Damb aguesta declaracion coma BCIL, eth govèrn d’Aran dòte ad aguest monument d’ua proteccion especiau pr’amor deth sòn valor istoric e patrimoniau.

Eth Plen deth Conselh Generau d’Aran a aprovat iniciaument aguest maitin, pendent era celebracion dera sua session ordinària, era declaracion e catalogacion dera Glèisa de Sant Joan d’Arties coma Ben Culturau d’Interès Locau, en tot dotar-la atau d’ua proteccion especiau pr’amor deth sòn valor istoric e patrimoniau.

“Deth govèrn d’Aran ençà èm conscients èm conscients deth valor istoric, patrimoniau, culturau e identitari qu’an es monuments e conjunts istorics deth nòste territòri, e ei era nòsta volontat balhar-les era maxima proteccion entà evitar que se maumeten damb eth temps”, explicaue era sindica d’Aran, Maria Vergés, en tot híger que: “damb era catalogacion coma BCIL dera glèisa de Sant Joan, artenhem era obligacion per part des administracions de invertir recorsi entara sua preservacion, en tot garantir atau eth suenh ath nòste auviatge e era nòsta cultura, que son un des grans tresaurs dera Val d’Aran”.

Pendent eth Plen celebrat ena Casa deth Senhor d’Arròs, s’a procedit tanben ara aprobacion iniciau deth Reglament d’Aunors e Distincions deth Conselh Generau d’Aran, dempús qu’en an 1993 s’aprovèsse un reglament regulador d’aguest tipe de guerdons que, finauments, non arribèc a èster aprovat de forma definitiva.

En aguest sens, era sindica d’Aran afirmaue que: “eth reconeishement public e solemne des accions e trajectòries meritòries des persones, des comportaments o actuacions mès directaments restacadi as principis, valors e etica qu’an de regir tota societat democratica, igualitària e desvolopada, ei un déuer entà quinsevolh administracion publica” e higie que: “eth Conselh Generau d’Aran, a trauès d’aguest reglament, assomís coma pròpri aguest déuer damb eth convenciment qu’eth sòn compliment beneficie, non sonque as persones e institucions guerdonades, se non tanben, e principauments, ara pròpria societat aranesa en quin nòm s’aunore as madeishes, pr’amor qu’eth reconeishement solemne des merits adquiridi a trauès dera amiada a tèrme d’actes en favor dera Val d’Aran e era sua gent, refòrce era identitat aranesa ath temps que la convertís en integradora e en element de coesion sociau”.

El Conselh Generau d’Aran declara la Iglesia de San Juan de Arties como Bien Cultural de Interés Local

Con esta declaración como BCIL, el gobierno de Aran dota a este monumento de una protección especial por su valor histórico y patrimonial.

El Pleno del Conselh Generau d’Aran ha aprobado inicialmente esta mañana, durante la celebración de su sesión ordinaria, la declaración y catalogación de la Iglesia de San Juan de Arties como Bien Cultural de Interés Local, dotándola así de una protección especial por su valor histórico y patrimonial.

“El gobierno de Aran somos conscientes del valor histórico, patrimonial, cultural y de identidad que tienen los monumentos y conjuntos históricos de nuestro territorio, y es nuestra voluntad darles la máxima protección para evitar que se deterioren con el tiempo”, explicaba la síndica de Aran, Maria Vergés, añadiendo que: “con la catalogación como BCIL de la iglesia de San Juan, conseguimos la obligación por parte de las administraciones de invertir recursos para su preservación, garantizando así el cuidado a nuestro patrimonio y nuestra cultura, que son uno de los grandes tesoros de la Val d’Aran”.

Durante el Pleno celebrado en la Casa del Señor de Arròs, se ha procedido también a la aprobación inicial del Reglamento de Honores y Distinciones del Conselh Generau d’Aran, después de que en 1993 se aprobara un reglamento regulador de este tipo de galardones que, finalmente, no llegó para ser aprobado de forma definitiva.

En este sentido, la síndica de Aran afirmaba que: “El reconocimiento público y solemne de las acciones y trayectorias meritorias de las personas, de los comportamientos o actuaciones más directamente relacionadas a los principios, valores y ética que tienen que regir toda sociedad democrática, igualitaria y desarrollada, es un deber para cualquier administración pública” y añadía que: “El Conselh Generau d’Aran, a través de este reglamento, asume como propio este deber con el convencimiento que su cumplimiento beneficia, no sólo a las personas e instituciones galardonadas, si no también, y principalmente, a la propia sociedad aranesa con cualquier nombre se honra a las mismas, ya que el reconocimiento solemne de los méritos adquiridos a través de los actos a favor de la Val d’Aran y su gente, refuerza la identidad aranesa a la vez que la convierte en integradora y en el elemento de cohesión social”.

El Conselh Generau d’Aran declara l’Església de Sant Joan d’Arties com Bé Cultural d’Interès Local

Amb aquesta declaració com BCIL, el govern d’Aran dota a aquest monument d’una protecció especial pel seu valor històric i patrimonial.

El Ple del Conselh Generau d’Aran ha aprovat inicialment aquest matí, durant la celebració de la seva sessió ordinària, la declaració i catalogació de l’Església de Sant Joan d’Arties com Bé Cultural d’Interès Local, dotant-la així d’una protecció especial pel seu valor històric i patrimonial.

“El govern d’Aran som conscients del valor històric, patrimonial, cultural i d’identitat que tenen els monuments i conjunts històrics del nostre territori, i és la nostra voluntat donar-les la màxima protecció per evitar que es malmetin amb el temps”, explicava la síndica d’Aran, Maria Vergés, afegint que: “amb la catalogació com BCIL de l’església de Sant Joan, aconseguim l’obligació per part de les administracions d’invertir recursos per la seva preservació, garantint així la cura al nostre patrimoni i la nostra cultura, que són un dels grans tresors de la Val d’Aran”.

Durant el Ple celebrat a la Casa del Senyor d’Arròs, s’ha procedit també a l’aprovació inicial del Reglament d’Honors i Distincions del Conselh Generau d’Aran, després que l’any 1993 s’aprovés un reglament regulador d’aquest tipus de guardons que, finalment, no va arribar per ser aprovat de forma definitiva.

En aquest sentit, la síndica d’Aran afirmava que: “El reconeixement públic i solemne de les accions i trajectòries meritòries de les persones, dels comportaments o actuacions més directament relacionades als principis, valors i ètica que han de regir tota societat democràtica, igualitària i desenvolupada, és un deure per qualsevol administració pública” i afegia que: “El Conselh Generau d’Aran, a través d’aquest reglament, assumeix com a propi aquest deure amb el convenciment que el seu compliment beneficia, no només a les persones i institucions guardonades, si no també, i principalment, a la pròpia societat aranesa amb qualsevol nom s’honra a les mateixes, ja que el reconeixement solemne dels mèrits adquirits a través dels actes a favor de la Val d’Aran i la seva gent, reforça la identitat aranesa alhora que la converteix en integradora i en l’element de cohesió social”.

Info: Conselh Generau d’Aran