Era XXIVau edicion der Aran de Literatura, XXXIVau Prèmis Mn. Condò Sambeat e III Concors de Cuertmetratges en Aranés 2024. Aguesti concorsi, organizadi peth Conselh Generau d’Aran, an coma objectiu mantier viua era nòsta lengua, er aranés, e era identitat a trauès dera literatura e es contenguts audiovisuaus.
Ena glèisa de Mijaran, a auut lòc era ceremònia de liurament des Prèmis Aran de Literatura, Prèmis Mn. Condò Sambeat e III Concors de Cuertmetratges en Aranés, qu’organize eth Conselh Generau d’Aran a trauès deth sòn departament de Politica Lingüistica.
Era sindica d’Aran a destacat ena sua intervencion que “er impuls der aranés passe sense cap de dubte per impuls dera creacion literària e, en aguest cas, tanben audiovisuau, quauquarren en çò qu’eth govèrn d’Aran trabalhe enes darrèri mesi, e aguesti concorsi, damb ja ua longa trajectòria, son fòrça importants en aguesta promocion”. Atau madeish, era sindica d’Aran a felicitat as guanhadors e guanhadores d’aguesti concorsi, e ara rèsta de participants, que damb es sues òbres demòstren eth sòn compromís damb era nòsta lengua, e que mos dèishen un auviatge culturau plan important e de besonh”, en tot arregraïr tanben “as membres deth jurat d’aguesti Prèmis e ar airau de Politica Lingüística deth Conselh Generau d’Aran era sua dedicacion”.
Es guanhadors d’enguan an estat:
3au Concors de Cuertmetratges
Categoria Infantila
Finalista eth cuertmetratge “Imagina” des alumnes de I5A e I5B dera Escòla Garona de Vielha.
Prumèr prèmi ath cuert “Tornaram tà Bossòst” des Corsi I3, I4 e I5 dera Escòla Sant Ròc de Bossòst.
Categoria Primària
Finalista ath cuertmetratge “Causes nòstes” deth prumèr e dusau Cicle Iniciau dera Escòla Sant Ròc de Bossòst.
Prumèr prèmi ath cuertmetratge “Cristina se’n va a víuer ena ciutat” dera Escòla Garona de Vielha.
Categoria ESO/Bachelierat
Finalista ath cuertmetratge “Ments cambiades” de 4au d’ESO.
Eth Prumèr prèmi demore desèrt
Ena Categoria 2, adreçada as associacions, entitats e particulars en generau, non s’a presentat cap cuert.
XXXIVau edicion des Prèmis Mn. Condò Sambeat
NIVÈU A
Categoria Poesia
2au. Accèssit, Paola Troncoso Safont per «Guaires emocions».
1èr Accèssit, Iker Peláez Montañes per «Era mòrt».
Finalista, Júlia Madrid Estrada per “Eth pas deth temps”.
Prumèr Prèmi, Aleix Solís Peremartí per “Era Natura”.
Categoria Narracion
2au. Accèssit a Clàudia Balcells Lorente per «Era ièrla misteriosa”.
1èr. Accèssit a Júlia Madrid Estrada per “Un mag tracassièr”.
Finalista a Isauri García Cepeda per “Un sòni hèt realitat”.
Prumèr Prèmi a Victoria Ricaldi Ochoa per “Atrapadi ena guèrra”.
Nivèu B
Categoria Poesia
Accèssit a Quer Sanabria Aparicio per “Lèrmes de patz”.
Nivèu C
Era categoría de poesia non a auut cap representant.
Categoria Narracion
2au. Accèssit a Laia Solís Peremartí per “Un amor enganhat”.
1èr. Accèssit a Àlex Sanjuan Hila per “Eth misteriós robatòri en casa de Pèir”.
Finalista a Esther Grosso Mouzo per “Vivéncies”.
Eth prumèr prèmi s’a declarat desèrt.
Non i a auut representacion ena categoria de Poesia.
24au edicion deth Prèmi Aran de Literatura
Categoria Poesia
2au Accèssit ath poèma «Resignas-me» d’Amy Rouméjon.
1èr Accèssit ath poèma «En blanc» de Marcos Nart Moga.
Finalista ath poèma “Eran pescaires” de Paulina Kamakine.
1èr premi ath poèma “Eth mau poeta” de Xavi Gutiérrez Riu.
Categoria Narracion
En çò que hè ara pròsa, damb ua soleta òbra presentada, eth Jurat d’aguesta 24au edicion a decidit deishar desèrt es prèmis per considerar que non a agut sufisents elements de judici entà avalorar-les tamb era rigorositat requerida.
