Er Ajuntament de Naut Aran e era Associacion Amics de Montgarri an junhut fòrces entà crear eth prumèr hestau “Aqueres montanhes”. Aguesta sinergia a coma objectiu era de difóner era lengua, cultura, tradicions e d’autes qüestions vinculades damb era Val d’Aran, er aranés autant coma era lengua occitana e era vida de montanha enes Pirenèus.
En aguest sens, es activitats previstes començaràn eth diuendres 4 d’agost damb un talhèr d’enigmistica damb Xavi Gutiérrez, un des grani escrivans e poetes dera actualitat en Aran e creador deth Mot Horaviat, ena Bibliotèca de municipau de Salardú.
Ath delà, eth dissabte 5 d’agost entàs 18:00 dera tarde s’harà eth prumèr campionat de petanca de Naut Aran en camp de petanca plaçat en Salardú enes naues installacions municipaus bastides peth pròpri consistòri d’aguest jòc tradicionau occitan.
Pendent era jornada deth dimenge s’harà eth groish deth programa en tot iniciar-se damb un talhèr manual infantil de crotz occitana ena Sala Sociau de Salardú entàs 10:30. A compdar des 18:00 dera tarde seguís era programacion en Montgarri damb un concèrt de Bosnerau, ua projeccion des 50 ans des Amics de Montgarri e fin finau entà barrar era grana hèsta i aurà un concèrt de Lou Dalfin.
Sus era realizacion d’aguest gran eveniment culturau, era tinent d’alcalde e còsso de cultura, Anna Geli, explique que “creigui qu’er hèt d’amiar a tèrme aguest tipe de hestau ei tanplan important dera manera que l’enfocam pr’amor que son tèmes de montanha, lengua, cultura e tradicion e aquerò mos hè unics. Non ei çò de madeish portar “Lo Daufin” ath Palhars qu’ena Val d’Aran. Pensi qu’aguest ei eth lòc ideau entà hèr aguesti concèrts, non sonque tà apropar persones que s’interèssen especificament pera cultura senon tanben entà atrèir a toti aqueri vesins dera Val d’Aran que non tan interessadi en aguest airau”.
Ath delà, afirme que “ei plan important bastir sinergies entre es vesins e er ajuntament entà crear eveniments que non sonque gesquen deth consistòri senon tanben dera volentat des persones. Aqueres montanhes n’ei un exemple e non vò èster un hestau de sonque un dia, senon que volem potenciar e impulsar activitats restacades ara cultura, lengua e tradicion”.
Des der Ajuntament de Naut Aran s’extèn ua felicitacion as Amics de Montgarri per auer arribat ad aguest punt des 50 ans en tot destacar eth sòn papèr en manteniment de tot er encastre paisagistic d’aguest parçan.
Se presenta el primer festival de cultura “Aqueres montanhes”
El Ayuntamiento de Naut Aran y la Associacion Amics de Montgarri han juntado fuerzas para crear el primer festival “Aqueres montanhes”. Esta sinergia tiene como objetivo difundir la lengua, cultura, tradiciones y otras cuestiones vinculadas con el Valle de Arán, el aranés así como la lengua occitana y la vida de montaña en los Pirineos.
En este sentido, las actividades previstas empezarán el viernes 4 de agosto con un taller de enigmística con Xavi Gutiérrez, uno de los grandes escritores y poetas de la actualidad en Aran y creador del ‘Mot Horaviat’, en la Biblioteca de municipal de Salardú.
Además, el sábado 5 de agosto a las 18:00 de la tarde se hará el primer campeonato de petanca de Naut Aran en el campo de petanca situado en Salardú en las nuevas instalaciones municipales construidas por el propio consistorio de este juego tradicional occitano.
Durante la jornada del domingo se llevará a cabo el grueso del programa que se iniciará con un taller manual infantil de cruz occitana en la Sala Social de Salardú a las 10:30. A partir de las 18:00 de la tarde sigue la programación en Montgarri con un concierto de Bosnerau, una proyección de los 50 años de los Amics de Montgarri y para cerrar la gran fiesta habrá un concierto de Lou Dalfin.
