Eth 26 de març en Pla de Beret aurà lòc er acte “El Valle Grita” coma mòstra de reconeishement e estima ar artista, a on s’amiarà a tèrme era gravacion d’un videoclip dubèrt a tot eth mon entà interpretar ua des sues cançons mès significatives: Grita.

Er Ajuntament de Naut Aran amassa damb era estacion d’esquí de Baqueira/Beret e Torisme Val d’Aran acuelheràn era gravacion d’un videoclip collectiu entà hèr un aumenatge ath líder de Jarabe de Palo, Pau Donés.

I a vides que trascendissen ath sòn pròpri temps e dèishen ua peada que non se pòt desbrembar. Pau Donés mos ensenhèc a cridar que víuer ei urgent!

Per aguest motiu, era Val d’Aran, coma mòstra de reconeishement e estima, acuelherà, eth pròplèu 26 de març, er acte “El Valle Grita”, coma aumenatge ara trajectòria artistica e umana deth cantant e compositor que moric en an 2020.

A trauès d’aguest acte, en quau s’amiarà a tèrme era gravacion d’un videoclip collectiu en Pla de Beret, se preten amassar a totes aqueres persones que volguen (musics e/o admiradors der artista) entà interpretar de manèra collectiva ua des sues cançons mès significatives: Grita.

Eth promotor dera idèa, eth musicaire Mario Carnero, apassionat dera Val d’Aran e es sues montanhes, insistís en que se tracte d’un aumenatge dubèrt a toti es que volguen participar: “volem qu’es veus e instruments musicaus se senten en aguesta tèrra que Pau tant estimaue e que siguen testimònis d’un acte unic en sòn rebrembe”.

Damb era immediata aprobacion des de Naut Aran, es convèrses anèren de forma fòrça rapida enquia arribar a Baqueira-Beret e Torisme Val d’Aran a on tanben se celebrèc era idèa e se somèren ath projècte. Eth baile de Naut Aran, Cesar Ruiz-Canela, explique que “ei fòrça important que totes es institucions vagen tara madeisha direccion en un eveniment d’aguestes caracteristiques que cerque aumenatjar era grana trajectòria e figura de Pau Donés, persona qu’estimaue eth nòste territòri e que per açò auie era sua residéncia ena poblacion de Bagergue” e ahig “volem arregraïr d’ua forma molt clara que Baqueira Beret age facilitat es recorsi de besonh entà que se pogue amiar a tèrme aguest preciós acte. Credem que serà un eveniment unic e que darà valor ara vida que reclamaue Pau Donés a on eth sòn lèma ère que Víuer ei urgent”.

Donés siguec, e encara ei a dia d’aué, ua persona molt estimada e admirada en Aran, un lòc damb eth que tostemp auec ua conenexion unica e especiau.

Musica, art, amistat e natura s’amassaràn entà tostemp en aguest paratge unic, pr’amor qu’er eveniment serà enregistrat en un espectacular videoclip entà qu’eth mon veigue coma “El Valle Grita”.

Entà poder participar en aguest acte e gaudir der espectacular paisatge de Beret en tot participar d’aguesta experiéncia musicau que vò rendir aumentage a Pau Donés e era su forma d’enténer era vida, cau inscriuer-se de franc ena web der eveniment: www.elvallegrita.com a on se pòt trapar era base musicau que s’emplegarà coma referéncia entà qu’es musics e cantaires assistents poguen hèr era sua interpretacion.

Er eveniment compde damb era collaboracion deth Conselh Generau d’Aran, er Ajuntament de Naut Aran, era estacion Baqueira Beret e era Orquesta Simfònica de l’Escola de Música de l’Ofeó Lleidatà.

A trauès des hilats sociaus der eveniment e des entitats collaboradores, s’anaràn desvelant es detalhs e oraris der acte.

