Pr’amor deth retard dera arribada des vacunes d’AstraZeneca en Catalunya, era campanha de vacunacion ad aguest collectiu ena Val d’Aran tanben se veirà endarrerida.

Es persones que dejà auien reservat era sua cita entà recéber era vacuna era pròplèu setmana non se veiràn afectades per aguest retard.

En tot seguir eth plan de vacunacion gestionat peth departament de Salut dera Generalitat de Catalunya, dejà s’auie iniciat era campanha de vacunacion contra era COVID-19 as persones d’entre 60 e 65 ans deth territòri, mès degut a un retard ena entrega des dòsis d’AstraZeneca/Oxford en Catalunya, aguesta campanha se veirà retardada tanben ena Val d’Aran.

Aguest contratemps non afècte as persones que dejà auien demanat era sua cita entà vacunar-se ena Val d’Aran, mès òc qu’afectarà a aqueres qu’encara non auessen podut demanar ora a trauès der aplicatiu abilitat pera Generalitat de Catalunya entà demanar cita prèvia.

En cas des persones convocades via SMS peth Departament de Salut entà vacunar-se, cau alertar que pr’amor d’un error en aplicatiu, i a moments enes quaus non apareish era Val d’Aran entre es centres de vacunacion. En cas que se dongue aguesta circonstància, non ei de besonh seleccionar cap centre que supause un desplaçament dehòra dera Val d’Aran entà recéber era vacuna, senon que se pòt tornar a sajar en un aute momento enquia que gesque eth Centre Antara de Vielha (C/Arnals, 7), centre cedit per Ajuntament de Vielha e Mijaran entà amiar a tèrme era vacunacion.

Campaña de vacunación para las personas de entre 60 y 65 años del Valle de Aran

Debido al retraso de la llegada de las vacunas de AstraZeneca a Catalunya, la campaña de vacunación a este colectivo en la Val d’Aran también se verá retrasada.

Las personas que ya habían reservado su cita para recibir la vacuna la próxima semana no se verán afectadas por este retraso.

Siguiendo el plan de vacunación gestionado por el Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya, ya se había iniciado la campaña de vacunación contra la COVID-19 a las personas de entre 60 y 65 años del territorio, pero debido a un retraso en la entrega de las dosis de AstraZeneca/Oxford en Catalunya, esta campaña se verá atrasada también en la Val d’Aran.

Este contratiempo no afecta a las personas que ya habían pedido su cita para vacunarse en Aran, pero sí afectará a aquellas que todavía no hubieran podido pedir hora a través del aplicativo habilitado por la Generalitat de Catalunya para pedir cita.

En el caso de las personas convocadas vía SMS por el Departamento de Salud para vacunarse, hay que alertar que a causa de un error en el aplicativo, hay momentos en los que no aparece la Val d’Aran entre los centros de vacunación. En el caso que se dé esta circunstancia, no es necesario seleccionar ningún centro que suponga un desplazamiento fuera de la Val d’Aran para recibir la vacuna, sino que se puede volver a intentar en cualquier otro momento hasta que aparezca el Centro Antara de Vielha (C/ Arnals, 7), centro que ha sido cedido por el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran para llevar a cabo la vacunación.

Campanya de vacunació per a les persones d’entre 60 i 65 anys a la Val d’Aran

A causa del retard de l’arribada de les vacunes d’AstraZeneca a Catalunya, la campanya de vacunació a aquest col·lectiu a la Val d’Aran també es veurà endarrerida.

Les persones que ja havien reservat la seva cita per a rebre la vacuna la setmana vinent no es veuran afectades per aquest retard.

Seguint el pla de vacunació gestionat pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, ja s’havia iniciat la campanya de vacunació contra la COVID-19 a les persones d’entre 60 i 65 anys del territori, però a causa d’un retard en el lliurament de les dosis d’AstraZeneca/Oxford a Catalunya, aquesta campanya es veurà endarrerida també a la Val d’Aran.

Aquest contratemps no afecta a les persones que ja havien demanat la seva cita per a vacunar-se a l’Aran, però sí que afectarà a aquelles que encara no haguessin pogut demanar hora a través de l’aplicatiu habilitat per la Generalitat de Catalunya per a demanar cita.

En el cas de les persones convocades via SMS pel Departament de Salut per a vacunar-se, cal alertar que a causa d’un error en l’aplicatiu, hi ha moments en els quals no apareix la Val d’Aran entre els centres de vacunació. En el cas que es doni aquesta circumstància, no és necessari seleccionar cap centre que suposi un desplaçament fora de la Val d’Aran per a rebre la vacuna, sinó que es pot tornar a intentar en qualsevol altre moment fins que aparegui el Centre Antara de Vielha (C/ Arnals, 7), centre que ha estat cedit per l’Ajuntament de Vielha e Mijaran per a dur a terme la vacunació.

Info: Conselh Generau d’Aran