Categoria Novèlla Juvenila
Ena categoria de Novèlla Juvenila non i a agut cap de persona presentada.
El Conselh Generau d’Aran entrega sus Premios literarios
La XXIV edición del Aran de Literatura, XXXIV Premios Mn. Condò Sambeat y III Concurso de Cortometrajes en Aranés 2024. Estos concursos, organizados por el Conselh Generau d’Aran, tienen como objetivo mantener viva nuestra lengua, el aranés, y la identidad a través de la literatura y los contenidos audiovisuales.
En la iglesia de Mijaran, ha tenido lugar la ceremonia de entrega de los Premios Aran de Literatura, Premios Mn. Condò Sambeat y III Concurso de Cortometrajes en Aranés, que organiza el Conselh Generau d’Aran a través de su departamento de Política Lingüística.
La síndica de Aran ha destacado en su intervención que “el impulso del aranés pasa sin lugar a dudas por impulso de la creación literaria y, en este caso, también audiovisual, algo en el que el gobierno de Aran trabaja en los últimos meses, y estos concursos, con una larga trayectoria ya, son muy importantes en esta promoción”. Así mismo, la síndica de Aran ha felicitado a las ganadoras y ganadores de estos concursos, y al resto de participantes, que “con sus obras demuestran su compromiso con nuestra lengua, y que nos dejan un patrimonio cultural muy importante y de necesidad”, agradeciendo también “a los miembros del jurado de estos Premios y al departamento de Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran su dedicación”.
Los ganadores de este año han sido:
3r Concurso de Cortometrajes
Categoría Infantil
Finalista el cortometraje “Imagina” de los alumnos de I5A e I5B de la Escuela Garona de Vielha.
Primer premio al corto “Tornaram tà Bossòst” de los Cursos I3, I4 e I5 de la Escuela Sant Ròc de Bossòst.
Categoría Primaria
Finalista al cortometraje “Causes nòstes” de primero y segundo Cicle Inicial de la Escuela Sant Ròc de Bossòst.
Primer premio al cortometraje “Cristina se’n va a víuer ena ciutat” de la Escuela Garona de Vielha.
Categoría ESO/Bachillerato
Finalista al cortometraje “Ments cambiades” de 4º de la ESO.
El Primer premio queda desierto
En la Categoría 2, dirigida a las asociaciones, entidades y particulares en general, no se han presentado ningún corto.
XXXIV edición de los Premios Mn. Condò Sambeat
NIVEL A
Categoría Poesía
2º Accésit, Paola Troncoso Safont por «Guaires emocions».
1r Accésit, Iker Peláez Montañes por «Era mòrt».
Finalista, Júlia Madrid Estrada por “Eth pas deth temps”.
Primer Premio, Aleix Solís Peremartí por “Era Natura”.
Categoría Narración
2º Accésit a Clàudia Balcells Lorente por «Era ièrla misteriosa”.
1r Accésit a Júlia Madrid Estrada por “Un mag tracassièr”.
Finalista a Isauri García Cepeda por “Un sòni hèt realitat”.
Primer Premio a Victoria Ricaldi Ochoa por “Atrapadi ena guèrra”.
Nivel B
Categoría Poesía
Accésit a Quer Sanabria Aparicio por “Lèrmes de patz”.
Nivel C
En la categoría de poesía no ha habido ningún representante.
Categoría Narración
2º Accésit a Laia Solís Peremartí por “Un amor enganhat”.
1r Accésit a Àlex Sanjuan Hila por “Eth misteriós robatòri en casa de Pèir”.
Finalista a Esther Grosso Mouzo por “Vivéncies”.
El primer premio se ha declarado desierto.
No ha habido representación en la categoría de Poesía.
24 edición del Premio Aran de Literatura
Categoría Poesía
2º Accésit al poema «Resignas-me» d’Amy Rouméjon.
1r Accésit al poema «En blanc» de Marcos Nart Moga.
Finalista al poema “Eran pescaires” de Paulina Kamakine.
1r premio al poema “Eth mau poeta” de Xavi Gutiérrez Riu.
Categoría Narración
En cuanto a prosa, con una sola obra presentada, el Jurado de esta 24 edición ha decidido dejar desierto los premios por considerar que no ha tenido suficientes elementos de juicio para valorarlas con el rigor requerido.
Categoría Novela Juvenil
En la categoría de Novela Juvenil no se ha presentado ninguna persona.
