Eth municipi a tornat a èster un referent en Pirenèu damb ua nauta preséncia toristica, ena que pendent tres mesi i a agut activitats de tot tipe, e entà toti es publics.
Vielha e Mijaran a finalizat era sason d’ostiu damb un ample conjunt d’activitats a nivèu culturau e esportiu, en tot auer acuelhut ua cinquantia d’eveniments.
En airau esportiu, Vielha e Mijaran a tornat a plaçar-se coma epicentre deth Pirenèu damb fòrça activitat pendent tot er ostiu. En aguest sens, destaque era celebracion de pròves fòrça importantes coma era 3au edicion dera competicion d’ultra-trail Aran by UTMB, qu’acuelhec a lèu 4000 persones en junhsèga, era 6au Trail Vielha-Molières 3010 damb mès de 500 participaires, o era 17au Pedals de Foc Non Stop de BTT qu’en junh amassèc a 1000 participaires. Atau madeish, Vielha tanben a apostat peth mototorisme, damb grani eveniments coma siguec era 12au Rodibook, damb 1200 participaires. E es installacions esportiues municipaus tanben an compdat damb ua nauta preséncia d’usatgèrs, a on cau remercar qu’eth Palai de Gèu seguís en tot atreir a fòrça gent, coma a estat eth cas des stages d’ostiu de patinatge artistic e de tecnificacion damb entrenadors internacionaus.
Era preséncia de toti aguesti eveniments esportius generèc ua repercusion economica de mès de 2 milions d’èuros en benefici deth sector toristic de Vielha e Mijaran, en tot èster un des milhors ostius autant de Vielha coma deth conjunt dera Val d’Aran des darrèri 30 ans.
En airau culturau, i a agut teatre en carrèr, jòcs de husta, e era hèira deth playmobil, damb activitats entara mainadèra pendent diuèrses dimenjades de junhsèga e agost. D’aute biais, es còlhes de dances araneses tanben an amenizat es vrespades damb diuèrses actuacions e auem compdat damb es membres de Balharan e d’auti mèstres arribadi de dehòra entà aprigondir en mon dera salsa cubana e era bachata. E, fin finau, tanben s’a podut gaudir de hèires e mercats artesanaus, atau coma es diuèrses hèstes majors des pòbles deth municipi, cargades d’activitats entà toti es publics.
“Èm fòrça satisfèti per auer barrat un ostiu damb tanti eveniments esportius e culturaus qu’an generat qu’age estat ua grana sason, coma ja ei abituau pendent hè fòrça ans”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. E ahig que “auem compdat autant damb activitats en carrèr coma enes installacions municipaus, e seguiram damb aguesta linha de trabalh pendent era tardor e er iuèrn, damb fòrça mès activitats entà tota era familha. Èm un referent en Pirenèu, e atau volem contunhar”.
Vielha e Mijaran finaliza una gran temporada de verano con una cincuentena de eventos tanto deportivos como culturales
El municipio ha vuelto a ser una referencia en los Pirineos con una alta presencia turística, en el que durante tres meses ha habido actividades de todo tipo, y para todos los públicos.
Vielha e Mijaran ha finalizado la temporada de verano con un amplio conjunto de actividades a nivel cultural y deportivo, habiendo acogido una cincuentena de eventos.
En el ámbito deportivo, Vielha e Mijaran ha vuelto a situarse como epicentro del Pirineo con mucha actividad durante todo el verano. En este sentido, destaca la celebración de pruebas muy importantes como la 3ª edición de la competición de ultra-trail Aran by UTMB, que acogió a casi 4000 personas en julio, la 6ª Trail Vielha-Molières 3010 con 500 participantes, o la 17ª Pedals de Foc Non Stop de BTT que en junio reunió a 1000 participantes. Asimismo, Vielha también ha apostado por el mototurismo, con grandes eventos como fue la 10ª Rodibook. Y las instalaciones deportivas municipales también han contado con una alta presencia de usuarios, donde cabe remarcar que el Palai de Gèu sigue atrayendo a mucha gente, como ha sido el caso de los stages de verano de patinaje artístico y de tecnificación con entrenadores internacionales.
