Aguest pròplèu 31 de junhsèga se celèbre era 28au Corsa d’Aran per sa Lengua, era hèsta dera lengua aranesa.

Toti es cornèrs dera Val d’Aran tornaràn a amassar-se un an mès entà celebrar era reivindicacion der usatge der aranès ena 28au Corsa d’Aran per sa Lengua que aurà lòc aguest dimenge 31 de junhsèga. Ua jornada festiua e esportiua damb ua clara finalitat, deféner era lengua e cultura pròpia deth país.

Dempús de dus ans condicionadi pera COVID-19, era corsa, organizada peth collectiu Lengua Viua des der an 1993, finalizarà eth sòn recorregut ena Plaça d’Aran de Vielha tath torn des 19 ores, un còp qu’es corredors e corredores, atua com es caminaires, hagen vengut des de Montgarri, Tredós, Les e eth Pòrt de Vielha.

Es participaires arribaràn ena Plaça d’Aran dempús de passejar es terçons, engalanadi damb eth drapèu aranés, en representacion de toti es parçans dera Val.  Pedent er acte, se realizaràn es tradicionaus parlaments e entrega deth prèmi Lengua Viu. Athdelà, tanben s’autrejarà eth prèmi ath dessenh dera samarreta escuelhut peth collectiu. Entà acabar, se barrarà era jornada damb era actuacion deth corròp musicau Nadau.

Venta de samarretes:

Dimèrcles 27 en Salardú, dauant dera oficina torisme Salardú, de 17 a 19 ores.

Dijaus 28, diuendres 29 e dissabte 30 en Vielha, enes cubèrtes der Ajuntament de Vielha, de 18 a 21 ores.

ORARI DERA CORSA ARAN PER SA LENGUA

Gessuda liure entà passar eth pòrt de Vielha e amassada qui ac agen hèt en prat de Tishineret as 18:30 ores.

11:30 ores – Gessuda des de Les (en tot caminar)

11:30 ores – Gessuda des de Montgarri (en tot caminar)

12:15 ores – Parada en Bossòst, plaça dera Glèisa

14:00 ores – Gessuda des de Tredòs (en tot caminar)

14:30 ores – Es Bòrdes, minjar toti amassa, cadun morralet pròpri

14:30 ores – Unha, minjar toti amassa, cadun morralet pròpri

16:30 ores – Gessuda d’Es Bòrdes

16:30 ores – Gessuda d’Unha

16:30 ores – Gessuda des de Montgarri (en tot córrer)

17:45 ores – Gessuda d’Arties, plaça Urtau

19:00 ores – Arribada ena plaça d’Aran de Vielha Parlaments. Liurament deth Prèmi Lengua Viua

19:15 ores – Concèrt deth grup Nadau

Este domingo llega la 28a Corsa de Aran per sa Lengua

Este próximo 31 de julio se celebra era 28a Carrera de Aran per sa Lengua, la fiesta de la lengua aranesa.

Todos los rincones de la Val d’Aran volverán a juntarse un año más para celebrar la reivindicación del uso del aranés en la 28a Carrera de Aran per sa Lengua que tendrá lugar este 31 de julio. Una jornada festiva y deportiva con una clara finalidad, defender la lengua y cultura propia del país.

Tras dos años condicionados por la COVID-19, la carrera, organizada por el colectivo Lengua Viua desde el año 1993, finalizará su recorrido en la Plaza de Aran de Vielha en torno a las 19 horas, después de que los corredores y corredoras, así como las personas caminantes, hayan venido desde Montgarri, Tredós, Les y el Puerto de Vielha.

Los participantes llegarán a la Plaza de Aran después de pasear los terçons, engalanados con la bandera aranesa, en representación de todos los territorios de la Val d’Aran. Durante el acto, se realizarán los tradicionales parlamentos y entrega del premio Lengua Viua. Además, también se entregará el premio al diseño de la camiseta escogido por el colectivo. Para terminar, se cerrará la jornada con la actuación del conjunto musical Nadau.

