Es òbres deth nau blòc obstetric dejà son finalizades e eth nau equipament ei lèu prèst, ua hita fòrça important perque, per un costat, permeterà ara Val d’Aran compdar damb ua sala de dilatacion e ua sala de parts de darrèra generacion, e d’un aute costat, perque era remodelacion der airau quirurgic, requerís qu’era sala de parts sigue condicionada damb totes es garanties entà èster emplegada coma quiròfan.

Quan es òbres deth nau airau quirurgic finalizen, er Espitau Val d’Aran compdarà damb un blòc obstetric tanben abilitat coma quiròfan, dus quiròfans de plen rendiment e un espaci de Cirurgia Major Ambulatòria, dotadi damb es darrères tecnologies.

Era sindica d’Aran, Maria Vergés, acompanhada pera directora deth Servici Aranés de Benèster e Salut (SABS), Maria Àngels Borràs, eth director-gerent d’Aran Salut, Jordi Vilana, era directora d’Infirmeria der Espitau Val d’Aran, Pilar Cos, e er equip tecnic deth Conselh Generau d’Aran, an visitat aué es òbres deth nau blòc obstetric der Espitau, damb ua sala de parts que compde tanben damb es requeriments de besonh entà èster emplegada coma quiròfan.

“Dempús de totes es dificultats qu’a auut de trauessar aguest projècte, coma era arribada dera pandèmia o era complexitat tecnica que hec qu’era licitacion demorèsse desèrta en quauqua ocasion, dejà mos trapam ena fasa finau e èm a punt d’auer prèst, ara fin, eth nau blòc obstetric der Espitau Val d’Aran” afirmaue era sindica d’Aran, en tot híger que: “aguesta hita ei fòrça important perque permeterà compdar damb ua sala de dilatacion e ua sala de parts de darrèra generacion que sigue abilitada tanben coma quiròfan”.

Era sala de parts d’aguest nau blòc obstetric a estat bastida entà compdar damb es requeriments tecnics de besonh e era tecnologia d’un quiròfan intelligent.

“Enes pròplèu setmanes aguesta sala començarà a foncionar coma quiròfan, en tot convíuer pendent un parelh de setmanes damb er airau quirorgic actuau enquia començar es òbres deth nau airau quirorgic, que mos permeterà compdar damb dus quiròfans de darrèra generacion”, asseguraue Vergés, en tot híger, en aguest sens que: “deth govèrn deth Conselh Generau d’Aran ençà volem arregraïr as professionaus d’Aran Salut era sua paciéncia en tot aguest procès e eth trabalh qu’amien a tèrme entà garantir era melhor des atencions ara ciutadania aranesa”.

Amassa damb es òbres deth blòc obstetric, s’a creat tanben un espaci de Cirurgia Major Ambulatòria (CMA), entà facilitar era atencion de pacients qu’an de passar per petites cirurgies, pròves o exploracions que non requerissen d’ingrès mès òc d’un temps d’observacion.

En finalizar es òbres dera naua zòna quirorgica, qu’ei previst que s’alonguen pendent uns tres mesi, er Espitau Val d’Aran compdarà damb un blòc obstetric damb sala de dilatacion e sala de parts tanben abilitada coma quiròfan, dus quiròfans de plen rendiment e un espaci de CMA, dotadi damb es darrères tecnologies e pensadi entà garantir era asssisténcia en quinsevolh des circunsutancies laguens des possibilitats deth sistèma.

El Espitau Val d’Aran contará con un bloque obstétrico de última generación

Las obras del nuevo bloque obstétrico ya han finalizado y el nuevo equipamiento está casi listo, un hito muy importante porque, por un lado, permitirá a la Val d’Aran contar con una sala de dilatación y una sala de partos de última generación, y por el otro, porque la remodelación del área quirúrgica requiere que la sala de partos esté condicionada con todas las garantías para ser empleada como quirófano.

Cuando las obras de la nueva área quirúrgica finalicen, el Espitau Val d’Aran contará con un bloque obstétrico también habilitado como quirófano, dos quirófanos de pleno rendimiento y un espacio de Cirugía Mayor Ambulatoria, dotados con las últimas tecnologías.

La síndica de Aran, Maria Vergés, acompañada por la directora del Servicio Aranés de Bienestar y Salud (SABS), Maria Àngels Borràs, el director-gerente de Aran Salut, Jordi Vilana, la directora de Enfermería del Espitau Val d’Aran, Pilar Cos, y el equipo técnico del Conselh Generau d’Aran, han visitado hoy las obras del nuevo bloque obstétrico del hospital, con una sala de partos que cuenta también con los requerimientos necesarios para ser utilizada como quirófano.

“Después de todas las dificultades que ha tenido que atravesar este proyecto, como la llegada de la pandemia o la complejidad técnica que hizo que la licitación quedara desierta en alguna ocasión, ya nos encontramos en la fase final y estamos a punto de tener listo, al fin, el nuevo bloque obstétrico del Espitau Val d’Aran” afirmaba la síndica de Aran, añadiendo que: “este hito es muy importante porque permitirá contar con una sala de dilatación y una sala de partos de última generación que estará habilitada también como quirófano”.

