El Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Natural del Conselh Generau d’Aran, a través de la empresa de Servicios Ambientales de la Val d’Aran (SAVA, S.L.) ha empezado esta semana la actuación en el Parque infantil de Les que consiste principalmente en la rehabilitación y mantenimiento del parque, haciendo tareas de saneamiento y limpieza de los muros perimetrales de piedra, se rehará el aplacado de piedra dañado, se rehabilitarán los pavimentos y asientos de piedra natural así como los juegos de madera del parque infantil, también se dotarán las zonas ajardinadas de los elementos de protección necesarios con barandillas metálicas similares a las existentes y se cambiarán los elementos de iluminación deteriorados por las riadas con farolas.
En palabras del conselhèr de Agricultura, Ganadería y Medio Natural de Aran, Jose Enrique Arró, “una vez finalizadas todas las obras, el Conselh Generau d’Aran tomará el acuerdo de hacer la cesión de uso de estas instalaciones en el pueblo de Les para que puedan disfrutar sus niños y visitantes”.
El conselhèr de Territorio de Aran, Jose Antonio Boya ha añadido “cuando se haga efectiva la cesión de uso, el mantenimiento de este parque irá a cargo del Ayuntamiento de Les que siempre ha considerado esta instalación como un elemento muy positivo para el atractivo del pueblo, realidad plenamente compartida por el Govèrn de Aran”.
El periodo de ejecución total de esta actuación es de tres meses.

Fuente: C.G.A.

Eth Departament d’Agricultura, Ramaderia e Medi Naturau deth Conselh Generau d’Aran, mejançant era empresa Servicis Ambientaus dera Val d’Aran (SAVA, S.L.) a iniciat aguesta setmana era actuacion en Parc infantil de Les que consistís principauments ena reabilitacion e manteniment deth parc, en tot hèr prètzhèts de sanejament e neteja des murs perimetraus de pèira, en tot rehèr era pèira afectada, tanben se reabilitaràn autant es paviments e sètis de pèira naturau coma es jòcs de husta deth parc infantil, se dotaràn es zònes de jardin des elements de proteccion de besonh damb baranes metalliques similars as existentes e se reposicionaràn es elements d’illuminacion deterioradi pes aiguats damb lampadaris.
En paraules deth conselhèr d’Agricultura, Ramaderia e Medi Naturau d’Aran, Jose Enrique Arró, “un còp finalizades totes es òbres, eth Conselh Generau d’Aran prenerà er acòrd de hèr era cession d’usatge d’aguestes installacions ath pòble de Les entà que poguen gaudir es sòns mainatges e visitants”.
Eth conselhèr de Territòri d’Aran, Jose Antonio Boya a hijut “quan se harà efectiva era cession d’usatge, eth manteniment d’aguest parc anarà a cargue der Ajuntament de Les qu’a considerat tostemp aguesta installacion coma un element fòrça positiu entar atractiu deth pòble, realitat pleaments compartida peth Govèrn d’Aran”.
Eth periòde d’execucion totau d’aguesta accion ei de tres mesi.