La presencia de todos estos eventos deportivos generó una repercusión económica de más de 2 millones de euros en beneficio del sector turístico de Vielha e Mijaran, siendo uno de los mejores veranos tanto de Vielha como del conjunto de la Val d’Aran de los últimos 30 años.
En el área cultural, ha habido teatro en la calle, juegos de madera, y la feria del playmobil, con actividades para los pequeños durante varios fines de semana de julio y agosto. Por otro lado, los grupos de danzas aranesas también han amenizado los atardeceres con diversas actuaciones y hemos contado con los miembros de Balharan y de otros maestros llegados de fuera para profundizar en el mundo de la salsa cubana y la bachata. Y, finalmente, también se ha podido disfrutar de ferias y mercados artesanales, así como las diversas fiestas mayores de los pueblos del municipio, cargadas de actividades para todos los públicos.
“Estamos muy satisfechos por haber cerrado un verano con tantos eventos deportivos y culturales que han generado que haya sido una gran temporada, como ya es habitual durante los últimos años”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Y añade que “hemos contado tanto con actividades en la calle como en las instalaciones municipales, y seguiremos con esta línea de trabajo durante el otoño y el invierno, con muchas más actividades para toda la familia. Somos un referente en el Pirineo, y así queremos continuar”.
Vielha e Mijaran finalitza una gran temporada d’estiu amb una cinquantena d’esdeveniments tant esportius com culturals
El municipi ha tornat a ser una referència als Pirineus amb una alta presència turística, on durant tres mesos hi ha hagut activitats de tota mena, i per a tots els públics.
Vielha e Mijaran ha finalitzat la temporada d’estiu amb un ampli conjunt d’activitats a nivell cultural i esportiu, havent acollit una cinquantena esdeveniments.
En l’àmbit esportiu, Vielha e Mijaran ha tornat a situar-se com a epicentre del Pirineu amb molta activitat durant tot l’estiu. En aquest sentit, destaca la celebració de proves molt importants com la 3a edició de la competició d’ultra- trail Aran by UTMB, que va acollir a gairebé 4000 persones al juliol, la 6a Trail Vielha-Molières 3010 amb 500 participants, o la 17a Pedals de Foc Non Stop de BTT que al juny va reunir 1000 participants. Així mateix, Vielha també ha apostat pel mototurisme, amb grans esdeveniments com va ser la 12a Rodibook, amb 1200 participants. I les instal·lacions esportives municipals també han comptat amb una alta presència d’usuaris, on cal remarcar que el Palai de Gèu continua atraient a molta gent, com ha estat el cas dels stages d’estiu de patinatge artístic i de tecnificació amb entrenadors internacionals.
La presència de tots aquests esdeveniments esportius va generar una repercussió econòmica de més de 2 milions d’euros en benefici del sector turístic de Vielha e Mijaran, sent un dels millors estius tant de Vielha com del conjunt de la Val d’Aran dels últims 30 anys.
En l’àrea cultural, hi ha hagut teatre al carrer, jocs de fusta, i la fira del playmobil, amb activitats per a la canalla durant diversos caps de setmana de juliol i agost. D’altra banda, les colles de danses araneses també han amenitzat els capvespres amb diverses actuacions i hem comptat amb els membres de Balharan i d’altres mestres arribats de fora per a aprofundir en el món de la salsa cubana i la bachata. I, finalment, també s’ha pogut gaudir de fires i mercats artesanals, així com les diverses festes majors dels pobles del municipi, carregades d’activitats per a tots els públics.
“Estem molt satisfets per haver tancat un estiu amb tants esdeveniments esportius i culturals que han generat que hagi estat una gran temporada, com ja és habitual durant els últims anys”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. I afegeix que “hem comptat tant amb activitats al carrer com en les instal·lacions municipals, i seguirem amb aquesta línia de treball durant la tardor i l’hivern, amb moltes més activitats per a tota la família. Som un referent al Pirineu, i així volem continuar”.
Info e fotos: Ajuntament de Vielha e Mijaran