La sala de partos de este nuevo bloque obstétrico ha sido construida para contar con los requerimientos técnicos necesarios y la tecnología de un quirófano inteligente.

“En las próximas semanas esta sala empezará a funcionar como quirófano, conviviendo durante un par de semanas con el área quirúrgica actual hasta empezar las obras del nuevo área quirúrgica, que nos permitirá contar con dos quirófanos de última generación”, aseguraba Vergés, añadiendo, en este sentido que: “desde el gobierno del Conselh Generau d’Aran queremos agradecer a los profesionales de Aran Salut su paciencia en todo este proceso y el trabajo que llevan a cabo para garantizar la mejor de las atenciones a la ciudadanía aranesa”.

Junto con las obras del bloque obstétrico, se ha creado también un espacio de Cirugía Mayor Ambulatoria (CMA), para facilitar la atención de pacientes que tienen que pasar por pequeñas cirugías, pruebas o exploraciones que no requieren de ingreso pero sí de un tiempo de observación.

Al finalizar las obras de la nueva zona quirúrgica, que está previsto que se alarguen durante unos tres meses, el Espitau Val d’Aran contará con un bloque obstétrico con sala de dilatación y sala de partos también habilitada como quirófano, dos quirófanos de pleno rendimiento y un espacio CMA, dotados con las últimas tecnologías y pensados para garantizar la asistencia en cualquier circunstancia dentro de las posibilidades del sistema.

L’Espitau Val d’Aran comptarà amb un bloc obstètric d’última generació

Les obres del nou bloc obstètric ja han finalitzat i el nou equipament està gairebé llest, una fita molt important perquè, d’una banda, permetrà a la Val d’Aran comptar amb una sala de dilatació i una sala de parts d’última generació, i per l’altra, perquè la remodelació de l’àrea quirúrgica requereix que la sala de parts estigui condicionada amb totes les garanties per a ser emprada com a quiròfan.

Quan les obres de la nova àrea quirúrgica finalitzin, l’Espitau Val d’Aran comptarà amb un bloc obstètric també habilitat com a quiròfan, dos quiròfans de ple rendiment i un espai de Cirurgia Major Ambulatòria, dotats amb les últimes tecnologies.

La síndica d’Aran, Maria Vergés, acompanyada per la directora del Servei Aranès de Benestar i Salut (SABS), Maria Àngels Borràs, el director-gerent d’Aran Salut, Jordi Vilana, la directora d’Infermeria de l’Espitau Val d’Aran, Pilar Cos, i l’equip tècnic del Conselh Generau d’Aran, han visitat avui les obres del nou bloc obstètric de l’hospital, amb una sala de parts que compta també amb els requeriments necessaris per a ser utilitzada com a quiròfan.

“Després de totes les dificultats que ha hagut de travessar aquest projecte, com l’arribada de la pandèmia o la complexitat tècnica que va fer que la licitació quedés deserta en alguna ocasió, ja ens trobem en la fase final i estem a punt de tenir llest, a la fi, el nou bloc obstètric de l’Espitau Val d’Aran” afirmava la síndica d’Aran, afegint que: “aquesta fita és molt important perquè permetrà comptar amb una sala de dilatació i una sala de parts d’última generació que estarà habilitada també com a quiròfan”.

La sala de parts d’aquest nou bloc obstètric ha estat construïda per a comptar amb els requeriments tècnics necessaris i la tecnologia d’un quiròfan intel·ligent.

“En les pròximes setmanes aquesta sala començarà a funcionar com a quiròfan, convivint durant un parell de setmanes amb l’àrea quirúrgica actual fins a començar les obres del nou àrea quirúrgica, que ens permetrà comptar amb dos quiròfans d’última generació”, assegurava Vergés, afegint, en aquest sentit que: “des del govern del Conselh Generau d’Aran volem agrair als professionals d’Aran Salut la seva paciència en tot aquest procés i el treball que duen a terme per a garantir la millor de les atencions a la ciutadania aranesa”.

Juntament amb les obres del bloc obstètric, s’ha creat també un espai de Cirurgia Major Ambulatòria (CMA), per a facilitar l’atenció de pacients que han de passar per petites cirurgies, proves o exploracions que no requereixen d’ingrés però sí d’un temps d’observació.

En finalitzar les obres de la nova zona quirúrgica, que està previst que s’allarguin durant uns tres mesos, l’Espitau Val d’Aran comptarà amb un bloc obstètric amb sala de dilatació i sala de parts també habilitada com a quiròfan, dos quiròfans de ple rendiment i un espai CMA, dotats amb les últimes tecnologies i pensats per a garantir l’assistència en qualsevol circumstància dins de les possibilitats del sistema.

Info: Conselh Generau d’Aran