Aguest òrgan de participacion d’entitats e organismes en encastre economic e sociau entara consulta, estudi e coneishement dera Val d’Aran a entre es sòns objectius mès destacadi: era incentivacion dera creacion d’ocupacion, era reactivacion deth consum, era captacion de naues empreses e inversions ena Val d’Aran, atau coma, era prepausa de politiques d’incentivacion dera contractacion de trabalhadors/es e entara formacion aucupacionau. Ei format per representants des sectors economics e sociaus dera Val d’Aran e per tecnics e membres deth govèrn d’Aran.

Eth dimèrcles pàssat s’amièc a tèrme ena sedença deth Conselh Generau d’Aran, era session constitutiva deth Conselh Economic e Sociau dera Val d’Aran, presidida pera sindica d’Aran e es conselhèrs de torisme e promocion economica dera maxima institucion.

Aguest organisme, format per representants sindicaus, deth sector der ensenhament e des associacions e grèmis d’empresaris, per persones de reconeishut prestigi enes airaus economic e sociau aranés, per representants deth SOC e per representants des ajuntaments aranesi, deth Conselh Generau d’Aran atau coma per diuèrsi tecnics dera maxima institucion, a coma objectiu possar es estudis que contribuïssen ath coneishement dera Val d’Aran e es sues potencialitats sociaus e promòir es actuacions adreçades a desvolopar-les en tot proposar accions entara incentivacion dera creacion d’ocupacion, era reactivacion deth consum, era captacion de naues empreses e inversions ena Val d’Aran atau coma era prepausa de politiques d’incentivacion dera contractacion de trabalhadors/es e entara formacion aucupacionau e prepauses de foment dera activitat economica en Aran.

Atau e coma declaraue era sindica d’Aran, Maria Vergés, “credem qu’era reactivacion d’aguest organisme, ath delà de qu’ei un des mandats dera Lei d’Aran ena sua disposicion addicionau setaua, ei mès de besonh que jamès entà, deuant dera situacion socioeconomica provocada pera crisi sanitària, poder debàter e trabalhar conjuntament damb eth sector empresariau e sociau deth territòri sus aqueri ahèrs qu’ei de besonh impulsar a trauès deth Conselh Generau d’Aran” e higie que “adaptar eth teishit socioeconomic as naui rèptes que se mos plantegen coma era diversificacion economica, eth cambi climatic, era retencion deth talent o er impuls dera innovacion ei vitau entà nosati e ac volem hèr dera man dera participacion de toti es estaments implicadi”.

Eth Conselh Economic e Sociau siguec creat en octobre de 2010 e s’amassèc per prumèr viatge en gèr de 2011, totun, d’alavetz ençà non s’auie tornat a amassar.membres deth govèrn d’Aran.

Se constituye el Consejo Económico y Social de la Val d’Aran

Este órgano de participación de entidades y organismos en el ámbito económico y social para la consulta, estudio y conocimiento de la Val d’Aran tiene entre sus objetivos más destacados: la incentivación de la creación de ocupación, la reactivación del consumo, la captación de nuevas empresas e inversiones en la Val d’Aran, así como, la propuesta de política de incentivación de la contratación de trabajadores/as y para la formación ocupacional. Está formado por los representantes de los sectores económicos y sociales de la Val d’Aran y por técnicos y miembros del gobierno de Aran.

El pasado miércoles se llevó a cabo en la sede del Conselh Generau d’Aran, la sesión fundacional del Consejo Económico y Social de la Val d’Aran, presidida por la síndica de Aran y los conselhèrs de Turismo y Promoción económica de la máxima institución.

