diàleg i consens, des de la lleialtat i el respecte institucional per a fer front a tots els reptes que el nostre territori té per davant”.

Info: Conselh Generau d’Aran