Era sindica d’Aran visitèc es colònies ta mainatges e mainades oncològics qu’organize era Associacion Contra eth Càncer ena Val d’Aran e s’amassèc damb eth president dera associacion a niveu estatau.
Deth 17 ath 23 de juhh s’an amiat a tèrme en Aubèrge era Garona de Salardú es colònies tà mainatges e mainades damb càncer que de hè 22 ans organize era Associacion Contra eth Càncer a trauès des sues delegacions en Lleida e Aran.
Aguestes colònies, orientades a milhorar era qualitat de vida des mainatges e mainades malautes de càncer, son pensades entà afavorir era su expression emocionau e milhorar era su autoestima e independéncia. Conden damb ua amplia varietat d’activitats d’òci relacionades damb eth entorn e era natura com era hipica, eth rafting o era acampada en un refugi de montanha, entre moltes autes.
Eth Conselh Generau d’Aran collabòre damb aguesta iniciatiua d’ençà deth sòn inici conscients der impacte positiu qu’an autrejat tant ara mainadèra com as sues familhes.
Era sindica d’Aran, Maria Vergés, visitaue aguesti campaments a on s’amassèc damb eth president dera AECC en España, Ramon Reyes, damb qui podec compartir aguesta visita, a on s’emplacèren a seguir collaborant en aqueres iniciatives qu’era associacion, a trauès dera sua junta en Aran, amie a tèrme en nòste territòri.
En aguest sens, eth conselh Generau d’Aran ven de signar un acòrd de collaboracion damb era Associacion Contra eth Càncer en Lleida tà balhar supòrt as pacients e familhes ena Val d’Aran.
22 años de colonias de la Asociación Contra el Cáncer en el Valle de Aran
La sindica de Aran visitó las colonias para niños y niñas oncológicos que organiza la Asociación Contra el Cáncer en la Val d’Aran y se reunió con el presidente de la asociación a nivel estatal.
Del 17 al 23 de junio se han llevado a cabo en el Albergue Era Garona de Salardú las colonias para niños y niñas con cáncer que desde hace 22 años organiza la Asociación de Contra el Cáncer a través de sus delegaciones en Lleida y Aran.
Estas colonias, orientadas a mejorar la calidad de vida de los niños y niñas enfermos de cáncer, están pensadas para favorecer su expresión emocional y mejorar su autoestima e independencia. Cuenta con una amplia variedad de actividades de ocio relacionadas con el entorno y la naturaleza como la hípica, el rafting o la acampada en un refugio de montaña, entre muchas otras.
El Conselh Generau d’Aran colabora con esta iniciativa desde su inicio conscientes del impacto positivo que han brindado tanto a los niños como a sus familias.
La sindica d’Aran, Maria Vergés, visitaba estos campamentos donde se reunió con el presidente de la AECC en España, Ramón Reyes, con quien pudo compartir esta visita, donde se emplazaron a seguir colaborando en aquellas iniciativas que la asociación, a través de su junta en Aran, lleve a cabo en nuestro territorio.
En este sentido, el Conselh Generau d’Aran viene de firmar un acuerdo de colaboración con la Asociación contra el Cáncer de Lleida para dar soporte a los pacientes y familias de la Val d’Aran.
22 anys de colònies de l’Associació Contra el Càncer a la Vall d’Aran
La sindica d’Aran va visitar les colònies per a nens i nenes oncològics que organitza l’Associació Contra el Càncer a la Val d’Aran i es va reunir amb el president de l’associació en l’àmbit estatal.
Del 17 al 23 de juny s’han dut a tèrme a l’Alberg Era Garona de Salardú les colònies per a nens i nenes amb càncer que desde fa 22 anys organitza l’Associació Contra el Càncer a través de les seves delegacions a Lleida i Aran.
Aquestes colònies, orientades a millorar la qualitat de vida dels nens i nenes malalts de càncer, estan pensades per afavorir la seva expressió emocional i la millora de la seva autoestima i independència. Compten amb una àmplia varietat d’activitats d’oci relacionades amb l’entorn i la natura com l’hípica, el ràfting o l’acampada en un refugi de muntanya, entre moltes altres.
El Conselh Generau d’Aran col·labora en aquesta iniciativa des del seu inici conscient de l’impacte positiu que han brindat tant als nens com a les seves famílies.
La sindica d’Aran, Maria Vergés, visitava aquests campaments on es va reunir amb el president de la AECC a España, Ramón Reyes, amb qui va poder compartir aquesta visita, on es van emplaçar a continuar col·laborant en aquelles iniciatives que l’associació, a través de la seva junta a l’Aran, dugui a terme al nostre territori.
En aquest sentit, el Conselh Generau d’Aran ve de firmar un acord de col·laboració amb l’Associació contra el Càncer de Lleida per donar suport als pacients i famílies de la Val d’Aran.
Info: Conselh Generau d’Aran