Aguesta corsa populara aurà lòc eth dia 9 de març entà commemorar eth Dia Internacionau dera Hemna.

Eth Conselh Generau d’Aran, en collaboracion damb eth Conselh Esportiu dera Val d’Aran e era Associacion Volentaris Val d’Aran, e damb eth supòrt der Ajuntament de Vielha e Mijaran, a organizat era 11au Corsa dera Hemna dera Val d’Aran, qu’aurà lòc eth dimenge 9 de març, tàs 11 ores.

Aguesta corsa s’organize entà commemorar eth Dia Internacionau dera Hemna damb ua ampla sòrta d’activitats entà totes e toti.

Infografia: Conselh Generau d’Aran

Era Corsa dera Hemna ei ua competicion populara de 5 km pes carrèrs de Vielha e que se pòt hèr en tot córrer o caminar. Era gessuda serà, tàs 11 deth maitin, ena Plaça d’Aran e, coma tostemp, i aurà ueit categories: absoluta hemnes, infantila femenina e masculina, juvenila, senior, veterans, màster e absoluta òmes.

Es inscripcions ja se pòden hèr online, e de manèra presenciau eth diuendres 7 e dissabte 8 de març, de 17 a 20 ores, e eth dimenge 9 de març, a compdar des 9.30 ores, ena Plaça deth Conselh Generau d’Aran, a on tanben se poiràn remassar es dorsaus e era samarreta oficiau dera corsa. Eth prètz dera inscripcion ei de 5 euros e es places son limitades a 400 persones.

Te pòs incríuer en linha en: https://www.rockthesport.com/ca/esdeveniment/11au-corsa-dera-hemna.  

Abiertas las inscripciones por la 11a edición de la Cursa de la Mujer

Una carrera popular que tendrá lugar el día 9 de marzo para conmemorar el Día Internacional de la Mujer.

El Conselh Generau d’Aran, en colaboración con el Conselh Esportiu de la Val d’Aran y la Asociación Volentaris Val d’Aran, con el apoyo del Ayuntamiento de Vielha y Mijaran, ha organizado la 11a Cursa de la Dona de la Val d’Aran, que tendrá lugar el domingo 9 de marzo, a las 11 horas.

Esta cursa se organiza para conmemorar el Día Internacional de la Mujer con una gran variedad de actividades por todas y todos.

La Cursa de la Mujer es una competición popular de 5 km por las calles de Vielha y que puede hacerse corriendo o andando. La salida será, a las 11 de la mañana, en la Plaza d’Aran y, como siempre, tendrá ocho categorías: absolutas mujeres, infantil femenina y masculina, juvenil, senior, veteranos, máster y absolutos hombres.

Las inscripciones ya pueden hacerse en línea, y de manera presencial el viernes 7 y sábado 8 de marzo, de 17 a 20 horas, y el domingo 9 de marzo, a partir de las 9.30 horas, en la plaza del Conselh Generau d’Aran, donde también podrán recogerse los dorsales y la camiseta oficial de la cursa. El precio de la inscripción es 5 euros y las plazas sus limitadas a 400 personas.

Te puedes inscribir en línea en:  https://www.rockthesport.com/ca/esdeveniment/11au-corsa-dera-hemna.

Obertes les inscripcions per la 11a edició de la Cursa de la Dona

Aquesta cursa popular tindrà lloc el dia 9 de març per commemorar el Dia Internacional de la Dona.

El Conselh Generau d’Aran, en col·laboració amb el Conselh Esportiu de la Val d’Aran i l’Associació Volentaris Val d’Aran, amb el suport de l’Ajuntament de Vielha i Mijaran, ha organitzat la 11a Cursa de la Dona de la Val d’Aran, que tindrà lloc el diumenge 9 de març, a les 11 hores.

Aquesta cursa s’organitza per commemorar el Dia Internacional de la Dona amb una ampla varietat d’activitats per totes i tots.

Infografia: Conselh Generau d’Aran

La Cursa de la Dona és una competició popular de 5 km pels carrers de Vielha i que pot fer-se en el tot córrer o caminar. La sortida serà, a les 11 del matí, en la Plaça d’Aran i tindrà vuit categories: absolutes dones, infantil femenina i masculina, juvenil, sènior, veterans, màster i absoluts homes.

Les inscripcions ja poden fer-se en línia, i de manera presencial el divendres 7 i dissabte 8 de març, de 17 a 20 hores, i el diumenge 9 de març, a partir de les 9.30 hores, a la plaça del Conselh Generau d’Aran, on també podran recollir els dorsals i la samarreta oficial de la cursa. El preu de la inscripció és 5 euros i les places són limitades a 400 persones.

Et pots inscriure en línia en: https://www.rockthesport.com/ca/esdeveniment/11au-corsa-dera-hemna.

Info: Conselh Generau d’Aran