Eth govèrn d’Aran a iniciat aguest procès participatiu damb er objectiu de conéisher es besonhs e opinions dera ciutadania en aguest encastre e coma part der estudi entà elaborar eth Plan d’Abitatge, qu’a de perméter impulsar es politiques e accions de besonh tà facilitar er accès ara viuenda.

Ua des qüesitons importantes enes qu’eth govèrn aranés trabalhe ei tanben era d’arténher es competéncies en matèria d’urbanisme e abitatge qu’era Lei d’Aran mandate e que siguen correctaments dotades a nivèu economic, pr’amor qu’actuauments era competéncia exclusiva en matèria d’abitatge correspon ara Generalitat atau coma remèrque er Estatut d’Autonomia de Catalunya.

Pendent era visita deth conselhèr de Territòri dera Generalitat hè pògui dies, s’acordèc crear ua taula der Abitatge entà trabalhar conjuntament, damb era implicacion des ajuntaments aranesi, entà solucionar era manca de viuenda assequibla en nòste territòri

Eth govèrn deth Conselh Generau d’Aran a iniciat un procès de participacion ciutadana entà conéisher es besonhs des aranesi e araneses en matèria de viuenda, coma part der estudi entà elaborar un Plan d’Abitatge tà cercar solucions ara problematica dera viuenda en Aran.

“Auem impulsat er estudi entà elaborar aguest Plan d’Abitatge, adaptat as critèris deth Plan Sectoriau der Abitatge dera Generalitat de Catalunya, damb er objectiu de cercar solucions as grèus problematiques que presente era Val d’Aran en aguest encastre e que reclamen solucions urgentes” afirmaue era sindica d’Aran, Maria Vergés, en tot híger que “damb aguest procès participatiu volem conéisher es besonhs e realitat qu’era ciutadania a entà poder actuar de manèra efectiva e eficaça entà, quan poscam desvolopar es nòstes competéncies, aplicar es accions de besonh entà resòler aguesta situacion”.

Eth conselhèr de Governacion, Amador Marqués, destacaue que: “a trauès d’aguest estudi, que se realize damb era collaboracion des Ajuntaments aranesi e auent en compde era opinion e besonhs dera ciutadania, se desvoloparà ua diagnòsi que permete impulsar politiques d’abitatge que melhoren era actuau situacion”.

En aguest sens, era sindica d’Aran hig que: “atau e coma trasladèrem ath conselhèr de Territòri ena sua visita era passada setmana, ei de besonh ampliar es nòstes competéncies en aguest ambit e que siguen dotades economicaments coma cau, entà desvolopar politiques que faciliten er accès a ua viuenda digna e accessible. Sense desbrembar que, atau e coma mèrque er article 137 der Estatut d’Autonomia de Catalunya, era competéncia exclusiva en matèria d’abitatge correspon ara Generalitat”.

Ena amassada mantenguda era passada setmana, s’acordèc era creacion dera Taula der Abitatge entà que Conselh Generau d’Aran e Generalitat de Catalunya trabalhen conjuntament, damb era implicacion des ajuntaments aranesi, entà solucionar era manca de viuenda assequibla en nòste territòri e abordar era grèu problematica der accès ara viuenda en Aran.

“Entath govèrn deth Conselh Generau d’Aran ei fòrça important conéisher quina ei era opinion e es prepauses des ciutadans e ciutadanes en aguest ahèr tant important, per aguest motiu les animam a toti e totes a participar en aguest procès e respóner ath formulari”, manifestaue eth conselhèr Marqués.

Se pòt participar en tot responer ath següent qüestionari:

Aranés: https://es.surveymonkey.com/r/AbitatgeAranARANES

El Conselh Generau d’Aran impulsa un proceso de participación ciudadana en materia de vivienda

El gobierno de Aran ha iniciado este proceso participativo con el objetivo de conocer las necesidades y opiniones de la ciudadanía en este ámbito y como parte del estudio para elaborar el Plan de Vivienda, que tiene que permitir impulsar las políticas y acciones necesarias para facilitar el acceso a la vivienda.

Una de las cuestiones importantes en las que el gobierno aranés trabaja es también la de conseguir las competencias en materia de urbanismo y vivienda que la Ley de Aran mandata y que estén correctamente dotadas a nivel económico, dado que actualmente la competencia exclusiva en materia de vivienda corresponde a la Generalitat tal como remarca el Estatuto de Autonomía de Catalunya.

Durante la visita del consejero de Territorio de la Generalitat hace unos días, se acordó crear una Mesa de la Vivienda para trabajar conjuntamente con la implicación de los ayuntamientos araneses, para solucionar la falta de vivienda asequible en nuestro territorio

El gobierno del Conselh Generau d’Aran ha iniciado un proceso de participación ciudadana para conocer las necesidades de los araneses y aranesas en materia de vivienda, como parte del estudio para elaborar un Plan de Vivienda para buscar soluciones a la problemática de la vivienda en Aran.

“Hemos impulsado el estudio para elaborar este Plan, adaptado a los criterios del Plan Sectorial de la Vivienda de la Generalitat de Catalunya, con el objetivo de buscar soluciones a las graves problemáticas que presenta la Val d’Aran en este ámbito y que reclaman soluciones urgentes” afirmaba la síndica de Aran, Maria Vergés, añadiendo que: “con este proceso participativo queremos conocer las necesidades y realidad que la ciudadanía tiene para poder actuar de manera efectiva y eficaz para, cuando podamos desarrollar nuestras competencias, aplicar las acciones necesarias para resolver esta situación”.

