El Conselh Generau d’Aran y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra han cerrado un acuerdo de colaboración con el objetivo de fomentar conjuntamente el estudio, la investigación y la divulgación del patrimonio lingüístico, histórico, artístico, paisajístico, identitario y cultural del Valle de Aran.

El acto tuvo lugar en la sede del Conselh Generau d’Aran, con la participación del sindic d’Aran, Carlos Barrera y la Dra. Julia Pavón Benito, historiadora y directora del Departamento de Historia, Historia del Arte y Geografía, de la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra. También participó la profesora de Historia del Arte de la Universidad de Navarra, y verdadera impulsora de la colaboración, Thaïs Rodés de Sarrablo, junto con Jèp de Montoya, asesor en temas culturales y de patrimonio del Conselh Generau d’Aran, y Elisa Ros, Técnica de patrimonio del Conselh Generau d’Aran.

Este acuerdo pretende impulsar la colaboración entre diferentes departamentos de la Universidad de Navarra y el Conselh Generau d’Aran para identificar el patrimonio lingüístico, histórico, artístico, paisajístico, identitario y cultural de la Val d’Aran con potencial para ser convertido en un recurso orientado a fomentar el conocimiento cultural en la zona y definir proyectos concretos de investigación así como la divulgación de las actividades previstas a desarrollar en este ámbito como coloquios, conferencias, mesas redondas, exposiciones, publicaciones, edición y presentación de libros y, en su caso, congresos y jornadas.

El acuerdo se inscribe dentro de los trabajos del expediente de la futura candidatura de patrimonio natural, cultural, artístico e identitario de la Val d’Aran como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco

La colaboración tendrá una vigencia de tres años, prorrogable por acuerdo de ambas partes.

La colaboración se inscribe dentro de los trabajos del expediente de la futura candidatura de patrimonio natural, cultural, artístico e identitario de la Val d’Aran como Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco.

La fuerza de la Val d’Aran dentro de la fórmula mixta de patrimonio natural y cultural radica en el conjunto creado por el hombre, pueblos, iglesias, lengua, cultura, historia e identidad, rodeado de la belleza de lugares como la Ribera de Toran, de Canejan y el Cerro del Montlude; la Ribera de la Artiga de Lin; la Ribera de Varradòs; Beret y Montgarri; Aiguamòg y Valarties.

Finalmente, la delegación de la Universidad de Navarra también visitó la sede del IEA- Academia aranesa dera lengua occitana, donde fueron recibidos por Jusèp Loís Sans, presidente del IEA-AALO.

Info: Conselh Generau d’Aran

Eth Conselh Generau d’Aran e era Facultat de Filosofia e Letres dera Universitat de Navarra signèren un convèni de collaboracion damb er objectiu de fomentar amassa er estudi, era investigacion e era divulgacion der auviatge lingüistic, istoric, artistic, païsatgistic, identitari e culturau dera Val d’Aran.

Er acte dera signatura auec lòc ena sedença deth Conselh Generau d’Aran, damb era participacion deth sindic d’Aran, Carlos Barrera e era Dra. Julia Pavón Benito, istoriana e directora deth Departament d’Istòria, Istòria der Art e Geografia, dera facultat de Filosofia e Letres dera Universitat de Navarra. En acte dera signatura tanben participèc era professora d’Istòria der Art dera Universitat de Navarra, e veritabla impulsora dera collaboracion, Thaïs Rodés de Sarrablo, amassa damb Jèp de Montoya, assessor en tèmes culturaus e d’auviatge deth Conselh Generau d’Aran, e Elisa Ros, Tecnica d’auviatge deth Conselh Generau d’Aran.

Eth convèni preten impulsar era collaboracion entre desparièrs departaments dera Universitat de Navarra e eth Conselh Generau d’Aran entà identificar er auviatge lingüistic, istoric, artistic, païsatgistic, identitari e culturau dera Val d’Aran damb potenciau entà èster convertit en un recors orientat a fomentar era coneishença culturau ena zòna e definir projèctes concrèts d’investigacion atau coma era divulgacion des activitats previstes a desvolopar en aguest àmbit coma collòquis, conferéncies, taules redones, exposicions, publicacions, edicion e presentacion de libres e, en sòn cas, congressi e jornades.

Eth convèni aurà ua vigéncia de tres ans, prorrogable per acòrd d’ambdues parts.

Era signatura d’aguest convèni de collaboracion s’includís laguens des trabalhs der expedient dera futura candidatura d’auviatge naturau, culturau, artistic e identitari dera Val d’Aran coma Auviatge dera Umanitat per part dera Unesco.

Era fòrça dera Val d’Aran laguens dera formula mixta d’auviatge naturau e culturau s’establís en conjunt creat per òme, pòbles, glèises, lengua, cultura, istòria e identitat, entornejat dera belesa de lòcs coma era Ribèra de Toran, de Canejan e eth Montlude; era Ribèra dera Artiga de Lin; era Ribèra de Varradòs; Beret e Montgarri; Aiguamòg e Valarties.

Fin finau, era delegacion dera Universitat de Navarra tanben visitèc era sedença der IEA- Academia aranesa dera lengua occitana, a on sigueren arrecebudi per Jusèp Loís Sans, president der IEA-AALO.

Info: Conselh Generau d’Aran

Acuerdo de colaboración del Conselh Generau d’Aran con la Universidad de Navarra

Eth convèni aurà ua vigéncia de tres ans, prorrogable per acòrd d’ambdues parts.

¡Suscríbete a nuestra Newsletter!