Eth Comitat Espanhòl deth programa MaB a aprobat era candidatura dera Val d’Aran coma Resèrva dera Biosfèra impulsada peth Conselh Generau d’Aran e l’a remetut ath Comitat Scientific d’aguest programa ena UNESCO entara sua aprobacion definitiva.
Aguest projècte a coma principaus objectius promocionar eth desvolopament economic, sostenible e der auviatge culturau e naturau qu’aufrís eth territòri e plaçar Aran laguens der hilat internacionau des Resèrves dera Biosfèra dera UNESCO.
Entara sua redaccion, eth Conselh Generau d’Aran compdèc damb eth supòrt d’un important nombre d’administracions publiques e empreses deth territòri e siguec dubèrt ath debat e participacion dera societat aranesa.
Eth Comitat Espanhòl deth Programa Òme e Biosfèra (MaB) a aprovat era candidatura dera Val d’Aran coma Resèrva dera Biosfèra impulsada peth Conselh Generau d’Aran e l’a remetut ath Comitat Scientific deth Programa MaB dera UNESCO entara sua aprobacion definitiva.
Pendent es darrèri ans, eth Conselh Generau d’Aran a trabalhat, damb eth supòrt e assessorament des expèrts de Verd e Blu e Inèdit, en procés de dessenh e redaccion dera candidatura dera Resèrva dera Biosfèra dera Val d’Aran. Aguest trabalh a compdat tanben damb eth supòrt d’administracions publiques e empreses deth territòri, atau madeish com damb era participacion dera ciutadania en aguest procès.
“Formar part der hilat internacionau des Resèrves dera Biosfèra serie ua grana oportunitat entara Val d’Aran, pr’amor que supausen figures de promocion e reconeishement que poténcien e meten en valor es particularitats dera zòna” asseguraue era sindica d’Aran, Maria Vergés, e higie que: “qu’Aran esdevengue Resèrva dera Biosfèra supausarà un rèpte entà arténher ua gestion sostenibla deth territòri adaptada as rèptes ambientaus, sociaus, territoriaus e economics”.
Aran pòt postular-se coma laboratòri viu pes valors singulars que mos diferéncien coma era nòsta realitat nacionau damb personalitat pròpria, eth nòste autogovèrn, era nòsta situacion coma territòri de termièra, eth nòste patrimòni culturau, lingüistic e tradicionau o es nòstes valors naturaus, entre d’auti.
En aguest sens, era sindica d’Aran afirmaue que: “era Val d’Aran pòt esdevier un parçan a on experimentar e definir naui modèus territoriaus sostenibles e resilients” e higie que “un des principis basics d’aguest laboratòri viu serie potenciar era dinamizacion e reactivacion des sectors socioeconomics deth territòri, autant innovadors coma tradicionaus, en tot traccionar atau eth modèu economic desirat per tota era ciutadania e a on s’includisquen es nòsti valors patrimoniaus”.
El Valle de Aran a un paso de convertirse Reserva de la Biosfera por la UNESCO
El Comité Español del programa MaB ha aprobado la candidatura de la Val d’Aran como Reserva de la Biosfera impulsada por el Conselh Generau d’Aran y la ha remetido al Comité Científico de este programa en la UNESCO para su aprobación definitiva.
Este proyecto tiene como principales objetivos promocionar el desarrollo económico, sostenible y del patrimonio cultural y natural que ofrece el territorio y situar Aran dentro de la red internacional de las Reservas de la Biosfera de la UNESCO.
Para su redacción, el Conselh Generau d’Aran contó con el apoyo de un importante número de administraciones públicas y empresas del territorio y fue abierto al debate y participación de la sociedad aranesa.
El Comité Español del Programa Hombre y Biosfera (MaB) ha aprobado la candidatura de la Val d’Aran como Reserva de la Biosfera impulsada por el Conselh Generau d’Aran y la ha remitido al Comité Científico del Programa MaB de la UNESCO para su aprobación definitiva.
Durante los últimos años, el Conselh Generau d’Aran ha trabajado, con el apoyo y asesoramiento de los expertos de Verd e Blu e Inèdit, en el proceso de diseño y redacción de la candidatura de la Reserva de la Biosfera de la Val d’Aran. Este trabajo ha contado también con el apoyo de administraciones públicas y empresas del territorio, así como con la participación de la ciudadanía en este proceso.
