Tònho Castet, musician, traductor, activista culturau e defensor dera lengua occitana deishèc un legat inesfaçable dempús deth sòn traspàs eth 16 de junh passat.
Vilamòs s’aumplirà dissabte d’arrebrembe e gratitud deth temps qu’amics, familha e activistes pera lengua e era cultura d’Aran s’amassaràn entà rénder omenatge a Jusèp Antòni Castet Varela, coneishut coma Tònho Castet. Musician, traductor, activista culturau e defensor dera lengua occitana, deishèc un legat inesfaçable dempús deth sòn traspàs eth 16 de junh passat a 67 ans.
Er acte commemoratiu començarà entàs 17:30 ores damb una missa ena glèisa de Santa Maria de Vilamòs, seguida per ua tièra de vidèos que mostraràn de manèra concisa es moments mès significatius dera sua vida: de moments dera sua mainadesa enquias sòns darrèri esfòrci coma activista e musician que s’entremesclaràn damb cinc pèces musicaus interpretades peth grop qu’eth madeish reviscolèc: Es Paums. Cançons coma Netdehuec, NonploresTonet, AqueresMontanhes, AdiusaraVald’Aran e Tornaram aumpliràn er aire damb melodies que rebatràn era passion que Castet auie pera musica e pera tèrra.
Totun, non solament s’arrebrembarà era sua contribucion musicau, mès tanben era sua dedicacion ara lengua e ara cultura aranesa e occitana. Castet ère un academician der Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana (IEA-AALO), e siguec eth president e fondador dera Associacion Es Paums. A trauès d’aquera associacion, promoiguec er art, era musica e era lengua d’Aran, en tot hèr un impacte positiu ena dinamizacion dera cultura locau.
Era sua influéncia s’estenec a publicacions coma Jornalet e Sapiéncia, e aufric era sua sabença coma ensenhaire ar Institut Aranés. Ath delà, realizèc traduccions arremercades, en tot includir-i albums de Tintin e Alícia en País des Meravilhes de Lewis Carroll, publicat peth Conselh Generau d’Aran en 2019.
Tònho Castet ère diplomat en psicologia e auec un mestratge en direccion de vendes, çò que l’amièc a trabalhar en ua societat d’assegurances. Totun, en 2015 cambièc era sua dedicacion quan li siguec diagnosticada ua malautia neurodegenerativa. A compdar d’alavetz, consacrèc era sua energia e passion ara promocion dera lengua e era cultura d’Aran, en tot reviscolar era formacion musicau des Paums e en tot contribuïr ar activisme lingüistic e culturau.
Er aumenatge culminarà damb ua alugada de candeles e era lectura d’escrits personaus en aunor de Tònho Castet, en tot arrebrembar era sua luta constanta peth legat culturau e lingüistic dera Val d’Aran.
Info: Jornalet