Entà consultar quinsevolh dubte, ampliar informacion o concretar bèra entrevista, pòt dirigir-se as emails: elvallegrita@gmail.com e comunicacion@aran.org.

El Valle de Aran acogerá en el mes de marzo un acto homenaje a Pau Donés

El 26 de marzo en el Pla de Beret tendrá lugar el acto “El Valle Grita” como muestra de reconocimiento y estima al artista, donde se llevará a cabo la grabación de un videoclip abierto a todo el mundo para interpretar una de sus canciones más significativas: Grita.

El Ayuntamiento de Naut Aran junto con la estación de esquí de Baqueira/Beret y Turismo Val d’Aran acogerán la grabación de un videoclip colectivo para homenajear al líder de Jarabe de Palo, Pau Donés.

Hay vidas que trascienden a su propio tiempo y dejan una huella imborrable. Pau Donés nos enseñó a gritar que la vida es urgente.

Por este motivo, la Val d’Aran, como muestra de reconocimiento y estima, acogerá el próximo 26 de marzo, el acto “El Valle Grita”, como homenaje a la trayectoria artística y humana del cantante y compositor que falleció en 2020.

A través de este acto, en el que se llevará a cabo la grabación de un videoclip colectivo en el Pla de Beret, se pretende reunir a totes aquellas personas que quieran participar (músicos y/o admiradores del artista) para interpretar de manera colectiva una de sus canciones más significativas: Grita.

El promotor de la idea, el músico zamorano Mario Carnero, apasionado de la Val d’Aran y sus montañas, insiste en que se trata de un homenaje abierto a todo el que quiera participar: “queremos que las voces e instrumentos musicales resuenen en las montañas que Pau tanto amaba, y que sean testigos de un acto único en su recuerdo”.

Con la inmediata aprobación desde Naut Aran, las conversaciones fluyeron de forma muy veloz hasta llegar a Baqueira-Beret y Turismo Val d’Aran donde también se celebró la idea y se sumaron al proyecto. El alcalde de Naut Aran, Cesar Ruiz-Canela, destaca que “es muy importante que todas las instituciones vayan en la misma dirección en un evento de estas características que busca rendir homenaje a la gran trayectoria y figura de Pau Donés, persona que amaba nuestro territorio y que por eso tenía su residencia en la población de Bagergue” y añade “queremos agradecer enormemente que Baqueira Beret haya facilitado los recursos necesarios para que se pueda llevar a cabo este precioso acto. Creemos que será un evento único y que dará valor a la vida que reclamaba Pau Donés donde su lema era que Vivir es urgente”

Donés fue y sigue siendo una persona muy querida y admirada en la Val d´Aran, lugar con el que siempre tuvo una conexión única y especial.

Música, arte, amistad y naturaleza se unirán para siempre en este paisaje idílico, ya que el evento será registrado en un espectacular videoclip para que el mundo vea cómo «El Valle Grita».

Para poder participar en este acto y disfrutar del espectacular paisaje de Beret a la vez que se vive esta experiencia musical que busca rendir homenaje a Pau Donés y su forma de entender la vida, hay que inscribirse (de forma gratuita) en la web del evento: www.elvallegrita.com donde se puede encontrar la base musical que se utilizará como referencia para que los músicos y cantantes asistentes puedan hacer su interpretación.

Este evento cuenta con la colaboración del Conselh Generau d’Aran, el Ajuntament de Naut Aran, la estación de esquí Baqueira Beret i de la Orquestra Simfònica de l’Escola de Música de l’Orfeó Lleidatà, que ya se encuentra inmersa en los ensayos preparatorios.

A través de las redes sociales del evento y de las entidades colaboradoras se irán desvelando los detalles y horarios del acto.

Para solventar cualquier duda, ampliar información o concertar una entrevista puede dirigirse a los emails elvallegrita@gmail.com y comunicacion@aran.org.

