Er Ajuntament de Naut Aran apòste pera luta pera salut mentau des vesins non sonque deth municipi senon dera rèsta dera Val d’Aran damb era presentacion dera associacion Amentaran ena Sala Polivalenta de Salardú pendent era tarde deth 30 d’agost. En aguest sens, frut d’aguest acte, eth consistòri a mediat entre era EMD d’Arties e Garòs e Amentaran entà que poguen emplegar dues sales der ajuntament d’Arties tà amiar a tèrme dinamiques e sessions en prò dera salut mentau.
Era presidenta d’Amentaran, Tess Lorente, explique que “volem arregraïr ar Ajuntament de Naut Aran per ajudar a lançar eth projècte pr’amor que pensam qu’es administracions an d’anar dera man des associacions tà qu’aguestes poguen trabalhar e èster ath costat des persones”. Ath delà, ahig que “es sales les utilizaram entà formar un grop d’ajuda mutua e un aute contra es dependéncies”.
D’un aute costat, eth baile municipau, César Ruiz-Canela, destaque que “Amentaran ei ua associacion que vò favorir era salut mentau de toti es nòsti vesins e açò ei fòrça positiu. Nosati coma ajuntament seram ath sòn costat en tot ajudar-les pr’amor que sabem qu’era societat a de besonh accions coma aguesta, valentes, recipròques e d’acompanhament”.
Er acte ena Sala Polivalenta siguec amenizat peth grop de balh aranés ‘Balharan’ atau coma per Maria Cinta e eth sòn balh Bolywood e per un aperitiu aufrit peth consistòri.
Naut Aran cederá dos salas a la asociación Amentaran en su lucha por la salud mental
El Ayuntamiento de Naut Aran apuesta por la lucha por la salud mental de los vecinos no sólo del municipio sino del resto del Valle de Aran con la presentación de la asociación Amentaran en la Sala Polivalente de Salardú durante la tarde del 30 de agosto. En este sentido, fruto de este acto, el consistorio ha mediado entre la EMD de Arties e Garòs y Amentaran para que puedan utilizar dos salas del ayuntamiento de Arties en las que poder llevar a cabo dinámicas y sesiones en pro de la salud mental.
La presidenta de Amentaran, Tess Lorente, explica que “queremos agradecer al Ayuntamiento de Naut Aran por ayudar a lanzar el proyecto ya que pensamos que las administraciones han de ir de la mano de las asociaciones para que éstas puedan trabajar y estar al lado de las personas”. Asimismo, añade que “las salas las utilizaremos para formar un grupo de ayuda mutua y otro contra las adicciones”.
Por su parte, el alcalde municipal, César Ruiz-Canela, destaca que “Amentaran es una asociación que quiere favorecer la salud mental de todos nuestros vecinos y eso es muy positivo. Nosotros como ayuntamiento vamos a estar a su lado ayudándoles en todo lo que podamos porque sabemos que la sociedad necesita acciones como ésta, valientes, recíprocas y de acompañamiento”.
El acto en la Sala Polivalente fue amenizado por el grupo de baile aranés ‘Balharan’ así como por Maria Cinta y su baile Bolywood y por un aperitivo ofrecido por el consistorio.
Naut Aran cedirà dues sales a l’associació Amentaran en la seva lluita per la salut mental
L’Ajuntament de Naut Aran aposta per la lluita per la salut mental dels veïns no sols del municipi sinó de la resta de la Vall d’Aran amb la presentació de l’associació Amentaran a la Sala Polivalent de Salardú durant la tarda del 30 d’agost. En aquest sentit, fruit d’aquest acte, el consistori ha mediat entre l’EMD d’Arties e Garòs i Amentaran perquè puguin utilitzar dues sales de l’ajuntament d’Arties en les quals poder dur a terme dinàmiques i sessions en pro de la salut mental.
La presidenta d’Amentaran, Tess Lorente, explica que “volem agrair a l’Ajuntament de Naut Aran per ajudar a llançar el projecte ja que pensem que les administracions han d’anar de la mà de les associacions perquè aquestes puguin treballar i estar al costat de les persones”. Així mateix, afegeix que “les sales les utilitzarem per a formar un grup d’ajuda mútua i un altre contra les addiccions”.
Per part seva, l’alcalde municipal, César Ruiz-Canela, destaca que “Amentaran és una associació que vol afavorir la salut mental de tots els nostres veïns i això és molt positiu. Nosaltres com a ajuntament estarem al seu costat ajudant-los en tot el que puguem perquè sabem que la societat necessita accions com aquesta, valentes, recíproques i d’acompanyament”.
L’acte a la Sala Polivalent va ser amenitzat pel grup de ball aranès ‘Balharan’ així com per Maria Cinta i el seu ball Bolywood i per un aperitiu ofert pel consistori.
Info e fotos: Ajuntament de Naut Aran