Era sindica d’Aran e er alcalde de Vilamòs an visitat era glèisa de Santa Maria, un còp finalizada era actuacion qu’era maxima institucion aranesa a hèt entà melhorar eth drenatge deth mur perimetrau dera glèisa, fòrça afectat pera umiditat. Tanben s’a sanejat e restaurat era façada meridionau, a on a apareishut un element esculpit que demoraue amagat darrèr deth ciment.

Era sindica d’Aran, Maria Vergés, acompanhada der alcalde de Vilamòs, Oriol Sala, e era tecnica der Airau d’auviatge culturau deth Conselh Generau d’Aran, Elisa Ros, an visitat era glèisa romanica de Santa Maria de Vilamòs dempús dera actuacion qu’era maxima institucion aranesa a amiat a tèrme entara sua preservacion e melhora.

Era òbra, qu’a auut un còst de lèu 40.000 € e a estat finançada peth Conselh Generau d’Aran damb eth supòrt economic dera Deputacion de Lhèida e era Generalitat de Catalunya, a consistit en drenatge e sanejament deth mur perimetrau nòrd e èst dera glèisa, un mur qu’ère fòrça afectat pera umiditat. Tanben s’a sanejat e restaurat era sua façada meridionau, a on i é er antic portau d’accès, cegat en sègle XIX, quan se dauric era naua e actuau pòrta, d’estil neoclassic.

A cada costat d’aguesta pòrta cegada, reconvertida en hièstra, se tròben encastrades en mur tres pèces d’epòca romana. Enes extrems, dus monuments funeraris (plaques d’urna cinerària) en cadun des quaus se i representen tres personatges. Entre aguestes i a un tresau element roman, possiblament un autar votiu damb era representacion d’un personatge masculin despolhat e de pè.

Ath long dera execucion dera òbra, dempús de trèir un emplastre de ciment, a apareishut un quatau element esculpit: se tracte d’un petit blòc de marme rectangular, enquadrat per un bordon que represente ua bèstia damb còrnes, possiblament ua vaca o un taure. Encara que calerà qu’es especialistes estúdien aguesta naua pèça arqueologica, en principi, semble tractar-se d’un monument tardoroman que, coma toti es auti, siguec reutilizat en moment deth bastiment dera glèisa.

“Aguesta intervencion, qu’ère fòrça de besonh entà reparar es maus ocasionadi pera umiditat, contribuís ara conservacion, dignificacion e valorizacion des valors qu’a era glèisa de Santa Maria de Vilamòs”, asseguraue era sindica d’Aran, Maria Vergés, e higie que “entath govèrn deth Conselh Generau d’Aran eth mantenement e promocion deth nòste auviatge culturau e istoric ei clau; per aguest motiu, èm plan satisfèts d’auer podut amiar a tèrme aguesta actuacion”.

El Conselh Generau d’Aran lleva a cabo un importante trabajo de preservación en la fachada de la iglesia de Vilamòs

La síndica de Aran y el alcalde de Vilamòs han visitado la iglesia de Santa María, una vez finalizada la actuación que la máxima institución aranesa ha realizado para mejorar el drenaje del muro perimetral de la iglesia, muy afectado por la humedad. También se ha saneado y restaurado el tramo de fachada meridional, donde ha aparecido un elemento esculpido que quedaba escondido detrás de un pegote de cemento.

La síndica de Aran, Maria Vergés, y el alcalde de Vilamòs, Oriol Sala, han visitado la iglesia románica de Santa Maria de Vilamòs después de la actuación que el Conselh Generau d’Aran ha llevado a cabo para su preservación.

La actuación, que ha tenido un coste de casi 40.000 € y ha sido financiada por el propio gobierno de Aran con el apoyo económico de la Diputación de Lleida y la Generalitat de Catalunya, ha consistido en el drenaje y saneamiento del muro perimetral norte y este de la iglesia, un muro que estaba muy afectado por la humedad. También se ha saneado y restaurado el tramo de la fachada meridional, donde está el antiguo portal de acceso, cegado en el siglo XIX, cuando se abrió la nueva y actual puerta, de estilo neoclásico.

