Comunicado del Ayuntamiento de Naut Aran

El Ayuntamiento de Naut Aran condena las últimas acciones incívicas de varias personas dejando restos de escombros y basura en los entornos naturales de nuestra zona. Concretamente, las imágenes que se adjuntan, corresponden a Aiguamòg y Orri, lugares muy visitados estas semanas y durante toda la temporada de verano.

Desde este consistorio, se quiere manifestar que todos tenemos que cuidar nuestros entornos naturales y que, estas actitudes, no se pueden permitir porque la imagen de nuestras montañas está en juego, y por consiguiente, la de todo el territorio.

Es por ello, que recordamos que esta conducta es sancionable, tanto en los entornos urbanos por las autoridades competentes como el alcalde o los vigilantes municipales, como en los espacios naturales por la brigada forestal del Conselh Generau d’Aran.

Esperamos que, a partir de ahora, haya más concienciación cuando se salga a disfrutar de la naturaleza y no se depositen más restos de residuos.

Er Ajuntament de Naut Aran denóncie accions inciviques enes entorns naturaus deth municipi

Comunicat der Ajuntament de Naut Aran

Er Ajuntament de Naut Aran condemne es darrères accions inciviques de diuèrses persones en tot deishar rèstes de lordèra enes entorns naturaus deth nòste parçan. Concretament, es fotografies que s’adjunhen corresponen a lòcs coma Aiguamòg, e Òrri, toti dus emplaçaments fòrça visitats aguestes setmanes e en tota era sason d’ostieu.

Des d’aguest consistòri, se vò manifestar que toti auem de suenhar es nòsti entorns naturaus e qu’aguestes actituts non se pòden perméter pr’amor qu’era imatge des nòstes montanhes ei en jòc, e dera madeisha forma, era de tot eth territori.

Ei per açò, que rebrembam qu’aguesta conducta ei sancionable, tant enes entorns urbans, pes autoritats competents coma eth baile o es vigilants municipaus, coma enes entorns naturaus pera brigada forestau deth Conselh Generau.

Demoram que, a compdar d’ara, i age mès consciéncia quan se gesque a gaudir dera natura e non se dipositen mès rèstes de dèishes.

L’Ajuntament de Naut Aran denúncia accions incíviques en els entorns naturals del municipi

Comunicat de l’Ajuntament de Naut Aran

L’Ajuntament de Naut Aran condemna les últimes accions incíviques de diverses persones deixant restes de residus i escombraries en els entorns naturals de la nostra zona. Concretament, les imatges que s’adjunten, corresponen a Aiguamòg i Orri, llocs molt visitats aquestes setmanes i durant tota la temporada d’estiu.

Des d’aquest consistori, es vol manifestar que tots hem de cuidar els nostres entorns naturals i que, aquestes actituds, no es poden permetre perquè la imatge de les nostres muntanyes està en joc, i per tant, la de tot el territori.

És per això, que recordem que aquesta conducta és sancionable, tant en els entorns urbans per les autoritats competents com l’alcalde o els vigilants municipals, com als espais naturals per la brigada forestal del Conselh Generau d’Aran.

Esperem que, a partir d’ara, hi hagi més conscienciació quan se surti a gaudir de la naturalesa i no es dipositin més restes de residus.

Info: Ajuntament de Naut Aran