Eth vicesindic tresau e conselhèr d’Espòrts dera maxima institucion aranesa, Javier Cavero, a presentat en Madrid, ena sedença de Baqueira Beret en aguesta ciutat, amassa damb responsables tecnics de Torisme Val d’Aran, es accions previstes per part deth govèrn d’Aran entara tempsada toristica d’ostiu.
An prenut part en acte tanben, ath delà deth director comerciau de Baqueira Beret e eth director de Hoka Val d’Aran by UTMB, dus esportistes d’elèit, Aymar Navarro, freerider aranés que compde damb eth patrocini de Torisme Val d’Aran e era corredora de UTMB Azara García de los Salmones, tretze viatges internacionau, campiona mundiau d’ultradistància dera Spartan Trail World Championship, campiona d’Euròpa de Skyrunning.
Eth govèrn d’Aran, a trauès der airau de torisme deth Conselh Generau d’Aran (Foment Torisme Val d’Aran) a presentat aué es activitats programades entad aguest ostiu, entre es quaus cau remercar eth senderisme, damb mès de cinc centes rotes entà toti es nivèus, quate entrades tath Parc Nacionau d’Aigüestortes e Entanh de Sant Maurici o es GR 11 per Catalonha e GR 10 a trauès de França. Tanben, tucs de nauta montanha, en quauqui casi de mès de tres mil mètres de desnivèu, ath delà de granes rotes itinerantes coma eth Camin Reiau.
Es visitaires poiràn practicar espòrts d’aventura, vies ferrata, rafting o escalada sense deishar de costat era gastronomia.
Passejades pes pòbles damb hèstes populares coma eth Haro d’Arties e eth Haro en Les, patrimòni Immateriau dera Umanitat declarades pera UNESCO, tanben pes viles florides, Arties, Bagergue e Garòs, reconeishudes a nivèu nacionau, e ath long der estiu, dances e musica tradicionaus araneses.
Ena presentacion s’a hèt referéncia tanben as passejades en bicicleta damb senhaus de seguiment entà totes es categories, a trauès dera sua aplicacion Guidaran, en tot incidir en besonh de respectar eth miei ambient e era conviuença entre toti es sòns usatgèrs. Ues accions emmercades en desvolopament deth Plan de Sostenibilitat Toristica qu’eth govèrn d’Aran amie a tèrme gràcies a un ajut der Estat.
Es responsables de Foment Torisme Val d’Aran an hèt especiau mencion ath patrimòni aranés, un des hilats mès remercables deth país, damb es sòns musèus e era rota romanica.
Entath vicesindic tresau d’Aran e conselhèr d’Espòrts, Javier Cavero “era Val d’Aran a fòrça tà aufrir aguesta tempsada d’ostiu, a on destaquen, ath delà dera riquesa deth nòste patrimòni, gastronomia e tradicions, eveniments esportius de prumèr nivèu coma pòt èster era UTMB, que mos place coma referent mondiau”. E higie que “eth govèrn d’Aran manten ua estreta collaboracion autant damb Baqueira Beret coma damb es organizadors de corses esportives, entre d’auti actors, entà impulsar eth nòste territòri toristicament e hè’c d’ua forma sostenibla e responsabla”.
Ara presentacion an assistit ua vintea de jornalistes de mieis de comunicacion deth domèni nacionau, qu’an remassat de prumèra man es activitats ludiques, culturaus e esportiues qu’aufrirà era Val d’Aran aguest ostiu.
Cau rebrembar qu’eth Conselh Generau d’Aran collabòre damb Baqueria Beret en matèria de promocion toristica damb diuèrses accions, entre eres er impuls des sues oficines en Madrid e Tolosa (França).
El Conselh Generau d’Aran presenta en Madrid la temporada turística de verano
El vice síndico tercero y consejero de deportes de la máxima institución aranesa, Javier Cavero, ha presentado en Madrid, en la sede de Baqueira Beret en esta ciudad, junto con responsables técnicos de Torisme Val d’Aran, las acciones previstas por parte del gobierno de Aran para la temporada turística de verano.
También han participado en el acto, además del director comercial de Baqueira Beret y el director de Hoka Val d’Aran by UTMB, dos deportistas de élite, Aymar Navarro, freerider aranés que cuenta con el patrocinio de Torisme Val d’Aran y la corredora de UTMB Azara García de los Salmones, trece veces internacional, campeona mundial de ultra distancia de la Spartan Trail World Championship, campeona de Europa de Skyrunning.
El gobierno de Aran a través de turismo del Conselh Generau de Aran (Foment Torisme Val d’Aran) ha presentado hoy las actividades programadas para este verano entre las que hay que destacar el senderismo, con más de quinientas rutas para todos los niveles, cuatro entradas de acceso al Parque Nacional de Aigüestortes y San Mauricio o las G 11 por Cataluña y GR 10 a través de Francia. También picos de alta montaña, en algunos casos de más de tres mil metros de desnivel, además de grandes rutas itinerantes como el Camin Reiau.
Los visitantes podrán practicar deportes de aventura, vías ferrata, rafting o escalada sin dejar de lado la gastronomía.