El Conselh Generau d’Aran lliura els seus Premis literaris
La XXIV edició de l’Aran de Literatura, XXXIV Premis Mn. Condò Sambeat i III Concurs de Curtmetratges en Aranès 2024. Aquests concursos, organitzats pel Conselh Generau d’Aran, tenen com objectiu mantenir viva la nostra llengua, l’aranès, i la identitat a través de la literatura i els continguts audiovisuals.
A l’església de Mijaran, ha tingut lloc la cerimònia de lliurament dels Premis Aran de Literatura, Premis Mn. Condò Sambeat i III Concurs de Curtmetratges en Aranès, que organitza el Conselh Generau d’Aran a través del seu departament de Política Lingüística.
La síndica d’Aran ha destacat en la seva intervenció que “l’impuls de l’aranès passa sense cap dubte per impuls de la creació literària i, en aquest cas, també audiovisual, alguna cosa en el que el govern d’Aran treballa en els últims mesos, i aquests concursos, amb ja una llarga trajectòria, són molt importants en aquesta promoció”. Així mateix, la síndica d’Aran ha felicitat a la guanyadora i guanyador d’aquests concursos, i a la resta de participants, que “amb les seves obres demostren el seu compromís amb la nostra llengua, i que ens deixen un patrimoni cultural molt important i de necessitat”, agraint també “als membres del jurat d’aquests Premis i al departament de Política Lingüística del Conselh Generau d’Aran la seva dedicació”.
Els guanyadors d’aquest any han estat:
3r Concurs de Curtmetratges
Categoria Infantil
Finalista el curtmetratge “Imagina” dels alumnes de I5A i I5B de l’Escola Garona de Vielha.
Primer premi al curt “Tornaram tà Bossòst” dels Cursos I3, I4 e I5 de l’Escola Sant Ròc de Bossòst.
Categoria Primària
Finalista al curtmetratge “Causes nòstes” del primer i segon Cicle Inicial de l’Escola Sant Ròc de Bossòst.
Primer premi al curtmetratge “Cristina se’n va a víuer ena ciutat” de l’Escola Garona de Vielha.
Categoria ESO/Batxillerat
Finalista al curtmetratge “Ments cambiades” de 4rt d’ESO.
El Primer premi queda desert
En la Categoria 2, adreçada a les associacions, entitats i particulars en general, no s’ha presentat cap curt.
XXXIV edició dels Premis Mn. Condò Sambeat
NIVELL A
Categoria Poesia
2n. Accèssit, Paola Troncoso Safont per «Guaires emocions».
1r Accèssit, Iker Peláez Montañes per «Era mòrt».
Finalista, Júlia Madrid Estrada per “Eth pas deth temps”.
Primer Premi, Aleix Solís Peremartí per “Era Natura”.
Categoria Narració
2n. Accèssit a Clàudia Balcells Lorente per «Era ièrla misteriosa”.
1r. Accèssit a Júlia Madrid Estrada per “Un mag tracassièr”.
Finalista a Isauri García Cepeda per “Un sòni hèt realitat”.
Primer Premi a Victoria Ricaldi Ochoa per “Atrapadi ena guèrra”.
Nivell B
Categoria Poesia
Accèssit a Quer Sanabria Aparicio per “Lèrmes de patz”.
Nivell C
En la categoria de poesia no hi ha hagut cap representant.
Categoria Narració
2n. Accèssit a Laia Solís Peremartí per “Un amor enganhat”.
1r. Accèssit a Àlex Sanjuan Hila per “Eth misteriós robatòri en casa de Pèir”.
Finalista a Esther Grosso Mouzo per “Vivéncies”.
El primer premi s’ha declarat desert.
No hi ha hagut representació en la categoria de Poesia.
24a edició del Prrmi Aran de Literatura
Categoria Poesia
2n Accèssit al poema «Resignas-me» d’Amy Rouméjon.
1r Accèssit al poema «En blanc» de Marcos Nart Moga.
Finalista al poema “Eran pescaires” de Paulina Kamakine.
1r premi al poema “Eth mau poeta” de Xavi Gutiérrez Riu.
Categoria Narració
Pel que fa a la prosa, amb una sola obra presentada, el Jurat d’aquesta 24a edició ha decidit deixar desert els premis per considerar que no ha tingut suficients elements de judici per valorar-les amb el rigor requerit.
Categoria Novel.la Juvenil
En la categoria de Novel.la Juvenil non s’ha presentat cap persona.
Info e fotos: Conselh Generau d’Aran