Enguan i a agut ua baishada des ingrèssi, mès s’a aumentat considerablament es ajudes ara ciutadania entà paliar es efèctes dera pandémia, e en 2021 i aurà fòrça mès ajudes.

Eth plen der Ajuntament de Vielha e Mijaran a aprovat iniciaument eth pressupòst municipau de 2021, damb es vòts a favor deth govèrn d’Unitat d’Aran e es vòts en contra dera oposicion de Convergéncia Aranesa e Aran Amassa.

Un pressupòst finau avalorat en 6.102.034,43 € mercat pera dificultat de barrar es compdes, a conseqüéncia d’auer agut mens ingrèssi pera aparicion dera COVID-19. D’aute biais, enguan eth consistòri a destinat fòrça mès partides d’ajudes extraordinàries entà desparièrs sectors dera societat, entà paliar es efèctes dera pandémia. Ues ajudes que s’alongaràn pendent 2021, damb fòrça mès partides, entà poder ajudar a mès sectors dera societat.

En plen a prenut possession era naua còsso d’Unitat d’Aran, Yolanda Riestra, qu’a jurat eth sòn cargue enquia qu’acabe era actuau legislatura

En plen tanben s’a balhat compde dera suspension dera taxa des terrasses as establiments ostalèrs entà 2021, en tot supausar ua contunhacion dera mesura prenuda tanben enguan.

Atau madeish, pendent eth plen tanben a prenut possession era naua còsso d’Unitat d’Aran, Yolanda Riestra, qu’a jurat eth sòn cargue enquia qu’acabe era actuau legislatura.

“Enguan, a conseqüéncia dera COVID-19, a estat fòrça dificil barrar es pressupòsti municipaus de 2021, pr’amor qu’auem agut mens ingrèssi qu’en ans anteriors. De totes manères, tanben s’an implementat fòrça mès ajudes destinades as familhes e ath sector empresariau tà ajudar-les a paliar es efèctes dera pandémia, e que contunharam eth pròplèu an damb mès partides as qu’era gent s’i pogue acuélher”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano.

Pera sua part Convergéncia Aranesa a criticat qu’era equipa de govèrn d’Unitat d’Aran en Ajuntament de Vielha e Mijaran non destine lèu cap èuro en inversions en municipi en pressupòst de 2021. Eth còsso Enric Jimenez, a manifestat “auem vist damb decepcion coma era equipa de govèrn d’Unitat d’Aran en Vielha e Mijaran non destinarà lèu cap èuro en inversions en municipi en 2021. Sense anar mès luenh, en Palai de Gèu sonque ei prevista ua aportacion de 800 èuros entà aguest an. Eth panorama tanpòc ei milhor en airau de torisme e des comerçants e ostalaria. Auem de besonh mès solucions” a ahijut.⁣⁣

El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran cierra el presupuesto de 2021 con dificultades por la aparición de la COVID-19⁣

Este año ha habido una disminución de los ingresos, pero han aumentado considerablemente las ayudas a la ciudadanía para paliar los efectos de la pandemia, y en 2021 habrá muchas más ayudas.

El pleno del Ayuntamiento de Vielha e Mijaran ha aprobado inicialmente el presupuesto municipal de 2021, con los votos a favor del gobierno de Unitat d’Aran y los votos en contra de la oposición de Convergéncia Aranesa y Aran Amassa.

Un presupuesto final valorado en 6.102.034,43 € marcado por la dificultad de cerrar las cuentas, como consecuencia de haber tenido menos ingresos por la aparición de la COVID-19. Por otro lado, este año el consistorio ha destinado muchas más partidas de ayudas extraordinarias para diferentes sectores de la sociedad, para paliar los efectos de la pandemia. Unas ayudas que se alargarán durante 2021, con muchas más partidas, para poder ayudar a más sectores de la sociedad.

En el pleno ha tomado posesión la nueva concejala de Unitat d’Aran, Yolanda Riestra, que ha jurado su cargo hasta que acabe la actual legislatura

En el pleno también se ha dado cuenta de la suspensión de la tasa de las terrazas a los establecimientos hosteleros para 2021, suponiendo una continuación de la medida tomada también este año.