Venta de camisetas:

Miércoles 27 en Salardú, delante de la oficina de turismo de Salardú, de 17 a 19 horas.

Jueves 28, viernes 29 y sábado 30 en Vielha, en las cubiertas del Ayuntamiento de Vielha, de 18 a 21 horas.

HORARIO DE LA CARRERA DE ARAN PER SA LENGUA

Salida libre para pasar el Puerto de Vielha i reunión de los que lo hayan hecho en el prado de Tishineret a las 18:30 horas

11:30 horas – Salida desde Les (caminando)

11:30 horas – Salida desde Montgarri (caminando)

12:15 horas – Parada en Bossòst, plaza de la Iglesia

14:00 horas – Salida desde Tredòs (caminando)

14:30 horas – Es Bòrdes, comida todos juntos, cada uno mochila propia

14:30 horas – Unha, comida todos juntos, cada uno mochila propia

16:30 horas – Salida de Es Bòrdes

16:30 horas – Salida de Unha

16:30 horas – Salida desde Montgarri (corriendo)

17:45 horas – Salida de Arties, plaza Urtau

19:00 horas – Llegada en la plaza de Aran de Vielha.  Parlamentos. Entrega del Premio Lengua Viua

19:15 horas – Concierto del grupo Nadau

Aquest diumenge arriba la 28a Corsa d’Aran per sa Lengua

Aquest próxim 31 de juliol se celebra la 28a Cursa d’Aran per sa Lengua, la festa de la llengua aranesa.

Tots els racons de la Val d’Aran tonraran a ajuntar-se un any més per celebrar la reivindicació de l’ús de l’aranés a la 28a Cursa d’Aran per sa Lengua que tindrà lloc aquest 31 de juliol. Una jornada festiva i esportiva amb una clara finalitat, defendre la llengua i la cultura pròpia del país.

Després de dos anys condicionats per la COVID-19, la cursa, organitzada pel col·lectiu Lengua Viua des de l’any 1993, finalitzarà el seu recorregut a la plaça d’Aran de Vielha cap a les 19 hores, després que els corredors i corredores, així com els i les caminaires,  hagin vingut des de Montgarri, Tredós, Les i el Port de Vielha.

Els participants arribaran a la plaça d’Aran després de passejar els terçons, engalanats amb la bandera aranesa, en representació de tots els territoris de la Val d’Aran. Durant l’acte, es realitzaran els tradicionals parlaments i entrega del Premi Lengua Viua. A més, també s’entregarà el premi al disseny de la samarreta escollida pel col·lectiu. Per concloure, es tancarà la jornada amb l’actuació del conjunt musical Nadau.

Venta de samarretes:

Dimecres 27 a Salardú, davant de l’oficina de turisme de Salardú, de 17 a 19 hores.

Dijous 28, divendres 29 i dissabte 30 a Vielha, a les cobertes de l’Ajuntament de Vielha, de 18 a 21 hores.

HORARI DE LA CURSA D’ARAN PER SA LENGUA

Sortida lliure per passar el Port de Vielha i reunió dels que l’hagin fet al prat de Tishineret a les 18:30 hores

11:30 hores – Sortida des de Les (caminant)

11:30 hores – Sortida des de Montgarri (caminant)

12:15 hores – Parada a Bossòst, plaça de l’Església

14:00 hores – Sortida des de Tredòs (caminant)

14:30 hores – Es Bòrdes, menjar tots junts, cadascun amb moxilla propia

14:30 hores – Unha, menjar tots junts, cadascun amb moxilla propia

16:30 hores – Sortida d’Es Bòrdes

16:30 hores – Sortida d’Unha

16:30 hores – Sortida des de Montgarri (corrent)

17:45 hores – Sortida d’Arties, plaça Urtau

19:00 hores – Arribada a la plaça d’Aran de Vielha.  Parlaments. Entrega del Premi Lengua Viua

19:15 hores – Concert del grup  Nadau

Info: Conselh Generau d’Aran