Eth consistòri ajude a sufragar es despenes economiques generades enguan pera entitat, enes activitats amiades a tèrme en Palai d’Espòrts, e enes gessudes as piscines de dehòra deth territòri, a conseqüéncia deth barrament temporau dera piscina deth Palai de Gèu.

Er Ajuntament de Vielha e Mijaran e eth Club de Natacion Aran Swim Team an signat un convèni de collaboracion, damb eth qu’eth consistòri balhe supòrt economic ara entitat entà sufragar despenes relacionades damb es activitats qu’an amiat a tèrme en Palai d’Espòrts de Vielha pendent er an 2021 damb motiu deth barrament dera piscina deth Palai de Gèu, entà dar contunhitat ara activitat esportiua en municipi, en tot fomentar era sua practica entre era joenessa deth pòble.

En aguest sens, tanben ei objècte deth convèni es gessudes deth municipi entara practica, entrenaments e competicions en piscines de dehòra dera poblacion coma activitat esportiva complementària as entrenaments realizadi en Palai d’Espòrts de Vielha.

“Des deth consistòri èm comprometudi damb es entitats deth nòste municipi. Er espòrt dera natacion s’a vist afectat peth barrament temporau deth Palai de Gèu. Totun, a mantengut era sua activitat, e des d’ací les voi arregraïr eth sòn esperit, e demoram ben lèu tornar a poder gaudir d’aguesta installacion, un viatge apariada era estructura”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano.

El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran y el Club de Natación Aran Swim Team firman un convenio de colaboración

El consistorio ayuda a sufragar los gastos económicos generados este año por la entidad, en las actividades llevadas a cabo en el Palai d’Espòrts, y en las salidas a las piscinas de fuera del territorio, como consecuencia del cierre temporal de la piscina del Palai de Gèu.

El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran y el Club de Natación Aran Swim Team han firmado un convenio de colaboración, con el que el consistorio da apoyo económico a la entidad para sufragar gastos relacionadas con las actividades que han llevado a cabo en el Palai d’Espòrts de Vielha durante el año 2021 con motivo del cierre de la piscina del Palai de Gèu, para dar continuidad a la actividad deportiva en el municipio, fomentando su práctica entre la juventud del pueblo.

En este sentido, también es objeto del convenio las salidas del municipio para la práctica, entrenamientos y competiciones en piscinas de fuera de la población como actividad deportiva complementaria a los entrenamientos realizados en el Palai d’Espòrts de Vielha.

“Desde el consistorio estamos comprometidos con las entidades de nuestro municipio. El deporte de la natación se ha visto afectado por el cierre temporal del Palai de Gèu. Aun así, ha mantenido su actividad, y desde aquí quiero agradecerles su espíritu, y esperamos muy pronto volver a disfrutar de esta instalación, una vez arreglada la estructura”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano.

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran i el Club de Natació Aran Swim Team signen un conveni de col·laboració

El consistori ajuda a sufragar les despeses econòmiques generades enguany per l’entitat, en les activitats dutes a terme en el Palai d’Espòrts, i en les sortides a les piscines de fora del territori, a conseqüència del tancament temporal de la piscina del Palai de Gèu.

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran i el Club de Natació Aran Swim Team han signat un conveni de col·laboració, amb el qual el consistori dóna suport econòmic a l’entitat per a sufragar despeses relacionades amb les activitats que han dut a terme en el Palai d’Espòrts de Vielha durant l’any 2021 amb motiu del tancament de la piscina del Palai de Gèu, per a donar continuïtat a l’activitat esportiva en el municipi, fomentant la seva pràctica entre la joventut del poble.

En aquest sentit, també és objecte del conveni les sortides del municipi per a la pràctica, entrenaments i competicions en piscines de fora de la població com a activitat esportiva complementària als entrenaments realitzats en el Palai d’Espòrts de Vielha.

“Des del consistori estem compromesos amb les entitats del nostre municipi. L’esport de la natació s’ha vist afectat pel tancament temporal del Palai de Gèu. Així i tot, ha mantingut la seva activitat, i des d’aquí vull agrair-los el seu esperit, i esperem molt aviat tornar a gaudir d’aquesta instal·lació, quan sigui arreglada l’estructura”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano.

Info. Ajuntament de Vielha e Mijaran