Er Ajuntament de Naut Aran a hèt oficiaus es bases entà sollicitar es ajudes restacades damb era COVID19 en municipi de Naut Aran entàs negòcis que tributen en aguest parçan e professionaus autonòms atau coma entàs familhes vulnerables.

En aguest sens, eth consistòri destinarà un totau de 200.000 èuros que seràn repartidi en 180.000 èuros en subvencions entà ajudar as negòcis locaus deth municipi e ua auta de 20.000 èuros entàs persones damb risc de vulnerabilitat entà finançar còsti coma impòsti municipaus, loguèr d’abitatge e pagament d’ipotèca.

Concrètaments, entà accedir ath hons d’ajudes des familhes damb mès besonh, se precisarà un informe tecnic des servicis sociaus deth Conselh Generau d’Aran. Un còp especificat que se forme part d’aguest collectiu s’aufrirà era aportacion pendent un periòde de tres mesi. Dempús d’aguest periòde, se tornarà a sollicitar un aute informe as servicis sociaus deth govèrn aranés que determinaràn se son encara de besonh o non.

Eth baile de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaque que “sense dobte, es familhes que son mès aprop deth lindau de praubesa an vist redusides es sues possibilitats de generar ingrèssi e se tròben en ua situacion mès complèxa. Auiem de besonh d’actuar entà palliar aguesta situacion”.

Atau madeish, es ajudes COVID-19 tanben contemplen ua partida de 180.000 èuros qu’anarà destinada as negòcis locaus e autonòms que non lo dispòsen. En aguest sens, es mès beneficiadi seràn es proprietaris d’un locau pr’amor que crubaràn eth 100% dera ajuda establida. Ath sòn torn, es autonòms sense sedença, arreceberàn un 30% deth totau que se destine entàs establiments.

Entà auer accès ad aguesta subvencion, es persones qu’agen locaus que tributen en municipi auràn de besonh de presentar eth darrèr rebut der IBI pagat en an 2020 e es que non an locau, eth rebut deth pagament d’autonòms deth passat mes de març de 2021.

Es ajudes se poiràn sollicitar mejançant ua instància enquiath pròplèu 10 de junh.

El Ayuntamiento de Naut Aran anuncia las bases para los 200.000 euros en ayudas Covid-19

El Ayuntamiento de Naut Aran ha hecho oficiales las bases para solicitar las ayudas vinculadas con la COVID-19 en el municipio de Naut Aran para negocios que tributen en la zona y profesionales autónomos así como para las familias vulnerables.

En este sentido, el consistorio destinará un total de 200.000 euros que serán repartidos en 180.000 euros en subvenciones para ayudar a los negocios locales del municipio y otra de 20.000 euros para las personas en riesgo de vulnerabilidad para financiar costes como impuestos municipales, alquiler de vivienda y pago de hipoteca.

Concretamente, para acceder al fondo de ayudas de las familias con más necesidad, se precisará un informe técnico de los servicios sociales del Conselh Generau d’Aran. Una vez especificado que se forma parte de este colectivo se ofrecerá la aportación durante un periodo de tres meses. Tras este periodo se volverá a solicitar otro informe a los servicios sociales del gobierno aranés que determinarán si son todavía necesarias o no.

El alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “sin duda, las familias que están más cerca del umbral de pobreza han visto reducidas sus posibilidades de generar ingresos y se encuentran en una situación más compleja. Necesitábamos actuar para paliar esta situación”.

Asimismo, las ayudas COVID-19 también contemplan una partida de 180.000 euros que irá destinada a los negocios locales y autónomos que no lo dispongan. En este sentido, los más beneficiados serán los propietarios de un local ya que cobrarán el 100% de la ayuda establecida. Por su parte, los autónomos sin sede, recibirán un 30% del total que se destine para los establecimientos.

Para tener acceso a esta subvención, las personas que tengan locales que tributen en el municipio necesitarán presentar el último recibo del IBI pagado en el año 2020 y los que no tienen local, el recibo del pago de autónomos del pasado mes de marzo de 2021.

Las ayudas se podrán solicitar mediante una instancia hasta el próximo 10 de junio.

L’Ajuntament de Naut Aran anuncia les bases pels 200.000 euros en ajudes Covid-19

L’Ajuntament de Naut Aran ha fet oficials les bases per sol·licitar les ajudes vinculades amb la COVID-19 en el municipi de Naut Aran per a negocis que tributin a la zona i professionals autònoms així com per a les famílies vulnerables.

En aquest sentit, el consistori destinarà un total de 200.000 euros que seran repartits en 180.000 euros en subvencions per ajudar als negocis locals del municipi i una altra de 20.000 euros per a les persones en risc de vulnerabilitat per finançar costos com a impostos municipals, lloguer d’habitatge i pagament d’hipoteca.

Concretament, per accedir al fons d’ajudes de les famílies amb més necessitat, es precisarà un informe tècnic dels serveis socials del Conselh Generau d’Aran. Una vegada especificat que es forma part d’aquest col·lectiu s’oferirà l’aportació durant un període de tres mesos. Després d’aquest període, es tornarà a sol·licitar un altre informe als serveis socials del govern aranès que determinaran si són encara necessàries o no.

L’alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela, destaca que “sens dubte, les famílies que estan més aprop del llindar de pobresa han vist reduïdes les seves possibilitats de generar ingressos i es troben en una situación més complexa. Necessitàvem actuar per pal·liar aquesta situació”.

Així mateix, les ajudes COVID-19 també contemplen una partida de 180.000 euros que anirà destinada als negocis locals i autònoms que no el disposin. En aquest sentit, els més beneficiats seran els propietaris d’un local ja que cobraran el 100% de l’ajuda establerta. Per la seva banda, els autònoms sense seu, rebran un 30% del total que es destini per als establiments.

Per tenir accés a aquesta subvenció, les persones que tinguin locals que tributin en el municipi necessitaran presentar l’últim rebut de l’IBI pagat l’any 2020 i els que no tenen local, el rebut del pagament d’autònoms del passat mes de març de 2021.

Les ajudes es podran sol·licitar mitjançant una instància fins al proper 10 de juny.

Info: Ajuntament de Naut Aran