Er Airau d’Espòrt deth govern aranés a trabalhat en aguest eveniment “Aran en Moviment”, que met en valor er espòrt amassa damb eth talent. Era presentacion se harà ena plaça d’Aran, damb dus films inedits des esportistes aranesi d’elèit, Lydia Iglesias e Aymar Navarro.

Eth Conselh Generau d’Aran, a trauès deth sòn Airau d’Espòrts, presentarà aguest diuendres dus documentaus, des esportistes d’elèit, Lydia Iglesias e Aymar Navarro, en ua celebracion qu’amasse er espòrt e eth talent aranés.

Er acte, que compdarà damb era preséncia des dus protagonistes, serà ua premier des projeccions “IMPROVISE-ADAPT-OVERCOME-You never plan enough” dera esportista d’esquí de hons e ciclista professionau, Lydia Iglesias e “ENDELING by SEIKO” e “MOKKAIDO DREAMS by Therm-ic” deth freerider Aymar Navarro, aguesta darrèra jos era direccion de Jaime Varela, ua produccion de Jprod.

Infografia: Conselh Generau d’Aran

Es films que se projectaràn expliquen es viatges, es rèptes e es hites artenhudes per dus referents der espòrt aranés, Lydia Iglesias, exfondista dera equipa nacionau d’esquí de hons e actuaument ciclista de naut nivèu en Gravel e Aymar Navarro, un des esquiadors mès renomadi d’Espanha e ambaishador deth freeride des Pirenèus gràcies as sòns projèctes audiovisuaus e ara sua participacion en Freeride World Tour, a on competissen es milhors freeriders deth mon.

Tath conselhèr d’Espòrts, Javier Cavero: “Aguest eveniment a coma objectiu méter en valor era importància der espòrt ena societat aranesa e remercar eth sòn papèr coma airina de transformacion personau e collectiva, gràcies a valors com era superacion, eth trabalh en equipa e eth respècte per entorn”.

Er acte aurà lòc ena Plaça d’Aran (ath dauant deth Conselh Generau) tàs 19.00 ores e serà dubèrt a tota era comunautat esportiva dera Val d’Aran, vesins e visitants que s’i volguen apropar, era entrada ei gratuïta, e ara seguida s’aufrirà ua chicolatada entà toti es presents.

El Conselh Generau presenta “Aran en Movimiento, Deporte y Talento”

El Departamento de Deportes del govèrn aranés ha trabajado en este evento “Aran en Movimiento”, dónde se pone en valor el deporte conjuntamente con el talento. La presentación se hará en la plaça d’Aran, con dos films inéditos de los deportistas araneses de élite Lydia Iglesias e Aymar Navarro.

El Conselh Generau d’Aran, a través de su Departamento d’Espòrts, presentará este viernes dos documentales, de los deportistas de élite, Lydia Iglesias y Aymar Navarro, en una celebración que recoge el deporte y el talento aranés.

El acto, que contará con la presencia de los dos protagonistas, será una premier de las proyecciones “IMPROVISO-ADAPT-OVERCOME-You never plan enough” de la deportista de esquí de fondo y ciclista profesional, Lydia Iglesias y “ENDELING by SEIKO” y “MOKKAIDO DREAMS by Therm-ic” del freerider Aymar Navarro, éstas dos últimas bajo la dirección de Jaime Varela, una producción de Jprod.

Los films que se proyectarán explican los viajes, los retos y los hitos conseguidos por dos referentes del deporte aranés, Lydia Iglesias, ex fondista del equipo nacional de esquí de fondo y actualmente ciclista de alto nivel en gravel y Aymar Navarro, un des esquiadores con más renombre de España y embajador de freeride de los Pirineos gracias a sus proyectos audiovisuales y a su participación en Freeride World Tour, donde compiten los mejores freeriders del mundo.

Para el conselhèr de Deportes, Javier Cavero: “Este acontecimiento tiene como objetivo poner en valor la importancia del deporte en la sociedad aranesa y destacar su papel como instrumento de transformación personal y colectiva, gracias a valores como por ejemplo la superación, el trabajo en equipo y el respeto por el entorno”.

El acto tendrá lugar en la Plaça d’Aran (ante el Conselh Generau) a las 19.00 horas, un acto abierto a toda la comunidad deportiva de la Val d’Aran, vecinos/as y visitantes que se quieran acercar. La entrada es gratuita, a continuación, se ofrecerá una chocolatada para todos y todos los presentes.

El Conselh Generau presente “Aran en Moviment, Esport i Talent”

El Departament d’Esports del govern aranès ha treballat en aquest esdeveniment “Aran en Moviment”, que posa en valor l’esport conjuntament amb el talent. La presentació es farà a la plaça d’Aran, amb dos films inèdits dels esportistes aranesos d’elit Lydia Iglesias e Aymar Navarro.

El Conselh Generau d’Aran, a través del seu Departament d’Esports, presentarà aquest divendres dos documentals, des esportistes d’elit, Lydia Iglesias i Aymar Navarro, en una celebració que recull l’esport i el talent aranès.

L’acte, que comptarà amb la presència dels dos protagonistes, serà una premier de les projeccions “IMPROVISE-ADAPT-OVERCOME-You never plan enough” de la esportista d’esquí de fons e ciclista professional, Lydia Iglesias i “ENDELING by SEIKO” i “MOKKAIDO DREAMS by Therm-ic” del freerider Aymar Navarro, aquestes sota la direcció de Jaime Varela, una producció de Jprod.

Els films que es projectaran expliquen els viatges, es reptes i les fites aconseguides per dos referents de l’esport aranès, Lydia Iglesias, ex fondista del equip nacional d’esquí de fons i actualment ciclista de alt nivell a gravel i Aymar Navarro, un des esquiadors amb més renom d’Espanya i ambaixador de freeride dels Pirineus gràcies als seus projectes audiovisuals i a la seva participació en Freeride World Tour, on competeixen els millors freeriders del mon.

Per al conseller d’Esports, Javier Cavero: ”Aquest esdeveniment té com a objectiu, posar en valor la importància de l’esport a la societat aranesa e destacar el seu paper com a instrument de transformació personal i col·lectiva, gràcies a valors com ara la superació, el treball en equip i el respecte per entorn”.

L’acte tindrà lloc a la Plaça d’Aran (davant el Conselh Generau) a les 19.00 hores i serà obert a tota la comunitat esportiva de la Val d’Aran, veïns i visitants que s’hi vulguin acostar, l’entrada és gratuïta, i tot seguit s’oferirà una xocolatada per a tots els presents.

 

Info: Conselh Generau d’Aran