Eth govèrn d’Aran restaure, en fases successiues, era totalitat des pintures d’aguest monument deth sègle XVII, que narre era Passion e Resurreccion de Crist e qu’encara aué en dia s’installe en autar major dera glèisa de Bossòst cada Dijaus Sant, en tot seguir ua antica tradición.
Eth Conselh Generau d’Aran a finalizat era dusau fasa de restauracion de diuèrses pintures sus tela deth monument de Dijaus Sant dera glèisa dera Mair de Diu dera Purificacion de Bossòst, uns trabalhs amiadi a tèrme pendent era tardor deth 2022.
En aguesta dusau fasa s’an restaurat es dues teles, de gran format (150 x 265 cm) que constituïssen er hons deth monument, representant sus un hons de color blu, era venguda der Esperit Sant en forma de colom entre dus angels que pòrten es esturments dera Passion de Crist. Uns cortinatges enquadren era representacion. Ei previst qu’aguestes pintures restaurades retornen tara Val d’Aran en mes de hereuèr.
Se tracte d’un monument deth sègle XVII, compausat de dotze scènes pintades ath tremp en teles de lin sus bastidors de husta, que narren era passion e resurreccion de Crist.
A despièch qu’ena Val d’Aran se conserven d’auti monuments de Setmana Santa pintadi d’aguesta madeisha epòca, eth monument de Bossòst ei er unic que se seguís montant cada an en presbitèri dera glèisa pendent eth dijaus e diuendres Sant, en tot formar part des celebracions e tradicions de Setmana Santa qu’eth pòble de Bossòst a sabut mantier viues de generacion en generacion.
Aguesta intervencion, prebotjada peth Conselh Generau d’Aran, damb eth supòrt economic deth Departament de Cultura dera Generalitat de Catalunya e dera Deputacion de Lleida, s’a amiat a tèrme enes installacions deth Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) en Valldoreix (Barcelona).
Era actuacion, amiada a tèrme pera empresa especializada TdArt Heritage Curators damb un còst de 9.568,68 €, a consistit ena neteja e desinfeccion des bastidors de husta e dera tela, er aplanat e assolidament deth supòrt de husta e tela, era neteja e fixacion dera cocha pictorica e era reintegracion pictorica des pèrtes.
El Conselh Generau d’Aran finaliza la segunda fase de la restauración del monumento de Semana Santa de Bossòst
El gobierno de Aran restaura, en fases sucesivas, la totalidad de las pinturas de este monumento del siglo XVII, que narra la Pasión y Resurrección de Cristo y que a día de hoy todavía se instala en el altar mayor de la iglesia de Bossòst cada Jueves Santo, siguiendo una antigua tradición.
El Conselh Generau d’Aran ha finalizado la segunda fase de restauración de diversas pinturas sobre tela del monumento de Jueves Santo de la iglesia de la Madre de Dios de la Purificación de Bossòst, unos trabajos llevados a cabo durante el otoño de 2022.
En esta segunda fase se han restaurado las dos telas, de gran formato (150 x 265 cm), que constituyen el fondo del monumento, representando sobre un fondo de color azul, la llegada del Espíritu Santo en forma de paloma entre dos ángeles que llevan los instrumentos de la Pasión de Cristo. Unos cortinajes enmarcan la representación. Está previsto que estas pinturas restauradas vuelvan a la Val d’Aran en el mes de febrero.
Se trata de un monumento del siglo XVII, compuesto por doce escenas pintadas al temple en telas de lino sobre bastidores de madera, que narran la pasión y resurrección de Cristo.
A pesar de que en Aran se conservan otros monumentos de Semana Santa pintados de esta misma época, el monumento de Bossòst es el único que se sigue montando cada año en el presbiterio de la iglesia durante el jueves y viernes Santo, formando parte de las celebraciones y tradiciones de Semana Santa que el pueblo de Bossòst ha sabido mantener de generación en generación.
Esta intervención, promovida por el gobierno del Conselh Generau d’Aran, con el apoyo económico del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya y de la Diputación de Lleida, se ha llevado a cabo en las instalaciones del Centre Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) en Valldoreix (Barcelona).
La actuación, llevada a cabo por la empresa especializada TdArt Heritage Curators con un coste de 9.568,68 €, ha consistido en la limpieza y desinfección de los bastidores de madera y de la tela, el aplanado y solidificación del soporte de madera y tela, la limpieza y fijación de la colcha pictórica y la reintegración pictórica de las pérdidas.
El Conselh Generau d’Aran finalitza la segona fase de la restauració del monument de Setmana Santa de Bossòst
El govern d’Aran restaura, en fases successives, la totalitat de les pintures d’aquest monument del segle XVII, que narra la Passió i Resurrecció de Crist i que avui dia encara s’instal·la a l’altar major de l’església de Bossòst cada Dijous Sant, seguint una antiga tradición.
El Conselh Generau d’Aran ha finalitzat la segona fase de restauració de diverses pintures sobre tela del monument de Dijous Sant de l’església de la Mare de Déu de la Purificació de Bossòst, uns treballs duts a terme durant la tardor de 2022.
En aquesta segona fase s’han restaurat les dues teles, de gran format (150 x 265 cm), que constitueixen el fons del monument, representant sobre un fons de color blau, l’arribada de l’Esperit Sant en forma de colom entre dos àngels que porten els instruments de la Passió de Crist. Uns cortinatges emmarquen la representació. Està previst que aquestes pintures restaurades tornin a la Val d’Aran el mes de febrer.
Es tracta d’un monument del segle XVII, composat per dotze escenes pintades al tremp en teles de lli sobre bastidors de fusta, que narren la passió i resurrecció de Crist.
Malgrat que a Aran es conserven altres monuments de Setmana Santa pintats d’aquesta mateixa època, el monument de Bossòst és l’únic que es continua muntant cada any al presbiteri de l’església durant el dijous i divendres Sant, formant part de les celebracions i tradicions de Setmana Santa que el poble de Bossòst ha sabut mantenir de generació en generació.
Aquesta intervenció, promoguda pel govern del Conselh Generau d’Aran, amb el suport econòmic del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i de la Diputació de Lleida, s’ha dut a terme en les instal·lacions del Centre Centri de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) a Valldoreix (Barcelona).
L’actuació, duta a terme per l’empresa especialitzada TdArt Heritage Curators amb un cost de 9.568,68 €, ha consistit en la neteja i desinfecció dels bastidors de fusta i de la tela, l’aplanat i solidificació del suport de fusta i tela, la neteja i fixació del cobertor pictòric i la reintegració pictòrica de les pèrdues.
Info: Conselh Generau d’Aran