La Val d’Aran acollirà el mes de març un acte homenatge a Pau Donés

El 26 de març al Pla de Beret tindrà lloc l’acte “El Valle Grita” com a mostra de reconeixement i estima a l’artista, on es durà a terme l’enregistrament d’un videoclip obert a tothom per a interpretar una de les seves cançons més significatives: Grita.

L’Ajuntament de Naut Aran juntament amb l’estació d’esquí de Baqueira/Beret i Turisme Val d’Aran acolliran l’enregistrament d’un videoclip col·lectiu per a homenatjar el líder de Jarabe de Palo, Pau Donés.

Hi ha vides que transcendeixen al seu propi temps i deixen una petjada inesborrable. Pau Donés ens va ensenyar a cridar que la vida és urgent.

Per aquest motiu, la Val d’Aran, com a mostra de reconeixement i estima, acollirà el pròxim 26 de març, l’acte “El Valle Grita”, com a homenatge a la trajectòria artística i humana del cantant i compositor que va morir el 2020.

A través d’aquest acte, en el qual es durà a terme l’enregistrament d’un videoclip al Pla de Beret, es pretén reunir a totes aquelles persones que vulguin participar (músics i/o admiradors de l’artista) per a interpretar de manera col·lectiva una de les seves cançons més significatives: Grita.

El promotor de la idea, el músic zamorà Mario Carnero, apassionat de la Val d’Aran i les seves muntanyes, insisteix en que es tracta d’un homenatge obert a tot el que vulgui participar: “volem que les veus i instruments musicals ressonin a les muntanyes que Pau tant estimava, i que siguin testimonis d’un acte únic en el seu record”.

Amb la immediata aprovació des de Naut Aran, les converses van fluir de forma molt veloç fins a arribar a Baqueira-Beret i Turisme Val d’Aran on també es va celebrar la idea i es van sumar al projecte. L’alcalde de Naut Aran, Cesar Ruiz-Canela, destaca que “és molt important que totes les institucions vagin en la mateixa direcció en un esdeveniment d’aquestes característiques que busca retre homenatge a la gran trajectòria i figura de Pau Donés, persona que estimava el nostre territori i que per això tenia la seva residència a la població de Bagergue” i afegeix “volem agrair enormement que Baqueira Beret hagi facilitat els recursos necessaris perquè es pugui dur a terme aquest preciós acte. Creiem que serà un esdeveniment únic i que donarà valor a la vida que reclamava Pau Donés on el seu lema era que Viure és urgent”.

Donés va ser i continua sent una persona molt estimada i admirada a la Val d´Aran, lloc amb el qual sempre va tenir una connexió única i especial.

Música, art, amistat i naturalesa s’uniran per sempre en aquest paisatge idíl·lic, ja que l’esdeveniment serà registrat en un espectacular videoclip perquè el món vegi com «El Valle Grita».

Per a poder participar en aquest acte i gaudir de l’espectacular paisatge de Beret alhora que es viu aquesta experiència musical que busca rendir homenatge a Pau Donés i la seva manera d’entendre la vida, cal inscriure’s (de manera gratuïta) en la web de l’esdeveniment: www.elvallegrita.com on es pot trobar la base musical que s’utilitzarà com a referència perquè els músics i cantants assistents puguin fer la seva interpretació.

Aquest esdeveniment compta amb la col·laboració del Conselh Generau d’Aran, l’Ajuntament de Naut Aran, l’estació d’esquí Baqueira Beret i de la Orquestra Simfònica de l’Escola de Música de l’Orfeó Lleidatà, que ja es troba immersa en els assajos preparatoris.

A través de les xarxes socials de l’esdeveniment i de les entitats col·laboradores s’aniran revelant els detalls i horaris de l’acte.

Per a solucionar qualsevol dubte, ampliar informació o concertar una entrevista pot dirigir-se als emails elvallegrita@gmail.com i comunicacion@aran.org.

Info: Conselh Generau d’Aran / Ajuntament de Naut Aran