A cada lado de esta puerta cegada, reconvertida en ventana, hay encastradas en el muro tres piezas de época romana. En los extremos, dos monumentos funerarios donde se representan 3 personajes. Entre estos hay un tercer elemento romano, posiblemente un altar votivo con representación de un personaje masculino desnudo de pie.

Durante la ejecución de la obra, al retirar un pegote de cemento, ha aparecido un cuarto elemento esculpido, un pequeño bloque de mármol rectangular donde se representa un animal con cuernos, posiblemente una vaca o toro. A pesar de que será necesario que los especialistas estudien esta nueva pieza arqueológica, en principio, parece tratarse de un monumento tardo-romano que, como todos los demás, fue reutilizado en el momento de construcción de la iglesia.

“Esta intervención que era muy necesaria para reparar los daños ocasionados por la humedad, contribuye a la conservación, dignificación y valorización de los valores que posee la iglesia de Santa Maria de Vilamòs” aseguraba la síndica de Aran, añadiendo que “para el gobierno del Conselh Generau d’Aran, el mantenimiento y promoción de nuestro patrimonio cultural e histórico es clave, por este motivo, estamos muy satisfechos de haber podido llevar a cabo esta actuación”.

El Conselh Generau d’Aran duu a terme un important treball de preservació a la façana de l’església de Vilamòs

La síndica d’Aran i l’alcalde de Vilamòs han visitat l’església de Santa María, una vegada finalitzada l’actuació que la màxima institució aranesa ha realitzat per a millorar el drenatge del mur perimetral de l’església, molt afectat per la humitat. També s’ha sanejat i restaurat el tram de façana meridional, on ha aparegut un element esculpit que quedava amagat darrere d’un pegot de ciment.

La síndica d’Aran, Maria Vergés, i l’alcalde de Vilamòs, Oriol Sala, han visitat l’església romànica de Santa Maria de Vilamòs després de l’actuació que el Conselh Generau d’Aran ha dut a terme per a la seva preservació.

L’actuació, que ha tingut un cost de gairebé 40.000 € i ha estat finançada pel propi govern d’Aran amb el suport econòmic de la Diputació de Lleida i la Generalitat de Catalunya, ha consistit en el drenatge i sanejament del mur perimetral nord i est de l’església, un mur que estava molt afectat per la humitat. També s’ha sanejat i restaurat el tram de la façana meridional, on està l’antic portal d’accés, encegat al segle XIX, quan es va obrir la nova i actual porta, d’estil neoclàssic.

A cada costat d’aquesta porta encegada, reconvertida en finestra, hi ha encastades al mur tres peces d’època romana. En els extrems, dos monuments funeraris on es representen 3 personatges. Entre aquests hi ha un tercer element romà, possiblement un altar votiu amb representació d’un personatge masculí nu dempeus.

Durant l’execució de l’obra, en retirar un pegot de ciment, ha aparegut un quart element esculpit, un petit bloc de marbre rectangular on es representa un animal amb banyes, possiblement una vaca o taure. Malgrat que serà necessari que els especialistes estudiïn aquesta nova peça arqueològica, en principi, sembla tractar-se d’un monument tardo-romà que, com tots els altres, va ser reutilitzat en el moment de construcció de l’església.

“Aquesta intervenció que era molt necessària per a reparar els danys ocasionats per la humitat, contribueix a la conservació, dignificació i valorització dels valors que posseeix l’església de Santa Maria de Vilamòs” assegurava la síndica d’Aran, afegint que “per al govern del Conselh Generau d’Aran, el manteniment i promoció del nostre patrimoni cultural i històric és clau, per aquest motiu, estem molt satisfets d’haver pogut dur a terme aquesta actuació”.

Info: Conselh Generau d’Aran