Asimismo, durante el pleno también ha tomado posesión la nueva concejala de Unitat d’Aran, Yolanda Riestra, que ha jurado su cargo hasta que acabe la actual legislatura.

“Este año, como consecuencia de la COVID-19, ha sido muy difícil cerrar los presupuestos municipales de 2021, porque hemos tenido menos ingresos que en los años anteriores. De todas maneras, también se han implementado muchas más ayudas destinadas a las familias y al sector empresarial para ayudarles a paliar los efectos de la pandemia, y que continuaremos el próximo año con más partidas a las que la gente se pueda acoger”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano.⁣

Por su parte Convergéncia Aranesa ha criticado que el equipo de gobierno de Unitat d’Aran en el Ayuntamiento de Vielha y Mijaran no destine casi ni un euro a inversiones en el municipio en el presupuesto de 2021. El regidor Enric Jimenez, ha manifestado “hemos visto con decepción como el equipo de gobierno de Unitat d’Aran en Vielha e Mijaran no destinará casi ni un euro en inversiones en el municipio en 2021. Sin ir más lejos, en el Palacio de Hielo sólo está prevista una aportación de 800 euros para este año. El panorama tampoco es mejor en el área de turismo y de los comerciantes y hostelería. Necesitamos más soluciones” ha añadido.⁣⁣

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran tanca el pressupost de 2021 amb dificultats per l’aparició de la COVID-19

Aquest any hi ha hagut una disminució dels ingressos, però han augmentat considerablement les ajudes a la ciutadania per a pal·liar els efectes de la pandèmia, i el 2021 hi haurà moltes més ajudes.

El ple de l’Ajuntament de Vielha e Mijaran ha aprovat inicialment el pressupost municipal de 2021, amb els vots a favor del govern d’Unitat d’Aran i els vots en contra de l’oposició de Convergéncia Aranesa i Aran Amassa.

Un pressupost final valorat en 6.102.034,43 € marcat per la dificultat de tancar els comptes, a conseqüència d’haver tingut menys ingressos per l’aparició de la COVID-19. D’altra banda, enguany el consistori ha destinat moltes més partides d’ajudes extraordinàries per a diferents sectors de la societat, per a pal·liar els efectes de la pandèmia. Unes ajudes que s’allargaran durant 2021, amb moltes més partides, per a poder ajudar a més sectors de la societat.

En el ple ha pres possessió la nova regidora d’Unitat d’Aran, Yolanda Riestra, que ha jurat el seu càrrec fins que acabi l’actual legislatura

En el ple també s’ha informat de la suspensió de la taxa de les terrasses als establiments hostalers per a 2021, suposant una continuació de la mesura presa també enguany.

Així mateix, durant el ple també ha pres possessió la nova regidora d’Unitat d’Aran, Yolanda Riestra, que ha jurat el seu càrrec fins que acabi l’actual legislatura.

“Enguany, a conseqüència de la COVID-19, ha estat molt difícil tancar els pressupostos municipals de 2021, perquè hem tingut menys ingressos que en anys anteriors. De tota manera, també s’han implementat moltes més ajudes destinades a les famílies i al sector empresarial per a ajudar-los a pal·liar els efectes de la pandèmia, i que continuarem l’any vinent amb més partides a les quals la gent es pugui acollir”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano.

Per la seva banda Convergéncia Aranesa ha criticat que l’equip de govern d’Unitat d’Aran a l’Ajuntament de Vielha i Mijaran no destini gairebé ni un euro a inversions en el municipi en el pressupost de 2021. El regidor Enric Jimenez, ha manifestat «hem vist amb decepció com l’equip de govern d’Unitat d’Aran a Vielha e Mijaran no destinarà gairebé ni un euro en inversions en el municipi l’any 2021. Sense anar més lluny, al Palau de Gel només està prevista una aportació de 800 euros per aquest any. El panorama tampoc és millor en l’àrea de turisme i dels comerciants i hostaleria. Necessitem més solucions» ha afegit.

Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran / Convergéncia Aranesa⁣⁣