Aguest maitin ath torn des 10:30 ores deth maitin en stand de Turespaña dera Hèira Internacionau de Torisme (FITUR) de Madrid s’an liurat es acreditacions oficiaus des 6 naui pòbles que formaràn part deth reconeishement de “Los pueblos más bonitos de España” a compdar d’aguest an 2023. Entre eri, en destaquen es dues localitats araneses deth municipi de Naut Aran que son Arties e Garòs.

Aguesta distincion a estat remassada pera bailessa d’Arties e Garòs, Lina Fanlo, e pera representanta deth pòble de Garòs, Maria Angels Ordax, qu’an mostrat ua grana satisfaccion en acte de liurament deth diplòma que confirme era sua entrada en aguest prestigiós cercle exclusiu de sonque 111 pòbles. Eth trabalh de fòrça ans per part des vesins d’aguesti dus iconics lòcs s’a vist recompensat e gràcies ar impuls des representantes elegides s’a pogut a arténher aguesta naua certificacion. Entà auer accès ada era, calie complir damb bèri requisits coma, per exemple, auer ua poblacion menor de 15.000 abitants, un auviatge arquitectonic o naturau certificat, conservar es façades e auer ua circulacion controlada de veïculs o suenhar er aspècte florau e es zònes verdes, amassa damb ua grana neteja e manteniment.

Sus açò, era bailessa d’Arties e Garòs, Lina Fanlo, destaque que “es nòsti pòbles van en ua grana direccion des de hè dejà fòrça ans. Eth nòste objectiu a estat principauments eth d’auer es nòsti espacis çò de mès de polidi possibles e sabem qu’èm en tot artenhèc. Es visitants que s’apròpen ath nòste territòri ac saben e mos feliciten per açò, pr’amor qu’eth municipi de Naut Aran ei simplaments preciós”.

Ath delà, ahig que “voi dar es gràcies a toti es vesins pr’amor qu’aguesta victòria ei sua e, a compdar d’ara, èm un des pòbles mès polidi d’Espanha, tot ua reconeishença ath bon hèr de toti. Seguiram en tot trabalhar ena madeisha linha entà portar naues distincions sostenibles damb eth nòste entorn”.

Ad aguest acte an assistit es conselhèrs de Torisme e Promocion Economica deth Conselh Generau d’Aran, Juan Antonio Serrano e Josep Canut, eth secretari der Ajuntament de Naut Aran, Mariano Capdevila e eth baile pedani de Bagergue, Marc Tarrau, entre d’auti.

“Deth govèrn d’Aran ençà èm plan satisfets de qu’Arties e Garòs s’agen podut híger ad aguest hilat, qu’èm segurs que supausarà un impacte fòrça positiu entà andús pòbles dera madeisha manera qu’ac a supausat entà Bagergue” manifestaue eth conselhèr Josep Canut.

Peth sòn costat, eth conselhèr Juan Antonio Serrano afirmaue que: “higer-se ad aguest projècte va en linha damb eth nau plantejament de sostenibilitat toristica que deth Conselh Generau ençà prebotjam, pr’amor que mos ajude a méter en valor er auviatge, cultura e istòria des nòsti pòbles e a diversificar es punts d’interès”.

A part d’Arties e Garòs, tanben an estat seleccionadi entà aguest 2023 es localitats de Durro (Lhèida), Castrojeriz (Burgos), Burgo de Osma (Sòria) e Trevélez (Granada).

Arties y Garòs dentro de “Los pueblos más bonitos de España” de forma oficial

Esta mañana a las 10:30h en el stand de Turespaña de la Feria Internacional de Turismo (FITUR) de Madrid se han entregado las acreditaciones oficiales de los 6 nuevos pueblos que formarán parte del reconocimiento de “Los pueblos más bonitos de España” a partir de este año 2023. Entre ellos, destacan las dos localidades aranesas del municipio de Naut Aran que son Arties y Garòs.

Esta distinción ha sido recogida por la alcaldesa de Arties y Garòs, Lina Fanlo, y por la representante del pueblo de Garòs, Maria Àngels Ordax, que han mostrado una gran satisfacción en el acto de entrega del diploma que confirma su entrada en este prestigioso círculo exclusivo de tan sólo 111 pueblos. El trabajo de muchos años por parte de los vecinos de estos dos icónicos lugares se ha visto recompensado y gracias al impulso de los representantes electos se ha podido conseguir esta nueva certificación. Para tener acceso a ella, había que cumplir con algunos requisitos como, por ejemplo, tener una población menor de 15.000 habitantes, un patrimonio arquitectónico o natural certificado, conservar las fachadas y tener una circulación controlada de vehículos o cuidar el aspecto floral y las zonas verdes, junto con una gran limpieza y mantenimiento.

Sobre esto, la alcaldesa de Arties y Garòs, Lina Fanlo, destaca que “nuestros pueblos van en una gran dirección desde hace ya muchos años. Nuestro objetivo ha sido principalmente el de tener nuestros espacios lo más bonitos posibles y sabemos que lo estamos consiguiendo. Los visitantes que se acercan a nuestro territorio lo saben y nos felicitan por ello porque el municipio de Naut Aran está sencillamente precioso”.

