Pendent tot eth mes d’octobre, eth govèrn deth Conselh Generau, a trauès de Foment Torisme Val d’Aran, a organizat un ampli ventalh d’activitats entà gaudir dera tardor ena Val d’Aran, en tot conéisher era sua gastronomia, cultura e miei naturau.

Eth Conselh Generau d’Aran, a trauès deth sòn departament de Torisme, a organizat ua complèta e variada prepausa d’activitats que complète era agenda dera tardor aranesa, damb era collaboracion de quauques empreses e restaurants deth territòri. Des dera observacion dera natura enquiara degustacion dera gastronomia autoctòna, totes eres animen a gaudir dera estacion mès colorida dera Val d’Aran.

“Era tardor ei ua sason damb moltes possibilitats, non sonque pr’amor que mos aufrís uns paisatges espectaculars, senon tanben perque era meteorologia encara permet gaudir d’activitats coma eth senderisme o eth ciclisme pendent uns mesi mès”, afirme eth conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Juan Antonio Serrano, en tot híger que: “mos cau profitar es recorsi qu’aufrís Aran pendent aguesti mesi de tardor, enes qu’abituaument non recebem un elevat nombre de visites, e pensam qu’aguesta campanha, que dejà amièrem a tèrme er an passat, ei ua bona oportunitat entà diversificar era nòsta aufèrta toristica e atrèir a mès persones”.

Pera sua part, eth tanben conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Josep Canut, destaque que: “deth govèrn deth Conselh Generau d’Aran ençà auem trabalhat damb diferents empreses deth territòri entà aufrir tot tipe d’activitats, coma gessudes entà víuer era brama deth cèrvi, rotes entà méter en valor eth nòste auviatge o passejades peth bòsc damb expèrts micologics entà conéisher mès sus eth mon des misharnons, entre fòrça d’autes” e hig: “ath delà, diferents restaurants aranesi an premanit menús especiaus centradi enes productes de tardor que se poiràn degustar pendent totes es dimenjades deth mes”.

Mès información en: https://www.visitvaldaran.com/vive-otono-la-val-daran-la-tierra-los-mil-colores/

Campaña turística “Val d’Aran, la tierra de los mil colores”

Durante todo el mes de octubre, el gobierno del Conselh Generau, a través de Foment Torisme Val d’Aran, ha organizado un amplio abanico de actividades para disfrutar del otoño en la Val d’Aran, conociendo su gastronomía, cultura y medio natural.

El Conselh Generau d’Aran, a través de su departamento de Turismo, ha organizado una completa y variada propuesta de actividades que completa la agenda de otoño aranesa, con la colaboración de distintas empresas y restaurantes del territorio. Desde la observación de la naturaleza hasta la degustación de la gastronomía autóctona, todas ellas animan a disfrutar de la estación más colorida de la Val d’Aran.

“El otoño es una estación con muchas posibilidades, no solo porque nos ofrece unos paisajes espectaculares, sino también porque además la meteorología todavía permite disfrutar de actividades como el senderismo o el ciclismo durante unos meses más”, afirma el consejero de Economía, Turismo y Promoción Económica, Juan Antonio Serrano, que añade que: “tenemos que aprovechar los recursos que ofrece Aran durante estos meses, en los que habitualmente no recibimos un elevado número de visitas, y pensamos que esta campaña, que ya llevamos a cabo el año pasado, es una buena oportunidad para diversificar nuestra oferta turística y atraer a más personas”.

Por su parte, el también consejero de Economía, Turismo y Promoción Económica, Josep Canut, destaca que: “desde el gobierno del Conselh Generau d’Aran hemos trabajado con distintas empresas del territorio para ofrecer todo tipo de actividades dirigidas a todos los públicos, como salidas para vivir la berrea del ciervo, rutas para poner en valor nuestro patrimonio o paseos por el bosque con expertos micológicos para conocer más sobre el mundo de las setas, entre muchas más” y añade: “además, distintos restaurantes araneses han preparado menús especiales centrados en los productos de temporada que se podrán degustar todos los fines de semana del mes”.

Más información en: https://www.visitvaldaran.com/vive-otono-la-val-daran-la-tierra-los-mil-colores/

Campanya turística “Val d’Aran, la terra dels mil colors”

Durant tot el mes d’octubre, el govern del Conselh Generau, a través de Foment Torisme Val d’Aran, ha organitzat un ampli ventall d’activitats per a gaudir de la tardor a la Val d’Aran, coneixent la seva gastronomia, cultura i medi natural.

El Conselh Generau d’Aran, a través del seu departament de Turisme, ha organitzat una completa i variada proposta d’activitats que completa l’agenda de tardor aranesa, amb la col·laboració de diferents empreses i restaurants del territori. Des de l’observació de la natura fins a la degustació de la gastronomia autòctona, totes elles animen a gaudir de l’estació més acolorida de la Val d’Aran.

“La tardor és una estació amb moltes possibilitats, no només perquè ens ofereix uns paisatges espectaculars, sinó també perquè a més la meteorologia encara permet gaudir d’activitats com el senderisme o el ciclisme durant uns mesos més”, afirma el conseller d’Economia, Turisme i Promoció Econòmica, Juan Antonio Serrano, que afegeix que: “hem d’aprofitar els recursos que ofereix l’Aran durant aquests mesos, en els quals habitualment no rebem un elevat nombre de visites, i pensem que aquesta campanya, que ja vam dur a terme l’any passat, és una bona oportunitat per a diversificar la nostra oferta turística i atreure a més persones”.

Per part seva, el també conseller d’Economia, Turisme i Promoció Econòmica, Josep Canut, destaca que: “des del govern del Conselh Generau d’Aran hem treballat amb diferents empreses del territori per a oferir tot tipus d’activitats dirigides a tots els públics, com sortides per a viure la brama del cérvol, rutes per a posar en valor el nostre patrimoni o passejades pel bosc amb experts micològics per a conèixer més sobre el món dels bolets, entre moltes més” i afegeix: “a més, diferents restaurants aranesos han preparat menús especials centrats en els productes de temporada que es podran degustar tots els caps de setmana del mes”.

Més información a: https://www.visitvaldaran.com/vive-otono-la-val-daran-la-tierra-los-mil-colores/

Info: Conselh Generau d’Aran / Visit Val d’Aran