Èm Aran, era organizacion sense interès lucratiu, torne un an mès ara, damb era Olimpiada infantila, que se harà eth 24 d’agost en Arties, damb jòcs esportius, corses tàs neishuts e neishudes entre es ans 2013 e 2021. Dempús i aurà ua langoïssada populara entà toti e totes. Eth prètz dera incripcion qu’ei de cinc euros.
Èm Aran despartirà enguan un paquet de bèques per un valor de cinc mil euros damb hons pròpis entà esportistes d’elèit e esportistes aranesi en projeccion. Addicionauments tanben liurarà mil cinc cents euros entàs entitats que desvolòpen eth fotbòl en Aran gràcies as ingrèssi artenhudi enes tornegi organizadi pera fondacion.
Èm Aran Sport Foundation, creada en 2020 per un corròp de joeni e joenes aranesi, se finance mejançant era organizacion d’eveniments e subvencions e aportacions d’entitats publiques e privades.
Enguan, Èm Aran collabòre tanben ena organizacion dera Corsa e Caminada des 15 Pòbles damb Volentaris d’Aran qu’ei ua classica deth trail aranés que se harà eth dimenge 25 d’agost.
Era Corsa des 15 Pòbles, qu’enguan hè era 27au edicion, cònste de:
Es corses en distàncies de 21 km, 11 km e 5 km.
Es caminades de 15 km e 5 km.
Es dues trobades ludiques e esportives compden damb eth supòrt deth Conselh Generau d’Aran. Es inscripcions online son dubèrtes enquiath dijaus 22 d’agost e es inscripcions presenciaus se haràn es dies 23 e 24 d’agost ena Plaça d’Aran, en Vielha.
Este fin de semana llegan la “Olimpiada Èm Aran” y la “Corsa des 15 Pòbles”
Èm Aran, la organización sin ánimo de lucro, vuelve un año más con era Olimpiada infantil, que se celebrará el 24 de agosto en Arties, con juegos deportivos, carreras para los nacidos y nacidas entre los años 2013 y 2021. Después habrá una comida popular. El precio de inscripción es de 5 euros.
Èm Aran otorgará un paquete de becas por un valor de cinco mil euros con fondos propiospara deportistas de élite y deportistas araneses en proyección. Adicionalmente también otorgará mil quinientos euros para entidades que desarrollan el fútbol en Aran gracias a los ingresos de torneos organizados por la fundación.
Èm Aran Sport Foundation, creada en el año 2020 por un grupo de jóvenes araneses se financia a través de la organización de eventos, subvenciones y aportaciones de entidades públicas y privadas.
Este año, Èm Aran colabora también en la organización de la Corsa y Caminada de los 15 Pòbles con Volentaris d’Aran, una clásica del Trail aranés que se celebrará el domingo 25 de agosto.
La Corsa des 15 Pòbles, que este año celebra su 27 edición, consta de:
Las carreras en distancias de 21, 11 Km y 5 Km.
Las caminatas de 15 Km y 5 Km.
Estos dos encuentros lúdicos y deportivos cuentan con el soporte del Conselh Generau d’Aran. Las inscripciones online están abiertas hasta el jueves 22 de agosto y las inscripciones presenciales se harán los días 23 y 24 de agosto en la Plaça d’Aran, en Vielha.
Aquest cap de setmana arriben l'»Olimpiada Èm Aran» i la «Corsa des 15 Pòbles»
Èm Aran, l’organització sense ànim de lucre, torna un any més, ara amb era Olimpíada infantil, que se celebrarà el 24 d’agost a Arties, amb jocs esportius, carreres per als nascuts i nascudes entre els anys 2013 i 2021. Després hi haurà un menjar popular. El preu d’inscripció és de 5 euros.
Èm Aran atorgarà un paquet de beques per un valor de cinc mil euros amb fons propis esportistes d’elit i esportistes aranesos en projecció. Addicionalment, també atorgarà mil cinc-cents euros per a entitats que desenvolupen el futbol a Aran gràcies als ingressos de tornejos organitzats per la fundació.
Èm Aran Sport Foundation, creada l’any 2020 per un grup de joves aranesos es finança a través de l’organització d’esdeveniments i subvencions i aportacions d’entitats públiques i privades.
Enguany, Èm Aran col·labora també en l’organització de la Corsa i Caminada dels
15 Pòbles amb Volentaris d’Aran, una clàssica del trail aranès que se celebrarà el diumenge 25 d’agost.
La Corsa dels 15 Pòbles, que enguany celebra la seva 27 edició, consta de:
Les carreres en distàncies de 21, 11 i 5 km.
Les caminades de 15 km i 5 km.
Aquestes dues trobades lúdiques i esportives compten amb el suport del Conselh Generau d’Aran. Les inscripcions en línia estan obertes fins al dijous 22 d’agost i les inscripcions presencials es faran els dies 23 i 24 d’agost en la Plaça d’Aran, a Vielha.
Info: Conselh Generau d’Aran