“Formar parte de la red internacional de las Reservas de la Biosfera sería una gran oportunidad para la Val d’Aran, porque suponen figuras de promoción y reconocimiento que potencian y ponen en valor las particularidades de la zona”, aseguraba la síndica d’Aran, Maria Vergés, que añadía que: “que Aran se convierta en Reserva de la Biosfera supondrá un reto para conseguir una gestión sostenible del territorio adaptada a los retos ambientales, sociales, territoriales y económicos”.
Aran puede postularse como laboratorio vivo por los valores singulares que nos diferencian como nuestra realidad nacional con personalidad propia, nuestro autogobierno, nuestra situación como territorio fronterizo, nuestro patrimonio cultural, lingüístico y tradicional o nuestros valores naturales, entre otros.
En este sentido, la síndica de Aran afirmaba que: “la Val d’Aran puede convertirse en un territorio donde experimentar y definir nuevos modelos territoriales sostenibles y resilientes” y añadía que: “uno de los principios básicos de este laboratorio vivo sería potenciar la dinamización y reactivación de los sectores socioeconómicos del territorio, tanto innovadores como tradicionales, traccionando así el modelo económico deseado por toda la ciudadanía y donde se incluyan nuestros valores patrimoniales”.
La Vall d’Aran a un pas de convertir-se Reserva de la Biosfera per la UNESCO
El Comitè Espanyol del programa MaB ha aprovat la candidatura de la Val d’Aran com a Reserva de la Biosfera impulsada pel Conselh Generau d’Aran i l’ha remès al Comitè Científic d’aquest programa a la UNESCO per a la seva aprovació definitiva.
Aquest projecte té com a principals objectius promocionar el desenvolupament econòmic, sostenible i del patrimoni cultural i natural que ofereix el territori i situar Aran dins de la xarxa internacional de les Reserves de la Biosfera de la UNESCO.
Per a la seva redacció, el Conselh Generau d’Aran va comptar amb el suport d’un important nombre d’administracions públiques i empreses del territori i va ser oberta al debat i participació de la societat aranesa.
El Comitè Espanyol del Programa Home i Biosfera (MaB) ha aprovat la candidatura de la Val d’Aran com a Reserva de la Biosfera impulsada pel Conselh Generau d’Aran i l’ha remès al Comitè Científic del Programa MaB de la UNESCO per a la seva aprovació definitiva.
Durant els últims anys, el Conselh Generau d’Aran ha treballat, amb el suport i assessorament dels experts de Verd e Blu i Inèdit, en el procés de disseny i redacció de la candidatura de la Reserva de la Biosfera de la Val d’Aran. Aquest treball ha comptat també amb el suport d’administracions públiques i empreses del territori, així com amb la participació de la ciutadania durant aquest procés.
“Formar part de la xarxa internacional de les Reserves de la Biosfera seria una gran oportunitat per a la Val d’Aran, perquè suposen figures de promoció i reconeixement que potencien i posen en valor les particularitats de la zona”, assegurava la síndica d’Aran, Maria Vergés, que afegia que: “que Aran es converteixi en Reserva de la Biosfera suposarà un repte per a aconseguir una gestió sostenible del territori adaptada als reptes ambientals, socials, territorials i econòmics”.
Aran pot postular-se com a laboratori viu pels valors singulars que ens diferencien com la nostra realitat nacional amb personalitat pròpia, el nostre autogovern, la nostra situació com a territori fronterer, el nostre patrimoni cultural, lingüístic i tradicional o els nostres valors naturals, entre altres.
En aquest sentit, la síndica d’Aran afirmava que: “la Val d’Aran pot convertir-se en un territori on experimentar i definir nous models territorials sostenibles i resilients” i afegia que: “un dels principis bàsics d’aquest laboratori viu seria potenciar la dinamització i reactivació dels sectors socioeconòmics del territori, tant innovadors com tradicionals, traccionant així el model econòmic desitjat per tota la ciutadania i on s’incloguin els nostres valors patrimonials”.
Info e foto: Conselh Generau d’Aran