Pendent er acte institucionau era sindica d’Aran a instat ara Generalitat de Catalunya a hèr efectiu er autogovèrn aranés entà poder atier es besonhs des aranesi e araneses damb garanties e dera proximitat ençà.

Era sindica d’Aran tanben reclamèc ath govèrn der Estat eth reconeishement dera singularitat aranesa. 

En acte institucionau, era sindica d’Aran hec entrèga dera Medalha d’Aunor deth Conselh Generau d’Aran ara doctora Immaculada Caubet coma reconeishement ara sua trajectòria professionau ath servici dera ciutadania d’Aran, especiaument as mès petits e petites.   

Eth Conselh Generau d’Aran celebrèc eth 17 de junh, era Hèsta d’Aran, que commemòre enguan eth 31 aniversari dera restitucion dera maxima institucion aranesa e era recuperacion deth nòste autogovèrn.

Era sindica d’Aran, Maria Vergés, e eth secretari de Govèrns Locaus e Relacions damb Aran, David Rodríguez, an presidit aguesta celebracion, qu’a compdat tanben damb era preséncia deth secretari generau entath Rèpte Demografic, Paco Boya, deth subdelegat deth Govèrn en Lleida, José Crespín, e deth deputat provinciau Marc Baró, entre d’auti deputats parlamentaris, alcaldes e autoritats.

“Enguan auem volut qu’aguesta Hèsta d’Aran siguesse dedicada ara ciutadania aranesa e volem qu’en sigue tostemps a compdar d’ara, tà méter en valor era aportacion, dedicacion e esfòrç de persones e collectius sense es quaus, era nòsta societat non poderie definir-se coma desvolopada. E auem volut tanben apropar-la ath madeish temps ath carrèr, damb er engalanament des balcons damb eth drapèu oficiau o aufrint activitats tà toti es publics pendent eth dia d’aué. Pr’amor que volem qu’era Hèsta d’Aran, que commemòre era recuperacion dera nòsta màxima institucion, sigue, sense cap dubte, era hèsta de toti es aranesi e araneses, que de neishement o d’adopcion, volguen senter-se comprometudi damb aguesta tèrra e damb eth sòn futur”, afirmaue era sindica d’Aran.

Atau madeish, en sòn parlament, era sindica a volut amiar a tèrme un brèu repàs dera singularitat e er autogovèrn d’Aran ath long deth temps enquia arribar ara nòsta istòria mès recenta, en tot destacar era importància qu’a, entà Aran, compdar damb un govèrn pròpri que mete as persones en centre des politiques, en tot facilitar atau es sues vides e lutar per mantier e protegir era nòsta identitat, cultura, lengua e drets fonamentaus.

En aguest sens, e parafrasejant ath President Aragonès ara hè quauqui dies, era sindica a reclamat ua major implicacion e reconeishement per part autant dera Generalitat de Catalunya coma deth govèrn der Estat e afirmaue, rotondament, que: “eth temps des paraules s’acabe e ei de besonh, de forma urgenta, accions fèrmes e clares que permeten ath Conselh Generau d’Aran desplegar de forma efectiva e vertadera eth sòn potenciau, que non a un aute objectiu qu’eth d’èster apròp des persones. Ues accions qu’an de centrar-se ena melhora deth finançament, que permete era autonomia dera Val d’Aran damb eth desplegament efectiu deth marc normatiu, e er impuls, fèrm, dera cooperacion institucionau e territoriau” e higie que “çò que volem ei mantier era gestion dera proximitat que non permete qu’arrés demore endarrèr, volem ua Val d’Aran desvolopada territoriauments, economicaments, sociauments, tecnologicaments e ambientauments, e qu’age, ena conservacion dera sua lengua e cultura era sua rason d’èster e un motor de coesion sociau. Accions que, en definitiva, balhen contengut ara autonomia politica d’Aran”.

Pendent er acte institucionau s’a amiat a tèrme era autrejament dera Medalha d’Aunor ara doctora Immaculada Caubet Busquet coma reconeishement ara sua trajectòria professionau ath servici dera ciutadania d’Aran, especiaument as mès petits e petites.

En sòn discors, era sindica d’Aran a volut destacar dera doctora Caubet “non sonque era sua talha coma professionau, indiscutibla e exemplara, senon que voi tanben incidir ena sua qualitat umana e, sustot, de compromís damb eth país, non sonque damb eth nòste sistèma sanitari, senon damb tot aquerò qu’a auut a veir damb Aran. Es que la coneishem sabem qu’a estat, e ei, ua fèrma defensora dera nòsta identitat e singularitat, laguens e dehòra d’Aran».