El consejero de Gobernación, Amador Marqués, destacaba que: “a través de este estudio, que se realiza con la colaboración de los Ayuntamientos araneses y teniendo en cuenta la opinión y necesidades de la ciudadanía, se desarrollará un diagnóstico que permita impulsar políticas de vivienda que mejoren la actual situación”.

En este sentido, la síndica de Aran añade que: “tal y como trasladamos al consejero de Territorio en su visita hace unos días, es necesario ampliar nuestras competencias en este ámbito y que estén dotadas como es debido económicamente, para desarrollar políticas que faciliten el acceso a una vivienda digna y asequible, sin olvidar que, tal y como marca el artículo 137 del Estatuto de Autonomía de Catalunya, la competencia exclusiva en materia de vivienda corresponde a la Generalitat”.

En la reunión mantenida la pasada semana, se acordó la creación de la Mesa de Vivienda para que el Conselh Generau d’Aran y la Generalitat de Catalunya trabajen conjuntamente, con la implicación de los ayuntamientos araneses, para solucionar la falta de vivienda asequible en nuestro territorio y abordar la grave problemática del acceso a la vivienda en Aran.

“Para el gobierno del Conselh Generau d’Aran es muy importante conocer cuál es la opinión y las propuestas de los ciudadanos y ciudadanas en este asunto tan importante, por este motivo animamos a todos y todas a participar en este proceso y responder al formulario”, manifestaba el consejero Marqués.

Se puede participar respondiendo a la siguiente encuesta.

Castellano: https://es.surveymonkey.com/r/AbitatgeAranCAST

El Conselh Generau d’Aran impulsa un procés de participació ciutadana en matèria d’habitatge

El govern d’Aran ha iniciat aquest procés participatiu amb l’objectiu de conèixer les necessitats i opinions de la ciutadania en aquest àmbit i com a part de l’estudi per a elaborar el Pla d’Habitatge, que ha de permetre impulsar les polítiques i accions necessàries per a facilitar l’accés a l’habitatge.

Una de les qüestions importants en les quals el govern aranès treballa és també la d’aconseguir les competències en matèria d’urbanisme i habitatge que la Llei d’Aran marca i que estiguin correctament dotades a nivell econòmic, atès que actualment la competència exclusiva en matèria d’habitatge correspon a la Generalitat tal com remarca l’Estatut d’Autonomia de Catalunya.

Durant la visita del conseller de Territori de la Generalitat fa uns dies, es va acordar crear una Mesa de l’Habitatge per a treballar conjuntament amb la implicació dels ajuntaments aranesos, per a solucionar la falta d’habitatge assequible en el nostre territori

El govern del Conselh Generau d’Aran ha iniciat un procés de participació ciutadana per a conèixer les necessitats dels aranesos i araneses en matèria d’habitatge, com a part de l’estudi per a elaborar un Pla d’Habitatge per a buscar solucions a la problemàtica de l’habitatge a l’Aran.

“Hem impulsat l’estudi per a elaborar aquest Pla, adaptat als criteris del Pla Sectorial de l’Habitatge de la Generalitat de Catalunya, amb l’objectiu de buscar solucions a les greus problemàtiques que presenta la Val d’Aran en aquest àmbit i que reclamen solucions urgents” afirmava la síndica d’Aran, Maria Vergés, afegint que: “amb aquest procés participatiu volem conèixer les necessitats i realitat que la ciutadania té per a poder actuar de manera efectiva i eficaç per a, quan puguem desenvolupar les nostres competències, aplicar les accions necessàries per a resoldre aquesta situació”.

El conseller de Governació, Amador Marquès, destacava que: “a través d’aquest estudi, que es realitza amb la col·laboració dels Ajuntaments aranesos i tenint en compte l’opinió i necessitats de la ciutadania, es desenvoluparà un diagnòstic que permeti impulsar polítiques d’habitatge que millorin l’actual situació”.

En aquest sentit, la síndica d’Aran afegeix que: “tal com vam traslladar al conseller de Territori en la seva visita fa uns dies, és necessari ampliar les nostres competències en aquest àmbit i que estiguin dotades com cal econòmicament , per a desenvolupar polítiques que facilitin l’accés a un habitatge digne i assequible, sense oblidar que, tal com marca l’article 137 de l’Estatut d’Autonomia de Catalunya, la competència exclusiva en matèria d’habitatge correspon a la Generalitat”.

En la reunió mantinguda la setmana passada, es va acordar la creació de la Mesa d’Habitatge perquè el Conselh Generau d’Aran i la Generalitat de Catalunya treballin conjuntament, amb la implicació dels ajuntaments aranesos, per a solucionar la falta d’habitatge assequible en el nostre territori i abordar la greu problemàtica de l’accés a l’habitatge en Aran.

“Per al govern del Conselh Generau d’Aran és molt important conèixer quina és l’opinió i les propostes dels ciutadans i ciutadanes en aquest assumpte tan important, per aquest motiu els animem a tots i totes a participar en aquest procés i respondre al formulari”, manifestava el conseller Marquès.

Es pot participar responent a la següent enquesta.

Català: https://es.surveymonkey.com/r/AbitatgeAranCAT

Info: Conselh Generau d’Aran