S’an premanit activitats tà toti es publics jos es tematiques der An dera Tèrra e es 40 ans deth Musèu dera Val d’Aran.
Coma cada an, eth hilat de Musèus dera Val d’Aran s’a hijut ara iniciativa der ICOM (International Council of Museums), institucion que de 1977 ençà organize eth Dia Internacionau des Musèus e promò qu’es musèus organizen activitats ath torn deth 18 de mai (Dia internacionau). Enguan, eth lèma prepausat entara comunitat museïstica internacionau per ICOM ei “Musèus entara educacion e era investigacion”. A compdar d’aguesta prepausa, eth Musèu dera Val d’Aran harà a conéisher ua part des recèrques que se hèn en musèu a trauès de dues activitats didactiques. Aguestes activitats tractaràn es dues tematiques annaus principaus: er an dera tèrra e eth 40au aniversari deth Musèu dera Val d’Aran.
Era tèrra serà era protagonista dera activitat “Eth brotoar dera tèrra”, que s’amiarà a tèrme ena Mòla de Salardú, entà explicar, de manèra dinamica e participativa, eth coltiu deth cereau en Aran e era sua transformacion en haria enes mòles. Aguesta activitat aurà lòc es dies 16 e 18 entàs 11:00 ores. Era particularitat dera session de dijaus 16 se base ena participacion des membres dera Associacion de Discapacitats d’Aran (ADDA), en tot cercar era sua interaccion damb eth public generau.
Eth dissabte 18 de mai, entàs 19 ores, se poderà visitar eth Musèu dera Val d’Aran a trauès dera activitat “10 peades pera nòsta tèrra”. Aguest itinerari permeterà hèr a conéisher 10 hèts amagadi darrèr des 40 ans d’istòria deth Musèu dera Val d’Aran. Entà acabar, era Net des Musèus se hestejarà damb era dubertura de pòrtes deth Musèu dera Val d’Aran enquiàs 23:00 ores.
Es activitats son gratuïtes e sense resèrva, pr’amor qu’es pòrtes son e seràn dubertes entà toti es publics.
Es musèus se poderàn visitar gratuïtament es dies 18 e 19 de mai.
El Musèu de la Val d’Aran celebra el Dia Internacional de los Museos 2024
Se han programado varias actividades para todos los públicos sobre las temáticas del año de An de Tèrra y los 40 años del Musèu de la Val d’Aran.
Como cada año, la red de Musèus de la Val d’Aran se ha unido a la iniciativa de ICOM (International Council Museums), institución que desde 1977 organiza el Día Internacional de los Museos y promueve que los museos organizan actividades alrededor del 18 de mayo (Día Internacional). Este año, el lema propuesto para la comunidad museística por ICOM es “Museos para la educación e investigación”. A partir de esta propuesta, el Musèu de la Val d’Aran dará a conocer una parte de investigaciones que se llevan a cabo en el museo a través de dos actividades didácticas. Estas actividades tratarán las dos temáticas anuales principales: el Año de la Tierra y el 40 aniversario del Musèu de la Val d’Aran.
La tierra será la protagonista de la actividad “Eth brotoar dera tèrra”, en la Mòla de Salardú, para explicar, de manera dinámica y participativa, el cultivo del cereal en Aran y su transformación en harina en los molinos. Esta actividad se llevará a cabo los días 16 y 18 a las 11 horas. La particularidad de la sesión del jueves 16 se basa en la participación de miembros de la Asociación de Discapacitados de Aran (ADDA) buscando así su interacción con el público en general.
El sábado 18 de mayo a las 19 horas, se podrá visitar el Musèu de la Val d’Aran a través de la actividad “10 peades pera nòsta tèrra”. Este itinerario permitirá dar a conocer 10 aspectos escondidos detrás de los 40 años de historia del Musèu.
Para concluir, la Net des Musèus se festejará conl a apertura de puertas del Musèu hasta la 23.00 horas.
Las actividades son gratuitas y sin previa reserva, ya que las puertas quedarán abiertas para todos los públicos.
Los museos se podrán visitar gratuitamente entre los días 18 y 19 de mayo.
El Musèu de la Val d’Aran celebra el Dia Internacional dels Museus 2024
S’han programat diverses activitats per a tots els públics sobre les temàtiques de l’any de An de Tèrra i els 40 anys del Musèu de la Val d’Aran.
Com cada any, la xarxa de Museus de la Val d’Aran s’ha unit a la iniciativa de ICOM (International Council Museums), institució que des de 1977 organitza el Dia Internacional dels Museus i promou que els museus organitzen activitats al voltant del 18 de maig (Dia Internacional). Enguany, el lema proposat per a la comunitat museística per ICOM és «Museus per a l’educació i recerca». A partir d’aquesta proposta, el Musèu de la Val d’Aran donarà a conèixer una part de cerques que es duen a terme en el museu a través de dues activitats didàctiques. Aquestes activitats tractaran les dues temàtiques anuals principals: l’any de la Terra i el 40 aniversari del Musèu de la Val d’Aran.
La terra serà la protagonista de l’activitat «Eth brotoar dera tèrra», que es durà a terme en la Mòla de Salardú, per a explicar, de manera dinàmica i participativa, el cultiu del cereal a Aran i la seva transformació en farina en els molins. Aquesta activitat es durà a terme els dies 16 i 18 a les 11 hores. La particularitat de la sessió del dijous es deu a la participació de membres de l’Associació de Discapacitats d’Aran (ADDA) buscant així la seva interacció amb el públic en general.
El dissabte 18 de maig a les 19 hores, es podrà visitar el Musèu de la Val d’Aran a través de l’activitat «10 peades pera nòsta tèrra». Aquest itinerari permetrà donar a conèixer 10 aspectes amagats darrere dels 40 anys d’història del Musèu.
Per a concloure, la Net des Musèus es festejarà amb l’obertura de portes del Musèu fins a les 23.00 hores.
Les activitats són gratuïtes i sense prèvia reserva, ja que les portes quedaran obertes per a tots els públics.
Els museus es podran visitar gratuïtament entre els dies 18 i 19 de maig.
Info: Conselh Generau d’Aran