Este organismo, formado por los representantes sindicales, del sector de la enseñanza y de las asociaciones y gremios de empresarios, por personas de reconocido prestigio en las áreas económicas y sociales aranesas, por representantes del SOC y por representantes de los ayuntamientos araneses, del Conselh Generau d’Aran así como por varios técnicos de la máxima institución, tiene como objetivo impulsar los estudios que contribuyan al conocimiento de la Val d’Aran y sus potencialidades sociales y promover las actuaciones dirigidas a desarrollarlas proponiendo acciones por la incentivación de la creación de ocupación, la reactivación del consumo, la captación de nuevas empresas e inversiones en la Val d’Aran así como la propuesta de política de incentivación de la contratación de trabajadores/as y para la formación ocupacional y propuestas de fomento de la actividad económica en Aran.

Así y como declaraba la síndica de Aran, Maria Vergés, “creemos que la reactivación de este organismo, además que es uno de los mandatos de la Ley de Aran en su disposición adicional séptima, es más necesaria que nunca para, ante la situación socioeconómica provocada por la crisis sanitaria, poder debatir y trabajar conjuntamente con el sector empresarial y social del territorio sobre aquellos asuntos que son necesarios impulsar a través del Conselh Generau d’Aran” y añadía que “adaptar el tejido socioeconómico a los nuevos retos que se nos plantean como la diversificación económica, el cambio climático, la retención del deseo o el impulso de la innovación es vital por nosotros y queremos hacerlo de la mano de la participación de todos los estamentos implicados”.

El Consejo Económico y Social fue creado en octubre de 2010 y se reunió por primera vez en enero de 2011, aun así, desde entonces no se había vuelto a reunir.

Es constitueix el Consell Econòmic i Social de la Val d’Aran

Aquest òrgan de participació d’entitats i organismes en l’àmbit econòmic i social per la consulta, estudi i coneixement de la Val d’Aran té entre els seus objectius més destacats: la incentivació de la creació d’ocupació, la reactivació del consum, la captació de noves empreses i inversions a la Val d’Aran, així com, la proposta de política d’incentivació de la contractació de treballadors/es i per la formació ocupacional. Està format pels representants dels sectors econòmics i socials de la Val d’Aran i per tècnics i membres del govern d’Aran.

El dimecres passat es va dur a terme a la seu del Conselh Generau d’Aran, la sessió fundacional del Consell Econòmic i Social de la Val d’Aran, presidida per la síndica d’Aran i els conselhèrs de Turisme i Promoció econòmica de la màxima institució.

Aquest organisme, format pels representants sindicals, del sector de l’ensenyament i de les associacions i gremis d’empresaris, per persones de reconegut prestigi a les àrees econòmiques i socials araneses, per representants del SOC i per representants dels ajuntaments aranesos, del Conselh Generau d’Aran així com per diversos tècnics de la màxima institució, té com objectiu impulsar els estudis que contribueixin al coneixement de la Val d’Aran i les seves potencialitats socials i promoure les actuacions adreçades a desenvolupar-les proposant accions per la incentivació de la creació d’ocupació, la reactivació del consum, la captació de noves empreses i inversions a la Val d’Aran així com la proposta de política d’incentivació de la contractació de treballadors/es i per la formació ocupacional i propostes de foment de l’activitat econòmica a Aran.

Així i com declarava la síndica d’Aran, Maria Vergés, “creiem que la reactivació d’aquest organisme, a més que és un dels mandats de la Llei d’Aran en la seva disposició addicional setena, és més necessària que mai per, davant de la situació socioeconòmica provocada per la crisi sanitària, poder debatre i treballar conjuntament amb el sector empresarial i social del territori sobre aquells afers que són necessaris impulsar a través del Conselh Generau d’Aran” i afegia que “adaptar el teixit socioeconòmic als nous reptes que se’ns plantegen com la diversificació econòmica, el canvi climàtic, la retenció del desig o l’impuls de la innovació és vital per nosaltres i volem fer-ho de la mà de la participació de tots els estaments implicats”.

El Consell Econòmic i Social va ser creat a l’octubre de 2010 i es va reunir per primera vegada al gener de 2011, tot i això, d’aleshores ençà no s’havia tornat a reunir.

Info: Conselh Generau d’Aran