Nòta Informativa dera alcaldia de Vielha e Mijaran

I a fòrça promotors e petiti empresaris dera construccion e d’auti servicis qu’actuauments realizen òbres privades que dilhèu non pòden controtlar s’es sòns trabalhadors complissen es critèris de seguretat, igiene e salut qu’establís era nòrma dictada peth Govèrn der Estat deuant era crisi sanitària deth coronavirus COVID-19.

Açò provòque ua cèrta alarma sociau pr’amor qu’es vesins e vesies ven coma en quauques òbres privades se contunhe damb era activitat laborau ordinària en ua situacion d’emergéncia coma era que toti/es patim.

Er Ajuntament non a competéncia entà paralisar aguestes òbres mès des dera Alcaldia de Vielha e Mijaran se demane as promotors e contractistes que paralisen era sua activitat se non pòden garantir damb totau seguretat que s’adòpten es mesures legaus entà evitar possibles contagions e era propagacion dera malautia.

Tanben se demane a totes es persones confinades enes sòns domicilis qu’adòpten totes es mesures de besonh entà organizar es sues crompes enes establiments d’alimentacion, farmacies, estancs, e d’auti autorizadi de dubertura, damb mès espaci damb era fin de gésser de casa damb era menor frequéncia possibla pendent aguesti dies.

Pendent es pròplèu dies entraram laguens deth periòde mès perilhós ara contagion, per açò toti deuem hèr eth major esfòrç en demorar-mos confinadi enes nòsti domicilis e contribuïr damb açò a frenar aguesta pandémia.

Nota Informativa de la alcaldía de Vielha e Mijaran

Hay muchos promotores y pequeños empresarios de la construcción y otros servicios que en la actualidad están realizando obras privadas que quizás no puedan controlar si sus trabajadores cumplen los criterios de seguridad, higiene y salud que establece la normativa dictada por el Gobierno del Estado ante la crisis sanitaria del coronavirus COVID-19.

Esto está provocando una cierta alarma social porque los vecinos y vecinas ven como en algunas obras privadas se continúa con la actividad laboral ordinaria en una situación de emergencia como la que todos/as estamos sufriendo.

El Ayuntamiento no tiene competencia para paralizar estas obras pero desde la Alcaldía de Vielha e Mijaran se pide a los promotores y contratistas que paralicen su actividad si no pueden garantizar con total seguridad que se adoptan las medidas legales para evitar posibles contagios y la propagación de la enfermedad.

También se pide a todas las personas confinadas en sus domicilios que adopten todas las medidas necesarias para organizar sus compras en los establecimientos de alimentación, farmacias, estancos, y demás autorizados de apertura, de manera más espaciada con el fin de salir de casa con la menor frecuencia posible durante estos días.

Durante los próximos días entraremos en el período más peligroso y proclive al contagio, por ello todos debemos de hacer el mayor esfuerzo en quedarnos confinados en nuestros domicilios y contribuir con ello a frenar esta pandemia.

Nota Informativa de l’alcaldia de Vielha e Mijaran

Hi ha molts promotors i petits empresaris de la construcció i altres serveis que en l’actualitat estan realitzant obres privades que potser no poden controlar si els seus treballadors compleixen els criteris de seguretat, higiene i salut que estableix la normativa dictada pel Govern de l’Estat davant la crisi sanitària del coronavirus COVID-19.


Això està provocant una certa alarma social perquè els veïns i veïnes veuen com en algunes obres privades es continua amb l’activitat laboral ordinària en una situació d’emergència com la que tots/es estem patint.


L’Ajuntament no té competència per a paralitzar aquestes obres però des de l’Alcaldia de Vielha e Mijaran es demana als promotors i contractistes que paralitzin la seva activitat si no poden garantir amb total seguretat que s’adopten les mesures legals per a evitar possibles contagis i la propagació de la malaltia.


També es demana a totes les persones confinades en els seus domicilis que adoptin totes les mesures necessàries per a organitzar les seves compres en els establiments d’alimentació, farmàcies, estancs, i altres autoritzats d’obertura, de manera més espaiada amb la finalitat de sortir de casa amb la menor freqüència possible durant aquests dies.


Durant els pròxims dies entrarem en el període més perillós i procliu al contagi, per això tots hem de fer el major esforç per quedar-nos confinats en els nostres domicilis i contribuir amb això a frenar aquesta pandèmia.

Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran