Pendent es dies 26 e 29 de gèr, sèt artistes d’art murau damb fòrça prestigi nacionau pintaràn es persianes baishades en Passeg deth Grauèr, era principau avenguda comerciau de Bossòst, entà transformar era imatge deth pòble. Aguesta actuacion vò èster ua apòsta per art a trauès deth concèpte de musèu a cèu dubèrt, entà dignificar aguesti espacis damb pintures que seguiràn era tematica des animaus e plantes autoctònes dera Val d’Aran.

Damb er objectiu de transformar era imatge de Bossòst e dinamizar era sua principau avenguda comerciau, eth Conselh Generau d’Aran, en collaboracion damb er Ajuntament de Bossòst, a impulsat er Hestivau “Eth Grauèr”, qu’aurà lòc pendent es dies 26 e 29 de gèr.

“Dempús de diuèrses amassades damb es comerciants deth municipi entà conéisher es sòns principaus besonhs e preocupacions, deth govèrn deth Conselh Generau d’Aran ençà decidírem amiar a tèrme ua accion conjunta damb er Ajuntament de Bossòst entà transformar era imatge deth passeg deth Grauèr, en tot dar vida a dotze persianes que, per inactivitat comerciau, s’an mantengut barrades fòrça ans, atau coma ua gran façada que forme part der Otèl Garona, espacis visibles dera carretèra N-230 ençà e que melhoraràn sustanciaument era imatge deth pòble” explicaue eth conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Juan Antonio Serrano.

“Aguesta actuacion vò èster ua apòsta per art a trauès deth concèpte de musèu a cèu dubèrt, entà dignificar aguesti espacis damb pintures que seguiràn era tematica des animaus e plantes autoctònes dera Val d’Aran” afirme Amador Marqués, baile de Bossòst

Pera sua part, er alcalde de Bossòst, Amador Marqués, afirmaue que: “er Hestivau ‘Eth Grauèr’ vò èster ua apòsta per art a trauès deth concèpte musèu a cèu dubèrt entà dignificar aguesti espacis e transformar er aspècte de Bossòst damb ua sèrie de pintures que viraràn entorn ara tematica des animaus e plantes autoctònes dera Val d’Aran, pr’amor que, coma localitat rurau, Bossòst vò promòir eth valor incalculable dera fauna e flòra deth nòste territòri e, ath delà, profitant era proximitat d’Aran Park, eth projècte deth Grauèr vò èster un ligam damb aguest espaci, damb er objectiu qu’es visitants deth parc contunhen era sua visita toristica en Bossòst”.

Es artistes d’art murau seleccionadi entà pintar es persianes an artenhut popularitat en tot eth panorama nacionau d’art pr’amor dera sua mèrca personau, en tot crear cada un d’eri, un estil pròpri e diferenciat. En aguest sens, eth conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Josep Canut, destacaue que: “era amplia seleccion de pintors e pintores cerque balhar diuersitat artistica entà qu’es visitants poguen gaudir de diferenti estils mès tostemp laguens dera tematica comuna, era flòra e fauna d’Aran”.

Ath delà de poder gaudir der art e veir en viu coma se pinten aguesti muraus, pendent es quate dies der hestivau, se realizaràn tota sòrta d’activitats ludiques dubèrtes a tota era ciutadania.

El Conselh Generau d’Aran y el Ayuntamiento de Bossòst impulsan el Festival “Eth Grauèr” para dinamizar el comercio en el municipio

Durante los días 26 y 29 de enero, siete artistas de arte mural de prestigio nacional pintarán las persianas bajadas en el Paseo del Grauèr, la principal avenida comercial de Bossòst, para transformar la imagen del pueblo. Esta actuación quiere ser una apuesta por el arte a través del concepto de museo a cielo abierto, para dignificar estos espacios con pinturas que seguirán la temática de los animales y plantas autóctonas de la Val d’Aran.

Con el objetivo de transformar la imagen de Bossòst y dinamizar su principal avenida comercial, el Conselh Generau d’Aran, en colaboración con el Ayuntamiento de Bossòst, ha impulsado el Festival “Eth Grauèr”, que tendrá lugar durante los días 26 y 29 de enero.

“Después de varios encuentros con los comerciantes del municipio para conocer sus principales necesidades y preocupaciones, desde el gobierno del Conselh Generau d’Aran decidimos llevar una acción conjunta con el Ayuntamiento de Bossòst para transformar la imagen del paseo del Grauèr, dando vida a doce persianas que, por inactividad comercial, se han mantenido cerradas muchos años, así como una gran fachada que forma parte del Hotel Garona, espacios visibles desde la carretera N-230  y que mejorarán sustancialmente la imagen del pueblo” explicaba el conselhèr de Economía, Turismo y Promoción Económica, Juan Antonio Serrano.

