Eth consistòri a realizat era reabilitacion integrau d’aguest equipament municipau qu’a compdat damb era collaboracion dera Fundació “la Caixa” e CaixaBank, damb ua aportacion de 13.500 € damb era que s’a renovat eth sòn mobiliari.

Er Ajuntament de Vielha e Mijaran a amiat a tèrme era inauguracion des trabalhs realizadi en 2020 e 2021 en Casau deth Jubilat “Sant Miquèu” de Vielha.

En aguesta inaguracion s’a mostrat era reabilitacion integrau que se hec en interior d’aguest equipament municipau, en tot profitar eth sòn barrament a conseqüéncia dera aparicion dera pandémia dera COVID-19, damb un lauat d’imatge a nivèu de pentura, enlumenat e substitucion deth solèr.

Atau madeish, CaixaBank, a trauès d’ua aportacion economica dera Fundació “la Caixa”, a mostrat eth sòn supòrt en Casau deth Jubilat, peth cambi deth mobiliari, en tot aquerir-ne de nau, que supause eth renauiment deth materiau basic que permet melhorar es condicions dera installacion de cara as sòns usatgèrs. Era entitat a arrecebut ua collaboracion de 13.500 €.

Era gent grana ei un des pilars a on eth consistòri e era fondacion privada vòlen seguir en tot cooperar e, en aguest cas, entà invertir en melhorar un des espacis d’òci de dia damb mès tradicion en aguest sector dera societat en municipi de Vielha e Mijaran.

Autant er Ajuntament de Vielha e Mijaran coma CaixaBank e Fundació “la Caixa” pòrten ans en tot collaborar de manèra conjunta ena melhora des installacions municipaus. Er an 2018, gràcies a un acòrd entre ambdues institucions, se dauric eth Centre de Joenessa “Antara” de Vielha. Era fondacion financèc er aquesiment des equipaments de besonh entath foncionament ordinari d’aguesta installacion destinada ara joenessa, que compde damb tot eth materiau logistic e de contengut entà que poguen gaudir d’aguest locau.

“Era remodelacion que s’a hèt en Casau deth Jubilat ère ua accion fòrça de besonh, en tot modernizar-la entà aufrir as sòns usatgèrs un equipament enes condicions que meriten”, comente eth baile de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. E ahig que “aguesta òbra permeterà contunhar en ues condicions mès avientes damb es activitats organizades pera associacion deth jubilat, en tot aportar ua melhora ena qualitat de vida e benèster des persones que i participen pendent tot er an”.

El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran inaugura las obras de mejora del Casau deth Jubilat “Sant Miquèu” de Vielha

El consistorio ha realizado la rehabilitación integral de este equipamiento municipal que ha contado con la colaboración de Fundació “la Caixa” y CaixaBank, con una aportación de 13.500 € con la que se ha renovado su mobiliario.

El Ayuntamiento de Vielha e Mijaran ha llevado a cabo la inauguración de los trabajos realizados en 2020 y 2021 en el Casau deth Jubilat “Sant Miquèu” de Vielha.

En esta inauguración se ha mostrado la rehabilitación integral que se hizo en el interior de este equipamiento municipal, aprovechando su cierre a consecuencia de la aparición de la pandemia de la COVID-19, con un lavado de imagen a nivel de pintura, iluminación y sustitución del suelo.

Así mismo, CaixaBank, a través de una aportación económica de la Fundació “la Caixa”, ha mostrado su apoyo en el Casau deth Jubilat, por el cambio del mobiliario, adquiriendo uno nuevo, que supone la renovación del material básico que permite mejorar las condiciones de la instalación de cara a sus usuarios. La entidad ha recibido una colaboración de 13.500 €.

La gente mayor es uno de los pilares donde el consistorio y la fundación privada quieren seguir cooperando y, en este caso, para invertir en mejorar uno de los espacios de ocio de día con más tradición en este sector de la sociedad en el municipio de Vielha e Mijaran.

Tanto el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran como CaixaBank y Fundació “la Caixa” llevan años colaborando de manera conjunta en la mejora de las instalaciones municipales. El año 2018, gracias a un acuerdo entre ambas instituciones, se abrió el Centro de Juventud “Antara” de Vielha. La fundación financió la adquisición de los equipamientos necesarios para el funcionamiento ordinario de esta instalación destinada a la juventud, que cuenta con todo el material logístico y de contenido para que puedan disfrutar de este local.

“La remodelación que se ha hecho en el Casau deth Jubilat era una acción muy necesaria, modernizándola para ofrecer a sus usuarios un equipamiento en las condiciones que merecen”, comenta el alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. Y añade que “esta obra permitirá continuar en unas condiciones más adecuadas con las actividades organizadas por la asociación del jubilado, aportando una mejora en la calidad de vida y bienestar de las personas que participan durante todo el año”.

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran inaugura les obres de millora del Casau deth Jubilat “Sant Miquèu” de Vielha

El consistori ha realitzat la rehabilitació integral d’aquest equipament municipal que ha comptat amb la col·laboració de Fundació “la Caixa” i CaixaBank, amb una aportació de 13.500 € amb la que s’ha renovat el seu mobiliari.

L’Ajuntament de Vielha e Mijaran ha dut a terme la inauguració dels treballs realitzats en el 2020 i 2021 al Casau del Jubilat “Sant Miquèu” de Vielha.

En aquesta inauguració s’ha mostrat la rehabilitació integral que es va fer a l’interior d’aquest equipament municipal, aprofitant el seu tancament a conseqüència de l’aparició de la pandèmia de la COVID-19, amb un rentat d’imatge a nivell de pintura, il·luminació i substitució del sòl.

Així mateix, CaixaBank, a través d’una aportació econòmica de la Fundació “la Caixa”, ha mostrat el seu suport al Casau deth Jubilat, pel canvi del mobiliari, adquirint-ne de nou, que suposa la renovació del material bàsic que permet millorar les condicions de la instal·lació de cara als seus usuaris. L’entitat ha rebut una col·laboració de 13.500 €.

La gent gran és un dels pilars on el consistori i la fundació privada volen seguir cooperant i, en aquest cas, per invertir en millorar un dels espais d’oci de dia amb més tradició en aquest sector de la societat en el municipi de Vielha i Mijaran.

Tant l’Ajuntament de Vielha e Mijaran com CaixaBank i Fundació “la Caixa” porten anys col·laborant de manera conjunta en la millora de les instal·lacions municipals. L’any 2018, gràcies a un acord entre ambdues institucions, es va obrir el Centre de Joventut “Antara” de Vielha. La fundació va finançar l’adquisició dels equipaments necessaris pel funcionament ordinari d’aquesta instal·lació destinada a la joventut, que compta amb tot el material logístic i de contingut perquè puguin gaudir d’aquest local.

“La remodelació que s’ha fet al Casau deth Jubilat era una acció molt necessària, modernitzant-la per oferir als seus usuaris un equipament en les condicions que mereixen”, comenta l’alcalde de Vielha e Mijaran, Juan Antonio Serrano. I afegeix que “aquesta obra permetrà continuar en unes condicions més adients amb les activitats organitzades per l’associació del jubilat, aportant una millora en la qualitat de vida i benestar de les persones que hi participen durant tot l’any”.

Info: Ajuntament de Vielha e Mijaran