Damb aguesta intervencion se finalizarà era melhora d’aguest equipament, que pendent es darrèri mesi ja a estat reformat en sòn interior, en tot arrecéber ua melhora estructurau complèta.

Er Ajuntament de Vielha e Mijaran a signat un convèni de collaboracion damb Fondacion “la Caixa” e CaixaBank entà perméter er aquesiment de nau mobiliari entath Casau deth Jubilat “Sant Miquèu” de Vielha.

CaixaBank, a trauès deth pressupòst descentralizat de Fundació “la Caixa” a aportat 13.500 €, ua collaboracion fòrça importanta, pr’amor que supause eth renauiment deth materiau basic que permet melhorar es condicions dera installacion de cara as sòns usatgèrs.

Era gent grana ei un des pilars a on eth consistòri e era fondacion privada vòlen seguir en tot cooperar e, en aguest cas, entà invertir en melhorar un des espacis d’òci de dia damb mès tradicion per aguest sector dera societat en municipi de Vielha e Mijaran.

Damb aguest convèni se procedirà a cambiar eth mobiliari, que s’auie ja demorat vielh e obsolet, e que completarà es trabalhs ja realizadi aguest passat ostiu per part der Ajuntament de Vielha e Mijaran laguens deth locau, damb ua reforma complèta d’aguest servici (substitucion deth solèr, repintat de totes es parets, enlumenat, eca.).

Autant er Ajuntament de Vielha e Mijaran coma era Obra Social “la Caixa” pòrten ans en tot collaborar de manèra conjunta ena melhora des installacions municipaus. Er an 2018, gràcies a un acòrd entre ambdues institucions, se dauric eth Centre de Joenessa “Antara” de Vielha. Era fondacion financèc er aquesiment des equipaments de besonh entath foncionament ordinari d’aguesta installacion destinada ara joenessa, que compde damb tot eth materiau logistic e de contengut entà que poguen gaudir d’aguest locau.

“Voi arregraïr ara Fundació “la Caixa” e CaixaBank per aguest nau acòrd de collaboracion, que permeterà qu’era nòsta gent grana dispòse d’un espaci en condicions e damb eth melhor materiau possible”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. E ahig que “tant lèu era pandémia mos ac permete, tornaram a daurir aguest espaci, atau coma eth centre de joenessa, entà qu’era gent torne pòc a pòc a ua cèrta normalitat”.

El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran y Fundación “la Caixa” firman un convenio de 13.500 € para renovar el mobiliario del Casau deth Jubilat “San Miquèu” de Vielha

Con esta intervención se finalizará la mejora de este equipamiento, que durante los últimos meses ya ha sido reformado en su interior, recibiendo una mejora estructural completa.

El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran ha firmado un convenio de colaboración con Fundación “la Caixa” y CaixaBank para permitir la adquisición de nuevo mobiliario para el Casau deth Jubilat “San Miquèu” de Vielha.

CaixaBank, a través del presupuesto descentralizado de Fundación “la Caixa” ha aportado 13.500 €, una colaboración muy importante, porque supone la renovación del material básico que permite mejorar las condiciones de la instalación de cara a sus usuarios.

La gente mayor es uno de los pilares donde el consistorio y la fundación privada quieren seguir cooperando y, en este caso, para invertir en mejorar uno de los espacios de ocio de día con más tradición para este sector de la sociedad en el municipio de Vielha e Mijaran.

Con este convenio se procederá a cambiar el mobiliario, que ya se había quedado viejo y obsoleto, y que completará los trabajos ya realizados este pasado verano por parte del Ayuntamiento de Vielha e Mijaran en el interior del local, con una reforma completa de este servicio (sustitución del suelo, repintado de todas las paredes, iluminación, etc.).

Tanto el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran como la Obra Social “La Caixa” llevan años colaborando de manera conjunta en la mejora de las instalaciones municipales. El año 2018, gracias a un acuerdo entre ambas instituciones, se abrió el Centro de Juventud “Antara” de Vielha. La fundación financió la adquisición de los equipamientos necesarios para el funcionamiento ordinario de esta instalación destinada a la juventud, que cuenta con todo el material logístico y de contenido para que puedan disfrutar de este local.

“Quiero dar las gracias a Fundació “la Caixa” y CaixaBank por este nuevo acuerdo de colaboración, que permitirá que nuestra gente mayor disponga de un espacio en condiciones y con el mejor material posible”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Y añade que “tan pronto como la pandemia nos lo permita, volveremos a abrir este espacio, así como el centro de juventud, para que la gente vuelva poco a poco a una cierta normalidad”.

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran i Fundació “la Caixa” signen un conveni de 13.500 € per renovar el mobiliari del Casau deth Jubilat “Sant Miquèu” de Vielha

Amb aquesta intervenció es finalitzarà la millora d’aquest equipament, que durant els últims mesos ja ha estat reformat en el seu interior, rebent una millora estructural completa.

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran ha signat un conveni de col·laboració amb Fundació “la Caixa” i CaixaBank per permetre l’adquisició de nou mobiliari per al Casau deth Jubilat “Sant Miquèu” de Vielha.

CaixaBank, a través del pressupost descentralitzat de Fundació “la Caixa” ha aportat 13.500 €, una col·laboració molt important, perquè suposa la renovació del material bàsic que permet millorar les condicions de la instal·lació de cara als seus usuaris.

La gent gran és un dels pilars a on el consistori i la fundació privada volen seguir cooperant i, en aquest cas, per invertir en millorar un dels espais d’oci de dia amb més tradició per aquest sector de la societat al municipi de Vielha e Mijaran.

Amb aquest conveni es procedirà a canviar el mobiliari, que ja s’havia quedat vell i obsolet, i que completarà els treballs ja realitzats aquest passat estiu per part de l’Ajuntament de Vielha e Mijaran a l’interior del local, amb una reforma completa d’aquest servei (substitució del sòl, repintat de totes les parets, il·luminació, etc.).

Tant l’Ajuntament de Vielha e Mijaran com l’Obra Social “La Caixa” porten anys col·laborant de manera conjunta en la millora de les instal·lacions municipals. L’any 2018, gràcies a un acord entre ambdues institucions, es va obrir el Centre de Joventut “Antara” de Vielha. La fundació va finançar l’adquisició dels equipaments necessaris pel funcionament ordinari d’aquesta instal·lació destinada al jovent, que compta amb tot el material logístic i de contingut per a que puguin gaudir d’aquest local.

“Vull donar les gràcies a Fundació “la Caixa” i CaixaBank per aquest nou acord de col·laboració, que permetrà que la nostra gent gran disposi d’un espai en condicions i amb el millor material possible”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. I afegeix que “tant bon punt la pandèmia ens ho permeti, tornarem a obrir aquest espai, així com el centre de joventut, per a que la gent torni mica en mica a una certa normalitat”.

Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran