Es trabalhs d’adeqüacion d’aguest equipament permeteràn disposar d’un refugi a on pernoctar en cas de mau temps, entà activitats d’òci o familhaus ena zòna de Liat.

Era EMD de Bagergue e era EMD d’Unha an apraiat e reformat era Cabana des Calhaus, plaçada ena zòna de Liat, a ua nautada de 1906m sus eth nivèu dera mar. Aguesta accion ei entà que passe a auer un emplec public coma refugi e tanben, entà acuélher activitats ludiques e familhaus.

Aguesta cabana siguec bastida en 1964 entà dar servici as pastors des montanhes comunaus d’Unha e de Bagergue. En 2010 eth Conselh Generau d’Aran hec ua importanta remodelación ena Cabana, auie d’acuélher eth pastor que susvelhaue es oelhes ena agropacion de bestiar entà evitar es atacs der os.

Quan se deishèc de hèr era agropacion ena zòna de Montoliu, tèrme municipau de Bagergue e Unha, aguesta cabana sofric desperfectes per actes vandalics e d’incivisme.

Era cabana compde damb humenèja e se poderà pernoctar. E pòt acuélher enquia 4 o 5 persones.

Segontes eth baile de Bagergue, Marc Tarrau: «Aguesta reforma dera cabana permeterà a vesins d’Unha e de Bagergue, dera Val de Aran e dera gent qu’utilize aguestes montanhes e qu’en cas de mau temps, se poguen refugiar-se ena cabana. Ei ua zòna que quan i a fòrtes tempèstes son fòrça perilhoses pes centelhes, ei ua zòna fòrça solitària, damb pòqui arbes e lèu cap lòcs a on refugiar-se, e afirme: te pòt sauvar era vida».

José Paba, president dera EMD d’Unha destaque era bona sintonia des dus pòbles ara ora d’apariar e mantier es equipaments des montanhes de Bagergue e Unha e destaque: «Aguesta accion s’enquadre laguens eth Hons de Melhores des montanhes de Bagergue e Unha, a on ambdues pedanies invertissen enes montanhes comunaus ena melhora des equipaments de dites montanhes e que son de titolaritat des dues pedanies”.

Tarrau e Paba manifesten eth desir qu’aguesta cabana sigue suenhada per toti es usatgèrs, ena neteja e en sòn bon estat de mantenença, se tracte d’un equipament public e per tant, ei de toti e a de besonh eth suenh de toti.

Es trabalhs an consistit en pintat des parets, hièstres, cambiaments de veires, forrat metallic des estatgères e mòbles dera cabana entà evitar vandalisme, collocacion de bancs e ua taula entà poder minjar. Tanben er aqueriment de materiau entà poder alugar eth huec, poder codinar e netejar era humenèja e netejar tanben era cabana. Er apariament dera litera, cambiament dera pòrta d’accès e era installacion d’obstacles entà que non entre eth bestiar laguens dera edificacion, an estat es darrèri trabalhs realizadi.

Bagergue y Unha terminan los trabajos de adecuación de la Cabaña des Calhaus

Los trabajos de adecuación de este equipamiento permitirán disponer de un refugio donde pernoctar en caso de mal tiempo, para actividades de ocio o familiares en la zona de Liat.

La EMD de Bagergue y la EMD de Unha han ido reparando y reformando la Cabaña des Calhaus, situada en la zona de Liat, a una altura de 1906m sobre el nivel del mar. Esta actuación es para que pase a tener un uso público como refugio y también, para acoger actividades lúdicas y familiares.

Esta cabaña fue construida en 1964 para dar servicio a los pastores de las montañas comunales de Unha y de Bagergue. En 2010 el Conselh Generau d’Aran hizo una importante remodelación en la Cabaña, ya que debía acoger el pastor que vigilaba las ovejas en la agrupación de rebaños para evitar los ataques del oso.

Cuando se dejó de hacer la agrupación en la zona de Montoliu, término municipal de Bagergue y Unha, esta cabaña sufrió desperfectos por actos vandálicos y de incivismo.

La cabaña cuenta con chimenea y se podrá pernoctar. Puede acoger hasta 4 o 5 personas.

Según el alcalde de Bagergue, Marc Tarrau: «Esta reforma de la cabaña permitirá a vecinos de Unha y de Bagergue, de la Val d’Aran y de la gente que utiliza estas montañas y que en caso de mal tiempo, se puedan refugiarse en la cabaña. Es una zona que cuando hay fuertes tormentas es muy peligroso por los rayos, es una zona muy árida, con poco arbolado y con pocos lugares donde refugiarse, y afirma: te puede salvar la vida».

José Paba, presidente de la EMD de Unha destaca la buena sintonía de los dos pueblos a la hora de arreglar y mantener los equipamientos de las montañas de Bagergue y Unha y destaca: «Esta acción se enmarca dentro del Fondo de Mejoras de las montañas de Bagergue y Unha, donde ambas pedanías invierten en las montañas comunales en la mejora de los equipamientos de dichas montañas que son de titularidad de ambas pedanías”.

Tarrau y Paba expresan el deseo de que esta cabaña sea cuidada por todos los usuarios, en la limpieza y en su buen estado de mantenimiento, ya que se trata de un equipamiento público y por tanto, es de todos y necesita el cuidado de todos.

Los trabajos han consistido en el pintado de las paredes, ventanas, cambios de cristales, forrado metálico de las estanterías y muebles de la cabaña para evitar vandalismo, colocación de bancos y una mesa para poder comer. También la adquisición de material para poder encender el fuego, poder cocinar y limpiar la chimenea y limpiar también la cabaña. La reparación de la litera, cambio de la puerta de acceso y la instalación de obstáculos para que no entre el ganado dentro de la edificación, han sido los últimos trabajos realizados.

Bagergue i Unha acaben els treballs d’adequació de la Cabana dels Calhaus

Els treballs d’adequació d’aquest equipament permetran disposar d’un refugi on pernoctar en cas de mal temps, per activitats de lleure o familiars a la zona de Liat.

L’EMD de Bagergue i l’EMD d’Unha han estat reparant i reformant la Cabana dels Calhaus, situada a la zona de Liat, a una alçada de 1906m sobre el nivell del mar. Aquesta actuació és per a que passi a tenir un ús públic com a refugi i també, per acollir activitats lúdiques i familiars.

Aquesta cabana va ser construïda l’any 1964 per donar servei als pastors de les muntanyes comunals d’Unha i de Bagergue. L’any 2010 el Conselh Generau d’Aran va fer una important remodelació a la Cabana, ja que havia d’acollir el pastor que vigilava les ovelles en l’agrupació de ramats per evitar els atacs de l’ós.

Quan es va deixar de fer l’agrupació a la zona de Montoliu, terme municipal de Bagergue i Unha, aquesta cabana va patir desperfectes per actes vandàlics i d’incivisme.

La cabana compta amb llar de foc i s´hi podrà pernoctar. Pot acollir fins a 4 o 5 persones.

Segons l’alcalde de Bagergue, Marc Tarrau: «Aquesta reforma de la cabana permetrà a veïns d’Unha i de Bagergue, de la Val d’Aran i de la gent que utilitza aquestes muntanyes i que en cas de mal temps, es puguin refugiar a la cabana. És una zona que quan hi ha fortes tempestes és molt perillós pels llamps, és una zona molt àrida, amb poc arbrat i amb pocs llocs on refugiarse, i afirma: et pot salvar la vida”.

José Paba, president de l’EMD d’ Unha destaca la bona sintonia dels dos pobles alhora d’arreglar i mantenir els equipaments de les muntanyes de Bagergue i Unha i remarca: “Aquesta acció s’emmarca dins el Fons de Millores de les muntanyes de Bagergue i Unha, on ambdues pedanies inverteixen a les muntanyes comunals en la millora dels equipaments d’aquestes muntanyes”.

Tarrau i Paba expressen el desig de que aquesta cabana sigui cuidada per tots els usuaris, en la neteja i en el seu bon estat de manteniment, ja que és tracta d’un equipament públic i per tant, és de tots i necessita la cura de tots.

Els treballs han consistit en el pintat de les parets, finestres, canvis de vidres, folrat metàl·lic de les rapisses i mobles de la cabana per evitar vandalisme, col·locació de bancs i una taula per poder menjar. També l’adquisició de material per poder encendre el foc, poder cuinar i netejar la llar de foc i netejar també, la cabana. La reparació de la llitera, canvi de la porta d’accés i la instal·lació d’obstacles per a que no entri el bestiar dins de l’edificació han sigut els últims treballs realitzats.

Info: EMD de Bagergue