“Esta actuación quiere ser una apuesta por el arte a través del concepto de museo a cielo abierto, para dignificar estos espacios con pinturas que seguirán la temática de los animales y plantas autóctonas de la Val d’Aran” explica Amador Marqués, alcalde de Bossòst

Por su parte, el alcalde de Bossòst, Amador Marqués, afirmaba que: “el Festival “Eth Grauèr” quiere ser una apuesta por el arte a través del concepto museo a cielo abierto para dignificar estos espacios y transformar el aspecto de Bossòst con una serie de pinturas que girarán en torno a la temática de los animales y plantas autóctonas de la Val d’Aran, ya que, como localidad rural, Bossòst quiere promover el valor incalculable de la fauna y flora de nuestro territorio y, además, aprovechando la proximidad de Aran Park, el proyecto del Grauèr quiere ser un enlace con este espacio, con el objetivo que los visitantes del parque continúen su visita turística en Bossòst”.

Los artistas de arte mural seleccionados para pintar las persianas han conseguido popularidad en todo el panorama nacional de arte a través de su marca personal, creando cada uno de ellos, un estilo propio y diferenciado. En este sentido, el conselhèr de Economía, Turismo y Promoción Económica, Josep Canut, destacaba que: “la amplia selección de pintores y pintoras busca dar diversidad artística para que los visitantes puedan disfrutar de diferentes estilos, pero siempre dentro de la temática común, la flora y la fauna de Aran”.

Además de poder disfrutar del arte y ver en vivo como se pintan estos murales, durante los cuatro días del festival, se realizarán actividades lúdicas abiertas a toda la ciudadanía.

El Conselh Generau d’Aran i l’Ajuntament de Bossòst impulsen el Festival “Eth Grauèr” per dinamitzar el comerç en el municipi

Durant els dies 26 i 29 de gener, set artistes d’art mural de prestigi nacional pintaran les persianes baixades en el Passeig del Grauèr, la principal avinguda comercial de Bossòst, per transformar la imatge del poble. Aquesta actuació vol ser una aposta per l’art a través del concepte de museu a cel obert, per dignificar aquests espais amb pintures que seguiran la temàtica dels animals i plantes autòctones de la Val d’Aran.

Amb l’objectiu de transformar la imatge de Bossòst i dinamitzar la seva principal avinguda comercial, el Conselh Generau d’Aran, en col·laboració amb l’Ajuntament de Bossòst, ha impulsat el Festival “Eth Grauèr”, que tindrà lloc durant els dies 26 i 29 de gener.

“Després de diverses trobades amb les comerciants del municipi per conèixer les seves principals necessitats i preocupacions, des del govern del Conselh Generau d’Aran vam decidir dur una acció conjunta amb l’Ajuntament de Bossòst per transformar la imatge del passeig del Grauèr, donant vida a dotze persianes que, per inactivitat comercial, s’han mantingut tancades molts anys, així com una gran façana que forma part de l’Hotel Garona, espais visibles des de la carretera N-230  i que milloraran substancialment la imatge del poble” explicava el conselhèr d’Economia, Turisme i Promoció Econòmica, Juan Antonio Serrano.

“Aquesta actuació vol ser una aposta per l’art a través del concepte de museu a cel obert, per dignificar aquests espais amb pintures que seguiran la temàtica dels animals i plantes autòctones de la Val d’Aran” explica Amador Marqués, alcalde de Bossòst

Per la seva part, l’alcalde de Bossòst, Amador Marqués, afirmava que: “el Festival “Eth Grauèr” vol ser una aposta per l’art a través del concepte museu a cel obert per dignificar aquests espais i transformar l’aspecte de Bossòst amb una sèrie de pintures que voltaran entorn a la temàtica dels animals i plantes autòctones de la Val d’Aran, ja que, com localitat rural, Bossòst vol promoure el valor incalculable de la fauna i flora del nostre territori i, a més, aprofitant la proximitat d’Aran Park, el projecte del Grauèr vol ser un enllaç amb aquest espai, amb l’objectiu que els visitants del parc continuïn la seva visita turística a Bossòst”.

Els artistes d’art mural seleccionats per pintar les persianes han aconseguit popularitat en tot el panorama nacional d’art a través de la seva marca personal, creant cada un d’ells, un estil propi i diferenciat. En aquest sentit, el conselhèr d’Economia, Turisme i Promoció Econòmica, Josep Canut, destacava que: “l’amplia selecció de pintors i pintores busca donar diversitat artística perquè els visitants puguin gaudir de diferents estils però sempre dins de la temàtica comuna, la flora i la fauna d’Aran”.

A més de poder gaudir de l’art i veure en viu com es pinten aquests murals, durant els quatre dies del festival, es realitzaran activitats lúdiques obertes a tota la ciutadania.

Info: Conselh Generau d’Aran