Eth vicesindic e conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Juan Antonio Serrano, s’a amassat aué en Madrid damb era subdirectora de Supòrt ara Competitivitat deth Petit Comèrç, Maria Ángeles Rodriguez, damb qui a tractat diuèrsi ahèrs relacionadi damb era dinamizacion e reactivacion deth petit comèrç ena Val d’Aran e d’autes zònes toristiques de montanha e transfronterères.

Eth Conselh Generau d’Aran, a trauès de Foment Torisme Val d’Aran, se trape en un procès fòrça auançat de desvolopament d’un plan de dinamizacion economic-comerciau entà estimular eth comèrç en territòri.

En marc d’aguest plan de dinamizacion, eth vicesindic e conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Juan Antonio Serrano, s’a amassat aué en Madrid damb era subdirectora de Supòrt ara Competitivitat deth Petit Comèrç (Ministèri d’Industria, Comèrç e Torisme), Maria Ángeles Rodríguez, e eth sòn equip, entà tractar diuèrsi ahèrs relacionadi damb era reactivacion deth comèrç en territòris de montanha e transfronterèrs coma era Val d’Aran.

“En aguesta amassada auem parlat sus quines serien es alternatives mès indicades entà destinar es hons europèus a accions que dinamizen eth petit comèrç des zònes ruraus coma era Val d’Aran, qu’a vist fòrça afectada era sua activitat economica e comerciau pr’amor dera pandèmia», asseguraue Juan Antonio Serrano, en tot híger que: “les è prepausat profitar es caracteristiques dera Val d’Aran coma territòri toristic, de montanha e transfronterèr entà idear estratègies que permeten cercar naues possibilitats de futur entath petit comèrç”.

Aguesta amassada a servit entà apropar era realitat des comerciants des territòris que, coma Aran, an vist fòrça afectada era sua situacion economica deuant des restriccions pera COVID.

“En aguesti moments, eth comèrç locau se trape en ua situacion fòrça complicada e, per aguest motiu, eth govèrn deth Conselh Generau d’Aran vò, damb eth desvolopament deth plan de dinamización economic-comerciau, dinamizar e reactivar aguest sector en tot trabalhar amassa damb es persones que se i dediquen ena Val d’Aran, entà cercar naues oportunitats e diversificar era nòsta economia de cara ath futur”.

Encuentro para impulsar el plan de dinamización económico-comercial del Valle de Aran

El vicesíndico y consejero de Economía, Turismo y Promoción Económica, Juan Antonio Serrano, se ha reunido hoy en Madrid con la Subdirectora de Apoyo a la Competitividad del Pequeño Comercio, Maria Ángeles Rodriguez, con quien ha tratado distintos asuntos relacionados con la dinamización y reactivación del pequeño comercio en la Val d’Aran y otras zonas turísticas de montaña y transfronterizas.

El Conselh Generau d’Aran, a través de Foment Torisme Val d’Aran, se encuentra en un proceso muy avanzado de desarrollo de un plan de dinamización económico-comercial para estimular el comercio en el territorio.

En el marco de este plan de dinamización, el vicesíndico y consejero de Economía, Turismo y Promoción Económica, Juan Antonio Serrano, se ha reunido hoy en Madrid con la Subdirectora de Apoyo a la Competitividad del Pequeño Comercio, Maria Ángeles Rodriguez,y su equipo, para tratar diversos asuntos relacionados con la reactivación del comercio en territorios de montaña transfronterizos como la Val d’Aran.

“En esta reunión hemos hablado sobre cuáles serían las alternativas más indicadas para destinar los fondos europeos a acciones que dinamicen el pequeño comercio de las zonas rurales como la Val d’Aran, que ha visto muy afectada su actividad económica y comercial a causa de la pandemia”, aseguraba Juan Antonio Serrano, añadiendo que: “les he propuesto aprovechar las características de la Val d’Aran como territorio turístico, de montaña y transfronterizo para idear estrategias que permitan buscar nuevas posibilidades de futuro para el pequeño comercio”.

Esta reunión ha servido para acercar la realidad de los comercios de los territorios que, como Aran, han visto muy afectada su situación económica ante las restricciones por la COVID.

“En estos momentos, el comercio local se encuentra en una situación muy complicada y, por este motivo, el gobierno del Conselh Generau d’Aran quiere, con el desarrollo del plan de dinamización económico-comercial, dinamizar y reactivar este sector trabajando con las personas que se dedican a ello en la Val d’Aran, para buscar nuevas oportunidades y diversificar nuestra economía de cara al futuro.

Trobada per impulsar el pla de dinamització econòmic-comercial de la Val d’Aran

El vicesíndic i conseller d’Economia, Turisme i Promoció Econòmica, Juan Antonio Serrano, s’ha reunit avui a Madrid amb la Subdirectora de Suport a la Competitivitat del Petit Comerç, Maria Ángeles Rodriguez, amb qui ha tractat diferents assumptes relacionats amb la dinamització i reactivació del petit comerç a la Val d’Aran i altres zones turístiques de muntanya i transfrontereres.

El Conselh Generau d’Aran, a través de Foment Torisme Val d’Aran, es troba en un procés molt avançat de desenvolupament d’un pla de dinamització econòmic-comercial per a estimular el comerç al territori.

En el marc d’aquest pla de dinamització, el vicesíndic i conseller d’Economia, Turisme i Promoció Econòmica, Juan Antonio Serrano, s’ha reunit avui a Madrid amb la Subdirectora de Suport a la Competitivitat del Petit Comerç, Maria Ángeles Rodriguez,i el seu equip, per a tractar diversos assumptes relacionats amb la reactivació del comerç en territoris de muntanya transfronterers com la Val d’Aran.

“En aquesta reunió hem parlat sobre quines serien les alternatives més indicades per a destinar els fons europeus a accions que dinamitzin el petit comerç de les zones rurals com la Val d’Aran, que ha vist molt afectada la seva activitat econòmica i comercial a causa de la pandèmia”, assegurava Juan Antonio Serrano, afegint que: “els he proposat aprofitar les característiques de l’Aran com a territori turístic, de muntanya i transfronterer per a idear estratègies que permetin buscar noves possibilitats de futur per al petit comerç en zones similars”.

Aquesta reunió ha servit per a acostar la realitat dels comerços dels territoris que, com Aran, han vist molt afectada la seva situació econòmica davant les restriccions per la COVID.

“En aquests moments, el comerç local es troba en una situació molt complicada i, per aquest motiu, el govern del Conselh Generau d’Aran vol, amb el desenvolupament del pla de dinamització econòmic-comercial, dinamitzar i reactivar aquest sector treballant amb les persones que es dediquen a això a la Val d’Aran, per a buscar noves oportunitats i diversificar la nostra economia de cara al futur.

Info: Conselh Generau d’Aran