Aguest nau espaci web ei ua hita fòrça importanta tà dignificar era lengua qu’aufrís tota sòrta de materiaus e servicis en linha entà fomentar eth coneishement e normalizacion dera lengua pròpria d’Aran, damb er objectiu d’impulsar eth sòn emplec e aufrir responsa as dobtes mès abituaus que poguen sorgir sus er aranés entre es usatgèrs e usatgères.

Eth Conselh Generau d’Aran a acuelhut aguest maitin era presentacion dera naua web der aranés ena qu’era maxima institucion aranesa, a trauès des airaus de politica lingüistica e sistèmes, trabalhe de hè mesi e que, a compdar d’aué, serà dejà en foncionament. Eth principau objectiu d’aguesta web ei amassar tota era informacion sus era nòsta lengua e prebotjar-ne eth sòn coneishement e normalizacion.

A trauès d’aguest espaci, es visitants dera web poiràn trapar informacion sus era origina dera nòsta lengua, donades de coneishement e emplec lingüistic, normativa legau e reconeishement dera sua oficialitat, emplec ena escòla e enes mieis de comunicacion, etc.

Es usatgèrs dera web se poiràn inscríuer as corsi d’aranés impartidi peth Conselh Generau d’Aran e/o apuntar-se ath Volontariat per aranés, tanben traparàn es servicis de consultes lingüistiques e traduccions e auràn accés as recorsi en linha entà apréner aranés coma diccionaris, traductors automatics o traductors extèrns ath Conselh Generau d’Aran, e ligams d’interès damb contengut escrit e audiovisuau.

“Damb aguesta naua web çò que pretenem deth Conselh Generau d’Aran ençà ei balhar tota era informacion que i a disponibla e verificada sus er aranés en un unic endret e presentar toti es recorsi en matèria de lengua qu’aufrís eth Conselh Generau d’Aran en un madeish espaci web, en tot impulsar atau er emplec e normalizacion der aranés” asseguraue era sindica d’Aran, Maria Vergés, que higie que “aguest ei un auanç istoric tara nòsta lengua e un gran pas tà dignificar-la e balhar-li reconeishement”.

Era naua web der aranés se trape en ua prumèra fasa de desvolopament, çò que vò díder qu’enes pròplèu mesi se trabalharà entà ampliar es sòns servicis e adaptar-se melhor as besonhs des usatgèrs e usatgères.

Consulta aguest nau espaci web aciu: https://aranes.conselharan.org/ 

El Conselh Generau d’Aran presenta la primera web oficial del aranés

Este nuevo espacio web es un hito muy importante para dignificar la lengua pues ofrece todo tipo de materiales y servicios en línea para fomentar el conocimiento y normalización de la lengua propia de Aran, con el objetivo de impulsar su empleo y brindar respuesta a las dudas más habituales que puedan surgir sobre el aranés entre los usuarios y usuarias.

El Conselh Generau d’Aran ha acogido esta mañana la presentación de la nueva web del aranés donde la máxima institución aranesa, a través de los ámbitos de política lingüística y sistemas, trabaja desde hace meses y que, a partir de hoy, estará ya en funcionamiento. El principal objetivo de esta web es reunir toda la información sobre nuestra lengua y promover su conocimiento y normalización.

A través de este espacio, los visitantes de la web podrán encontrar información sobre el origen de nuestra lengua, datos de conocimiento y empleo lingüístico, normativa legal y reconocimiento de su oficialidad, empleo en la escuela y los medios de comunicación, etc.

Los usuarios de la web se podrán inscribir a los cursos de aranés impartidos por el Conselh Generau d’Aran y/o apuntarse al Voluntariado por el aranés, también encontrarán los servicios de consultas lingüísticas y traducciones y tendrán acceso a los recursos en línea para aprender aranés como diccionarios, traductores automáticos o traductores externos al Conselh Generau d’Aran, y enlaces de interés con contenido escrito y audiovisual.

“Con esta nueva web, lo que pretendemos desde el Conselh Generau d’Aran es brindar toda la información que hay disponible y verificada sobre el aranés en un único sitio y presentar todos los recursos en materia de lengua que ofrece el Conselh Generau d’Aran en un mismo espacio web, impulsando así el uso y normalización del aranés” aseguraba la síndica de Aran, Maria Vergés, que añadía que ”este es un avance histórico para nuestra lengua y un gran impulso para dignificarla y darle reconocimiento”.

La nueva web del aranés se encuentra en una primera fase de desarrollo, lo que quiere decir que en los próximos meses se trabajará para ampliar sus servicios y adaptarse mejor a las necesidades de los usuarios/as.

Consulta este nuevo espacio web aquí: www.aranes.conselharan.org

El Conselh Generau d’Aran presenta la primera web oficial de l’aranès

Aquest nou espai web és una fita molt important per a dignificar la llengua perquè ofereix tot tipus de materials i serveis en línia per a fomentar el coneixement i normalització de la llengua pròpia d’Aran, amb l’objectiu d’impulsar el seu ús i brindar resposta als dubtes més habituals que puguin sorgir sobre l’aranès entre els usuaris i usuàries.

El Conselh Generau d’Aran ha acollit aquest matí la presentació de la nova web de l’aranès on la màxima institució aranesa, a través dels àmbits de política lingüística i sistemes, treballa des de fa mesos i que, a partir d’avui, estarà ja en funcionament. El principal objectiu d’aquesta web és reunir tota la informació sobre la nostra llengua i promoure el seu coneixement i normalització.

A través d’aquest espai, els visitants de la web podran trobar informació sobre l’origen de la nostra llengua, dades de coneixement i ocupació lingüística, normativa legal i reconeixement de la seva oficialitat, ocupació a l’escola i els mitjans de comunicació, etc.

Els usuaris de la web es podran inscriure als cursos d’aranès impartits pel Conselh Generau d’Aran i/o apuntar-se al Voluntariat per l’aranès, també trobaran els serveis de consultes lingüístiques i traduccions i tindran accés als recursos en línia per a aprendre aranès com diccionaris, traductors automàtics o traductors externs al Conselh Generau d’Aran, i enllaços d’interès amb contingut escrit i audiovisual.

“Amb aquesta nova web, el que pretenem des del Conselh Generau d’Aran és brindar tota la informació que hi ha disponible i verificada sobre l’aranès en un únic lloc i presentar tots els recursos en matèria de llengua que ofereix el Conselh Generau d’Aran en un mateix espai web, impulsant així l’ús i normalització de l’aranès” assegurava la síndica d’Aran, Maria Vergés, que afegia que ”aquest és un avanç històric per a la nostra llengua i un gran impuls per a dignificar-la i donar-li reconeixement”.

La nova web de l’aranès es troba en una primera fase de desenvolupament, el que vol dir que en els pròxims mesos es treballarà per a ampliar els seus serveis i adaptar-se millor a les necessitats dels usuaris/as.

Consulta aquest nou espai web aquí: www.aranes.conselharan.org

Info: Conselh Generau d’Aran