Aguest pròplèu mes d’octobre tornarà a començar eth projècte “Botja-te” damb eth que se preten qu’es persones dera tresau edat de mès de 60 ans deth municipi de Naut Aran poguen mantier abituds saludables, atau coma apréner naues abilitats e aufrir-les un acompanhament psicologic que les permete gaudir mès e d’ua forma diferenta e divertida deth sòn temps liure.
Rebrembam que hè dus ans, eth projècte auec de suspener-se per aument de positius de coronavirus ena Val d’Aran e entà garantir era seguretat des sòns participaires. Enguan, ja sense cap tipe de restriccion, s’haràn totes es activitats un viatge a baishat era incidéncia lèu per complèt en territòri damb er objectiu d’aufrir era milhor experiéncia possibla as persones apuntades.
Eth projècte “Botja-te” aufrís era possibilitat de, pendent dus dies ara setmana, realizar activitats esportiues de baish esfòrç entà poder mantier un milhor estat de forma damb exercicis de gimnastica especifica, atau coma d’autes activitats coma talhèrs de ceramica, gessudes culturaus o excursions per diferentes zònes deth municipi qu’an un gran atractiu coma eth “Camin dera Bruisha” de Tredòs o eth romanic de Naut Aran.
Eth baile municipau, César Ruiz-Canela, destaque que “eth projècte de ‘Botja-te’ pòrte ja 19 ans en foncionament e açò demòstre eth sòn gran succès entre era nòsta gent grana deth municipi. Ei eth milhor esturment entà que toti eri poguen gaudir dera companhia de granes persones e que poguen gaudir mès era sua jubilacion que tant s’an guanhat damb eth pas des ans.”
Ath delà, explique que “era gent de tresau edat deth municipi son ua prioritat totau entà nosati. Aguesta activitat ei un succès consolidat e, a part, era marcha nordica foncione fòrça ben. De cada viatge i a ua aufèrta mès amplia entà toti eri en nòste municipi e açò mos hè èster fòrça erosi”.
Er Ajuntament de Naut Aran subvencione totes es activitats e aufrís era possibilitat de transpòrt damb autocar sense cap tipe de còst des dera madeisha poblacion de residéncia dera gent grana entà que poguen anar tà toti es talhèrs que s’aufrissen. Aguest programa ei totauments gratuït e encara i a places entà inscriuer-se damb data limit enquiath mes d’octobre.
Vuelve “Botja-te”, el programa de acompañamiento para la gente mayor de Naut Aran
Este próximo mes de octubre volverá a empezar el proyecto “Botja-te” con el que se pretende que las personas de la tercera edad de más de 60 años del municipio de Naut Aran puedan mantener hábitos saludables, así como aprender nuevas habilidades y ofrecerles un acompañamiento psicológico que les permita disfrutar más y de una forma diferente y divertida de su tiempo libre.
Recordamos que hace dos años, el proyecto tuvo que suspenderse por el aumento de positivos de coronavirus en el Valle de Aran y para garantizar la seguridad de sus participantes. Este año, ya sin ningún tipo de restricción, se harán todas las actividades una vez ha disminuido la incidencia casi por completo en el territorio con el objetivo de ofrecer la mejor experiencia posible a las personas apuntadas.
El proyecto “Botja-te” ofrece la posibilidad de, durante dos días a la semana, realizar actividades deportivas de bajo esfuerzo para poder mantener un mejor estado de forma con ejercicios de gimnasia específicos, así como otras actividades como talleres de cerámica, salidas culturales o excursiones por diferentes zonas del municipio que tienen un gran atractivo como el “Camin dera Bruisha” de Tredòs o el románico de Naut Aran.
El alcalde municipal, César Ruiz-Canela, destaca que “el proyecto de ‘Botja-te’ lleva ya 19 años en funcionamiento y esto demuestra su gran éxito entre nuestra gente mayor del municipio. Es la mejor herramienta para que todos ellos puedan disfrutar de la compañía de grandes persones y que puedan disfrutar más su jubilación que tanto se han ganado con el paso de los años.”
Asimismo, explica que “la gente de tercera edad del municipio son una prioridad total para nosotros. Esta actividad es un éxito consolidado y, a parte, la marcha nórdica funciona muy bien. Cada vez hay una oferta más amplia para todos ellos en nuestro municipio y eso nos hace muy felices”.
El Ayuntamiento de Naut Aran subvenciona todas las actividades y ofrece la posibilidad de transporte en autobús sin ningún tipo de coste desde la misma población de residencia de la gente mayor para que puedan acudir a todos los talleres que se ofrecen. Este programa es totalmente gratuito y todavía hay plazas para inscribirse con fecha límite hasta el mes de octubre.
Torna “Botja-te”, el programa d’acompanyament per a la gent gran de Naut Aran
Aquest pròxim mes d’octubre tornarà a començar el projecte “Botja-te” amb què es pretén que les persones de la tercera edat de més de 60 anys del municipi de Naut Aran puguin mantenir hàbits saludables, així com aprendre noves habilitats i oferir-los un acompanyament psicològic que els permeti gaudir més i d’una forma diferent i divertida del seu temps lliure.
Recordem que fa dos anys, el projecte va haver de suspendre’s per l’augment de positius de coronavirus a la Vall d’Aran i per a garantir la seguretat dels seus participants. Enguany, ja sense cap mena de restricció, es faran totes les activitats una vegada ha disminuït la incidència gairebé per complet en el territori amb l’objectiu d’oferir la millor experiència possible a les persones apuntades.
El projecte “Botja-te” ofereix la possibilitat de, durant dos dies a la setmana, realitzar activitats esportives de baix esforç per a poder mantenir un millor estat de forma amb exercicis de gimnàstica específics, així com altres activitats com a tallers de ceràmica, sortides culturals o excursions per diferents zones del municipi que tenen un gran atractiu com el “Camin dera Bruisha” de Tredòs o el romànic de Naut Aran.
L’alcalde municipal, César Ruiz-Canela, destaca que “el projecte de ‘Botja-te’ porta ja 19 anys en funcionament i això demostra el seu gran èxit entre la nostra gent gran del municipi. És la millor eina perquè tots ells puguin gaudir de la companyia de grans persones i que puguin gaudir més la seva jubilació que tant s’han guanyat amb el pas dels anys.”
Així mateix, explica que “la gent de tercera edat del municipi són una prioritat total per a nosaltres. Aquesta activitat és un èxit consolidat i, a part, la marxa nòrdica funciona molt bé. Cada vegada hi ha una oferta més àmplia per a tots ells en el nostre municipi i això ens fa molt feliços”.
L’Ajuntament de Naut Aran subvenciona totes les activitats i ofereix la possibilitat de transport amb autocar sense cap mena de cost des de la mateixa població de residència de la gent gran perquè puguin acudir a tots els tallers que s’ofereixen. Aquest programa és totalment gratuït i encara hi ha places per a inscriure’s amb data límit fins al mes d’octubre.
Info: Ajuntament de Naut Aran
