Dempús d’un an en quau non se podec amiar a tèrme aguest acte a causa dera crisi sanitària deth coronavirus e entà evitar possibles risqui de massificacion, era EMD d’Arties e Garòs, amassa damb aguesta associacion, an decidit qu’aguesta dimenjada pogue amiar-se a tèrme de nau aguest tradicionau acte de Nadau.

Des dera organizacion der eveniment se demane a toti es assistents que respècten es actuaus mesures de protocòu en tot hèr especiau incidéncia en mantier era distància de seguretat e portar era masqueta metuda en tot moment.

Er acte ei previst entad aguest dissabte dia 4 de deseme a compdar des 17:30 dera tarde quan començarà a èster escur en Arties entà qu’eth cèu pogue èster illuminat damb es classics fanaus. Es vesins qu’ac desiren, pòden passar a remassar-les ena botiga deth Bòsc enquia menutes abans que comence er enlumenat oficiau pera tarde.

Era bailessa dera EMD d’Arties e Garòs, Lina Fanlo, destaque que “aguest ei un des actes mès polidi qu’auem en nòste pòble e non mos ac volíem tornar a pèrder. Per sòrt, era situacion sanitària actuau mos ac permet, encara que demanaram as vesins e visitants que complisquen es nòrmes de distància entre persones e sustot era masqueta metuda en tot moment entà evitar quinsevolh tipe de risc”.

Er enlumenat der arbe de Nadau s’harà coma ei d’abituda ena Plaça Ortau d’Arties damb er objectiu de dar era benvenguda ad aguest periòde plen d’alegria e d’illusion.

Este año sí habrá encendida del árbol de Navidad y lanzamiento de farolillos al cielo en Arties

Después de un año en el que no se pudo llevar a cabo este acto debido a la crisis sanitaria del coronavirus y para evitar posibles riesgos de masificación, la EMD de Arties e Garòs, junto con esta asociación, han decidido que este fin de semana pueda llevarse a cabo de nuevo este tradicional acto navideño.

Desde la organización del evento se pide a todos los asistentes que respeten las actuales medidas protocolarias haciendo especial hincapié en mantener la distancia de seguridad y llevar la mascarilla puesta en todo momento.

El acto está previsto para este sábado día 4 de diciembre a partir de las 17:30 de la tarde cuando esté empezando a anochecer en Arties para que el cielo pueda estar iluminado con los clásicos farolillos. Los vecinos que lo deseen, pueden pasar a recogerlos en la tienda deth Bòsc hasta minutos antes de que empiece el alumbrado oficial por la tarde.

La alcaldesa de la EMD de Arties e Garòs, Lina Fanlo, destaca que “este es uno de los actos más bonitos que tenemos en nuestro pueblo y no nos lo queríamos volver a perder. Por suerte, la situación sanitaria actual nos lo permite, aunque pediremos a los vecinos y visitantes que cumplan las normas de distancia entre personas y sobre todo la mascarilla para evitar cualquier tipo de riesgo”.

El alumbrado del árbol de Navidad se hará como es costumbre en la Plaza Ortau de Arties con el objetivo de para dar la bienvenida a este periodo lleno de alegría y de ilusión.

Aquest any sí que hi haurà encesa de l’arbre de Nadal i llançament de fanals al cel a Arties

Després d’un any en el qual no es va poder dur a terme aquest acte a causa de la crisi sanitària del coronavirus i per evitar possibles riscos de massificació, l’EMD d’Arties i Garòs, juntament amb aquesta associació, han decidit que aquest cap de setmana pugui dur-se a terme de nou aquest tradicional acte nadalenc.

Des de l’organització de l’esdeveniment es demana a tots els assistents que respectin les actuals mesures de protocol fent especial incidència a mantenir la distància de seguretat i portar la mascareta posada en tot moment.

L’acte està previst per a aquest dissabte dia 4 de desembre a partir de les 17:30 de la tarda quan estigui començant a fosquejar a Arties perquè el cel pugui estar il·luminat amb els clàssics fanals. Els veïns que ho desitgin, poden passar a recollir-los a la botiga deth Bòsc fins a minuts abans que comenci l’enllumenat oficial a la tarda.

L’alcaldessa de l’EMD d’Arties i Garòs, Lina Fanlo, destaca que “aquest és un dels actes més bonics que tenim al nostre poble i no ens ho volíem tornar a perdre. Per sort, la situació sanitària actual ens ho permet, encara que demanarem als veïns i visitants que compleixin les normes de distància entre persones i sobretot la mascareta per evitar qualsevol tipus de risc”.

L’enllumenat de l’arbre de Nadal es farà com és costum a la Plaça Ortau d’Arties amb l’objectiu de donar la benvinguda a aquest període ple d’alegria i d’il·lusió.

Info: Ajuntament de Naut Aran