Aran celebra su Fiesta Nacional

Durante el acto institucional, la síndica de Aran ha instado a la Generalitat de Catalunya a hacer efectivo el autogobierno aranés para poder atender a las necesidades de los araneses y aranesas con garantías y desde la proximidad.

La síndica de Aran también ha reclamado al gobierno del Estado el reconocimiento de la singularidad aranesa.

En el acto institucional, la síndica de Aran hizo entrega de la Medalla de Honor del Conselh Generau d’Aran a la doctora Immaculada Caubet como reconocimiento a su trayectoria profesional al servicio de la ciudadanía de Aran, especialmente a los más pequeños y pequeñas

El Conselh Generau d’Aran celebró el 17 de junio, la Hèsta d’Aran, que conmemora este año el 31 aniversario de a restitución de la máxima institución aranesa y la recuperación de nuestro autogobierno.

La síndica de Aran, Maria Vergés, y el secretario de Gobiernos Locales y Relaciones con Aran, David Rodríguez, han presidido esta celebración, que ha contado también con la presencia del secretario general para el Reto Demográfico, Paco Boya, del subdelegado del Gobienro en Lleida, José Crespín, y del diputado provincial Marc Baró, entre otros diputados parlamentarios, alcaldes y autoridades.

“Este año hemos querido que esta Hèsta d’Aran estuviese dedicada a la ciudadanía aranesa y queremos que sea siempre así a partir de ahora, para poner en valor la aportación, dedicación y esfuerzo de personas y colectivos sin los cuales nuestra sociedad no podría definirse como desarrollada. Y hemos querido también acercarla a la calle, con la campaña para engalanar los balcones con la bandera oficial u ofreciendo actividades para todos los públicos durante el día de hoy. Porque queremos que la Hèsta d’Aran, que conmemora la recuperación de nuestra máxima institución, sea, sin ninguna duda, la fiesta de todos los araneses y aranesas, que de nacimiento o adopción, quieran sentirse comprometidos con esta tierra y con su futuro” afirmaba la síndica de Aran. 

Así mismo, en su parlamento, la síndica ha querido llevar a cabo un breve repaso de la singularidad y el autogobierno de Aran al largo del tiempo hasta llegar a nuestra historia más reciente, destacando la importancia que tiene para Aran contar con un gobierno propio que ponga a las personas en el centro de las políticas, facilitando así sus vidas y luchar para mantener y proteger nuestra identidad, cultura, lengua y derechos fundamentales. 

En este sentido, y parafraseando al President Aragonès hace unos días, la síndica ha reclamado una mayor implicación y reconocimiento por parte tanto de la Generalitat de Catalunya como del gobierno del Estado y afirmaba, rotundamente, que “el tiempo de las palabras se acaba y es necesario, de forma urgente, implementar acciones firmes y claras que permitan al Conselh Generau d’Aran desplegar de forma efectiva y verdadera su potencial, que no tiene otro objetivo que el de estar al lado de las personas. Unas acciones que tienen que centrarse en la mejora de la financiación, que permitan la autonomía de la Val d’Aran con el despliegue efectivo del marco normativo y el impulso, firme, de la cooperación institucional y territorial” y añadía que “lo que queremos es mantener la gestión desde la proximidad que nos permita que nadie quede atrás, queremos una Val d’Aran desarrollada territorial, económica, social, tecnológica y ambientalmente, y que tenga en la conservación de su lengua y cultura la razón de ser y un motor de cohesión  social. Acciones que, en definitiva, proporcionan contenido a la autonomía política de Aran”. 

Durante el acto institucional se ha llevado a cabo el otorgamiento de la Medalla de Honor a la doctora Immaculada Caubet Busquet como reconocimiento a su trayectoria profesional al servicio de la ciudadanía de Aran, especialmente a los más pequeños y pequeñas. 

En su discurso, la síndica de Aran ha querido destacar de la doctora Caubet “no solo su talla como profesional, indiscutible y ejemplar, sino que quiero también incidir en su calidad humana y, sobre todo, de compromiso con el país, no solo con nuestro sistema sanitario, sino con todo aquello que ha tenido que ver con Aran. Quienes la conocemos sabemos que ha sido y es una firme defensora de nuestra identidad y singularidad, dentro y fuera de Aran”. 