Asimismo, añade que “quiero dar las gracias a todos los vecinos porque esta victoria es suya y, a partir de ahora, somos uno de los pueblos más bonitos de España, todo un reconocimiento al buen hacer de todos. Seguiremos trabajando en la misma línea para traer nuevos reconocimientos sostenibles con nuestro entorno”.

Al acto han asistido los consejeros de Turismo y Promoción Económica del Conselh Generau d’Aran, Juan Antonio Serrano y Josep Canut, el secretario del Ayuntamiento de Naut Aran, Mariano Capdevila y el alcalde pedáneo de Bagergue, Marc Tarrau, entre otros.

 “Desde el gobierno de Aran estamos muy satisfechos de que Arties y Garòs hayan podido incorporarse a esta asociación y estamos seguros que tendrá un impacto muy positivo para ambos pueblos de la misma manera que lo ha tenido para Bagergue” manifestaba el consejero Josep Canut.

Por su parte, el consejero Juan Antonio Serrano afirmaba que “unirse a este proyecto va en línea con el nuevo planteamiento de sostenibilidad turística que desarrolla el gobierno del Conselh Generau d’Aran, dado que nos ayuda a poner en valor el patrimonio, la cultura y la historia de nuestros pueblos y a diversificar los puntos de interés”.

Aparte de Arties y Garòs, también han sido seleccionados para este año 2023 las localidades de Durro (Lérida), Castrojeriz (Burgos), El Burgo de Osma (Soria) y Trevélez (Granada).

Arties i Garòs dins de “Los pueblos más bonitos de España” de manera oficial

Aquest matí a les 10.30h a l’estand de Turespaña de la Fira Internacional de Turisme (FITUR) de Madrid s’han lliurat les acreditacions oficials dels 6 nous pobles que formaran part del reconeixement de “Los pueblos más bonitos de España” a partir d’aquest any 2023. Entre ells, destaquen les dues localitats araneses del municipi de Naut Aran que són Arties i Garòs.

Aquesta distinció ha estat recollida per l’alcaldessa d’Arties i Garòs, Lina Fanlo, i per la representant del poble de Garòs, Maria Àngels Ordax, que han mostrat una gran satisfacció en l’acte de lliurament del diploma que confirma la seva entrada en aquest prestigiós cercle exclusiu de tan sols 111 pobles. El treball de molts anys per part dels veïns d’aquests dos icònics llocs s’ha vist recompensat i gràcies a l’impuls dels representants electes s’ha pogut aconseguir aquesta nova certificació. Per a tenir accés a ella, calia complir amb alguns requisits com, per exemple, tenir una població menor de 15.000 habitants, un patrimoni arquitectònic o natural certificat, conservar les façanes i tenir una circulació controlada de vehicles o cuidar l’aspecte floral i les zones verdes, juntament amb una gran neteja i manteniment.

Sobre això, l’alcaldessa d’Arties i Garòs, Lina Fanlo, destaca que “els nostres pobles van en una gran direcció des de fa ja molts anys. El nostre objectiu ha estat principalment el de tenir els nostres espais el més bonics possibles i sabem que ho estem aconseguint. Els visitants que s’acosten al nostre territori ho saben i ens feliciten per això perquè el municipi de Naut Aran està senzillament preciós”.

Així mateix, afegeix que “vull donar les gràcies a tots els veïns perquè aquesta victòria és seva i, a partir d’ara, som un dels pobles més bonics d’Espanya, tot un reconeixement al bon fer de tots. Continuarem treballant en la mateixa línia per a portar nous reconeixements sostenibles amb el nostre entorn”.

A l’acte han assistit els consellers de Turisme i Promoció Econòmica del Conselh Generau d’Aran, Juan Antonio Serrano i Josep Canut, el secretari de l’Ajuntament de Naut Aran, Mariano Capdevila i l’alcalde pedani de Bagergue, Marc Tarrau, entre d’altres.

“Des del govern d’Aran estem molt satisfets que Arties i Garòs hagin pogut incorporar-se a aquesta associació i estem segurs que tindrà un impacte molt positiu per a tots dos pobles de la mateixa manera que l’ha tingut per a Bagergue” manifestava el conseller Josep Canut.

Per part seva, el conseller Juan Antonio Serrano afirmava que “unir-se a aquest projecte va en línia amb el nou plantejament de sostenibilitat turística que desenvolupa el govern del Conselh Generau d’Aran, atès que ens ajuda a posar en valor el patrimoni, la cultura i la història dels nostres pobles i a diversificar els punts d’interès”.

A part d’Arties i Garòs, també han estat seleccionats per a aquest any 2023 les localitats de Durro (Lleida), Castrojeriz (Burgos), El Burgo de Osma (Soria) i Trevélez (Granada).

Info: Ajuntament de Naut Aran / Conselh Generau d’Aran

Fotos: Ajuntament de Naut Aran / Conselh Generau d’Aran