Er Ajuntament de Naut Aran vò comunicar qu’ager ath meddia patic un atac cibernetic en quau, un bòt (un programa intelligent informatic), accedic en airau dera seccion de notícies en version aranesa e introdusic ua sèria de tèxtes en idiòma rus e anglés.
Non s’a pogut panar cap tipe de donada, pr’amor qu’aguesta web non conten informacion sensibla de forma privada perqué sonque aufrís contenguts que se publiquen entà toti es usatgèrs que navèguen ena part publica dera web. En aguest sens, un viatge detectada era incidéncia, era equipa tecnica d’informatica der Ajuntament de Naut Aran a erradicat eth problèma çò de mès lèu possible entà seguir damb eth foncionament ordinari dera web deth pròpri consistòri.
Desencusatz es molèsties ocasionades pera petita afectacion temporau, trabalharam ena mesura d’auançar en ahèrs referents ara ciberseguretat laguens deth nòste municipi.
Comunicado del Ayuntamiento de Naut Aran respecto el hackeo de ayer en la web municipal
El Ayuntamiento de Naut Aran quiere comunicar que ayer a mediodía sufrió un ataque cibernético con el que, un bot (un programa inteligente informático), accedió al apartado de entradas de la sección de noticias en versión aranesa e introdujo una serie de textos en idioma ruso e inglés.
No se ha podido robar ningún tipo de dato, puesto que esta web no contiene información sensible de forma privada porque solo gestiona los contenidos que se publican para todos los usuarios que navegan a la parte pública de la web. En este sentido, una vez detectada la incidencia, el equipo técnico de informática del Ayuntamiento de Naut Aran ha erradicado el problema lo más rápido posible para seguir con el funcionamiento ordinario de la web del propio consistorio.
Pedimos disculpas por la pequeña afectación temporal y trabajaremos en la medida de avanzar en cuestiones referentes a la ciberseguridad dentro de nuestro municipio.
Comunicat de l’Ajuntament de Naut Aran respecte el hackeig ahir a la web municipal
L’Ajuntament de Naut Aran vol comunicar que ahir al migdia va patir un atac cibernètic amb què, un bot (un programa intel·ligent informàtic), va accedir a l’apartat d’entrades de la secció de notícies en versió aranesa i va introduir una sèrie de textos en idioma rus i anglès.
No s’ha pogut robar cap tipus de dada, ja que aquesta web no conté informació sensible de forma privada perquè sol gestiona els continguts que es publiquen per a tots els usuaris que naveguen a la part pública de la web. En aquest sentit, un cop detectada la incidència, l’equip tècnic d’informàtica de l’Ajuntament de Naut Aran ha erradicat el problema el més aviat possible per a seguir amb el funcionament ordinari de la web del propi consistori.
Demanem disculpes per la petita afectació temporal i treballarem en la mesura d’avançar en qüestions referents a la ciberseguretat dins del nostre municipi.
Info: Ajuntament de Naut Aran