Aran celebra la seva Festa Nacional

Durant l’acte institucional, la síndica d’Aran ha instat a la Generalitat de Catalunya a fer efectiu l’autogovern aranès per a poder atendre les necessitats dels aranesos i araneses amb garanties i des de la proximitat.

La síndica d’Aran també ha reclamat al govern de l’Estat el reconeixement de la singularitat aranesa.

La síndica d’Aran ha fet lliurament de la Medalla d’Honor del Conselh Generau d’Aran a la doctora Immaculada Caubet com a reconeixement a la seva trajectòria professional al servei de la ciutadania d’Aran, especialment als més petits i petites.

El Conselh Generau d’Aran va celebrar el 17 de juny, la Hèsta d’Aran, que commemora enguany el 31 aniversari de restitució de la màxima institució aranesa i la recuperació del nostre autogovern.

La síndica d’Aran, Maria Vergés, i el secretari de Governs Locals i Relacions amb l’Aran, David Rodríguez, han presidit aquesta celebració, que ha comptat també amb la presència del secretari general per al Repte Demogràfic, Paco Boya, del subdelegat del Govern a Lleida, José

Crespín, i del diputat provincial Marc Baró, entre altres diputats parlamentaris, alcaldes i autoritats.

“Enguany hem volgut que aquesta Hèsta d’Aran estigués dedicada a la ciutadania aranesa i volem que sigui sempre així a partir d’ara, per a posar en valor l’aportació, dedicació i esforç de persones i col·lectius sense els quals la nostra societat no podria definir-se com a desenvolupada. I hem volgut també acostar-la al carrer, amb la campanya per a engalanar els balcons amb la bandera oficial o oferint activitats per a tots els públics durant el dia d’avui. Perquè volem que la Hèsta d’Aran, que commemora la recuperació de la nostra màxima institució, sigui, sens dubte, la festa de tots els aranesos i araneses, que de naixement o adopció, vulguin sentir-se compromesos amb aquesta terra i amb el seu futur” afirmava la síndica d’Aran.

Així mateix, en el seu parlament, la síndica ha volgut dur a terme un breu repàs de la singularitat i l’autogovern d’Aran al llarg del temps fins a arribar a la nostra història més recent, destacant la importància que té per a Aran comptar amb un govern propi que posi a les persones en el centre de les polítiques, facilitant així les seves vides i lluitar per a mantenir i protegir la nostra identitat, cultura, llengua i drets fonamentals.

En aquest sentit, i parafrasejant al President Aragonès fa uns dies, la síndica ha reclamat una major implicació i reconeixement per part tant de la Generalitat de Catalunya com del govern de l’Estat i afirmava, rotundament, que “el temps de les paraules s’acaba i és necessari, de manera urgent, implementar accions fermes i clares que permetin al Conselh Generau d’Aran desplegar de manera efectiva i veritable el seu potencial, que no té un altre objectiu que el d’estar al costat de les persones. Unes accions que han de centrar-se en la millora del finançament, que permetin l’autonomia de la Val d’Aran amb el desplegament efectiu del marc normatiu i l’impuls, ferm, de la cooperació institucional i territorial” i afegia que “el que volem és mantenir la gestió des de la proximitat que ens permeti que ningú quedi enrere, volem una Val d’Aran desenvolupada territorial, econòmica, social, tecnològica i ambientalment, i que tingui en la conservació de la seva llengua i cultura la raó de ser i un motor de cohesió social. Accions que, en definitiva, proporcionen contingut a l’autonomia política d’Aran”.

Durant l’acte institucional s’ha dut a terme l’atorgament de la Medalla d’Honor a la doctora Immaculada Caubet Busquet com a reconeixement a la seva trajectòria professional al servei de la ciutadania d’Aran, especialment als més petits i petites.

En el seu discurs, la síndica d’Aran ha volgut destacar de la doctora Caubet “no només la seva talla com a professional, indiscutible i exemplar, sinó que vull també incidir en la seva qualitat humana i, sobretot, de compromís amb el país, no sols amb el nostre sistema sanitari, sinó amb tot allò que ha tingut a veure amb Aran. Els qui la coneixem sabem que ha estat i és una ferma defensora de la nostra identitat i singularitat, dins i fora d’Aran”.

Info: Conselh Generau d’Aran

Fotos: Gorka Martínez