Paseos por pueblos con fiestas populares como eth Haro de Arties y el Haro de Les, patrimonio Inmaterial de la Humanidad declaradas por la UNESCO, también por las villas floridas, Arties, Bagergue y Garòs, reconocidas a nivel nacional, y a lo largo del verano, bailes y música tradicionales araneses.
En la presentación se ha hecho referencia también a los paseos en bicicleta con señales de seguimiento para todos los niveles, a través de su aplicación Guidaran, incidiendo en todo momento en la necesidad de respetar el medioambiente y la convivencia entre los usuarios. Unas acciones enmarcadas en el Desarrollo del Plan de Sostenibilidad Turística que el gobierno de Aran lleva a cabo gracias a una ayuda estatal.
Los responsables de Foment Torisme Val d’Aran han hecho especial mención al patrimonio aranés, uno de los aspectos destacados del país, con sus museos y ruta románica,
Para el vice síndico tercero de Aran y consejero de Deportes, Javier Cavero: “el Valle de Aran tiene mucho potencial qué ofrecer esta temporada de verano, dónde destacan, además de la riqueza de nuestro patrimonio, gastronomía y tradiciones, encuentros deportivos de primer nivel como la UTMB, que nos sitúa como referente mundial”. Añadía que: “el gobierno de Aran mantiene una estrecha colaboración tanto con Baqueira Beret como con los organizadores de carreras deportivas, entre otros actores, para impulsar el territorio turísticamente y hacerlo de una manera sostenible y responsable”.
A la presentación han asistido una veintena de periodistas de medios de comunicación da ámbito nacional, que han conocido de primera mano las actividades lúdicas, culturales y deportivas que ofrecerá el Valle de Aran este verano.
Recordar que el Conselh Generau d’Aran colabora con Baqueira Beret en materia de promoción turística con varias acciones entre ellas ayudar a impulsar sus oficinas ubicadas en Madrid y Toulouse (Francia).
El Conselh Generau d’Aran presenta a Madrid la temporada turística d’estiu
El vice síndic tercer i conseller d’esports de la màxima institució aranesa ha presentat a Madrid, en la seu de Baqueira Beret en aquesta ciutat, juntament amb responsables tècnics de Torisme Val d’Aran, les accions previstes per part del govern d’Aran per a la temporada turística d’estiu.
També han participat en l’acte, a més del director comercial de Vaquèira Beret i el director de Hoka Val d’Aran by UTMB, dos esportistes d’elit, Aymar Navarro, freerider aranès que compta amb el patrocini de Torisme Val d’Aran i la corredora de UTMB Azara García de los Salmones, tretze vegades internacional, campiona mundial d’ultra distància de la Spartan Trail World Championship, campiona d’Europa de Skyrunning.
El govern d’Aran a través de turisme del Conselh Generau d’Aran (Foment Torisme Val d’Aran) ha presentat avui les activitats programades per a aquest estiu entre les quals cal destacar el senderisme, amb més de cinc-centes rutes per a tots els nivells, quatre entrades d’accés al Parc Nacional d’Aigüestortes i Sant Maurici o les GR 11 per Catalunya i GR 10 a través de França. També pics d’alta muntanya, en alguns casos de més de tres mil metres de desnivell, a més de grans rutes itinerants com el Camin Reiau.
Els visitants podran practicar esports d’aventura, vies ferrata, rafting o escalada sense deixar de costat la gastronomia.
Passejades per pobles amb festes populars com eth Haro d’Arties i l’Haro de Les, patrimoni Immaterial de la Humanitat declarat per la UNESCO, també per les viles florides, Arties, Bagergue i Garòs, reconegudes en l’àmbit nacional, i al llarg de l’estiu, balls i música tradicionals aranesos.
En la presentació s’ha fet referència també als passejos amb bicicleta amb senyals de seguiment per a tots els nivells, a través de la seva aplicació Guidaran, incidint en tot moment en la necessitat de respectar el medi ambient i la convivència entre els usuaris. Unes accions emmarcades en el Desenvolupament del Pla de Sostenibilitat Turística que el govern d’Aran duu a terme gràcies a una ajuda estatal.
Els responsables de Foment Torisme Val d’Aran han fet especial esment al patrimoni aranès, un dels aspectes destacats del país, amb els seus museus i ruta romànica.
Per al vice síndic tercer d’Aran i Conseller d’Esports, Javier Cavero: «la Vall d’Aran té molt potencial què oferir aquesta temporada d’estiu, on destaquen, a més de la riquesa del nostre patrimoni, gastronomia i tradicions, trobades esportives de primer nivell com la UTMB, que ens situa com a referent mundial». Afegia que: «el govern d’Aran manté una estreta col·laboració tant amb Baqueira Beret com amb els organitzadors de carreres esportives, entre altres actors, per a impulsar el territori turísticament i fer-lo d’una manera sostenible i responsable».
A la presentació han assistit una vintena de periodistes de mitjans de comunicació dona àmbit nacional, que han conegut de primera mà les activitats lúdiques, culturals i esportives que oferirà el Vall d’Aran aquest estiu.
Recordar que el Conselh Generau d’Aran col·labora amb Baqueira Beret en matèria de promoció turística amb diverses accions entre elles ajudar a impulsar les seves oficines situades a Madrid i Tolosa (França).
Info e fotos: Conselh Generau d’Aran