Sobre la realización de este gran acontecimiento cultural, la teniente de alcalde y concejal de cultura, Anna Geli, explica que “creo que el hecho de llevar a cabo este tipo de festival es también importante de la manera que lo enfocamos porque hay temáticas de montaña, lengua, cultura y tradición y eso nos hace únicos. No es lo mismo llevar “Lou Daufin” en el Pallars que en el Valle de Arán. Pienso que este es el lugar ideal para hacer estos conciertos, no solo para acercar personas que se interesen específicamente por la cultura sino también para atraer a los vecinos del Valle de Arán que no están tan interesados en estos ambientes”.
Además, afirma que “es muy importante construir sinergias entre los vecinos y el ayuntamiento para crear acontecimientos que no solo salgan del consistorio sino también de la voluntad de las personas. ‘Aqueres montanhes’ es un ejemplo y no quiere ser un festival de un día, sino que queremos potenciar e impulsar actividades relacionadas con la cultura, lengua y tradiciones”.
Desde el Ayuntamiento de Naut Aran se extiende una felicitación a los Amics de Montgarri por haber llegado a este hito de los 50 años destacando su papel en el mantenimiento de todo el ámbito paisajístico de esta zona.
Es presenta el primer festival de cultura “Aqueres montanhes”
L’Ajuntament de Naut Aran i l’Associació Amics de Montgarri han ajuntat forces per crear el primer festival “Aqueres montanhes”. Aquesta sinergia té com objectiu difondre la llengua, cultura, tradicions i d’altres qüestions vinculades amb la Val d’Aran, l’aranès així com la llengua occitana i la vida de muntanya als Pirineus.
En aquest sentit, les activitats previstes començaran el divendres 4 d’agost amb un taller d’enigmística amb Xavi Gutiérrez, un dels grans escriptors i poetes de l’actualitat a Aran i creador del ‘Mot Horaviat’, a la Biblioteca de municipal de Salardú.
A més, el dissabte 5 d’agost a les 18:00 de la tarda es farà el primer campionat de petanca de Naut Aran al camp de petanca situat a Salardú a les noves instal·lacions municipals construïdes pel propi consistori d’aquest joc tradicional occità.
Durant la jornada del diumenge es dura a terme el gruix del programa iniciant-se amb un taller manual infantil de creu occitana a la Sala Social de Salardú a les 10:30. A partir de les 18:00 de la tarda segueix la programació a Montgarri amb un concert de Bosnerau, una projecció dels 50 anys dels Amics de Montgarri i per tancar la gran festa hi haurà un concert de Lou Dalfin.
Sobre la realització d’aquest gran esdeveniment cultural, la tinent d’alcalde i regidora de cultura, Anna Geli, explica que “crec que el fet de dur a terme aquest tipus de festival és també important de la manera que l’enfoquem perquè hi ha temàtiques de muntanya, llengua, cultura i tradició i allò ens fa únics. No és el de mateix portar “Lou Daufin” al Pallars que a la Val d’Aran. Penso que aquest és el lloc ideal per fer aquests concerts, no només per apropar persones que s’interessin específicament per la cultura sinó també per atreure als veïns de la Val d’Aran que non són tan interessats en aquests ambients”.
A més, afirma que “és molt important construir sinergies entre els veïns i l’ajuntament per crear esdeveniments que no només surtin del consistori sinó també de la voluntat de les persones. ‘Aqueres montanhes’ n’és un exemple i no vol ser un festival d’un dia, sinó que volem potenciar i impulsar activitats relacionades amb la cultura, llengua i tradició”.
Des de l’Ajuntament de Naut Aran s’extèn una felicitació als Amics de Montgarri per haver arribat a aquest punt dels 50 anys destacant el seu paper en el manteniment de tot l’àmbit paisagistic d’aquesta zona.
Info: Ajuntament de Naut Aran