Era Entitat Municipau Descentralizada de Tredòs darà as vesins que siguen empadronadi en aguesta localitat era possibilitat d’obtier era illuminacion de Nadau entà plaçar-la enes sòns balcons e hièstres de forma totauments gratuïta.

En aguest sens, er ajuntament a aquerit un totau de 100 cortines damb lutzes LED de 2 mètres de longada per 1,50 mètres de nautada. S’a escuelhut aguest tipe d’illuminacion pr’amor qu’a un baish consum e supause un important estauviament energetic, ei facil d’installar, era sua durabilitat ei superiora as bombetes tradicionaus e produsís ua lutz nitida e ludenta, perfècta en plea epòca nadalenca.

Aguesta idèa promoiguda peth consistòri a coma objectiu aufrir ua prepausa sociau diferenta e animar as abitants d’aguest endret dempús d’un an mercat pera crisi sanitària deth coronavirus. Segontes eth baile pedani, Juanjo España, “pensam qu’entà lutar contra era COVID-19 cau èster animicament ben e erosi.

“Volem qu’era gent trèigue era illusion de quan ès petit e penjaues era illuminacion enes balcons e anaues tà veir com auie quedat eth pòble en generau”.

Ath delà, explique que “volem qu’es vesins non hèsquen cap desemborsament pr’amor que sabem qu’aguest tipe d’accions compòrte un còst economic qu’entà bères familhes pòt èster important. Sonque demanam qu’es nòsti vesins li meten ganes e alegria”.

“Volem qu’era gent trèigue era illusion de quan ès petit e penjaues era illuminacion enes balcons e anaues tà veir com auie quedat eth pòble en generau” afirme eth baile pedani, Juanjo España

Per ara, un detzeat de residents dejà an sollicitat es cortines d’illuminacion LED, mès, era prevision der ajuntament, ei qu’aguesta iniciatiua sigue fòrça exitosa e qu’eth pòble lude damb ua illuminacion uniforme e diferent. Es abitants dera poblacion de Tredòs auràn de termini enquiath pròplèu 15 de noveme entà hèr era peticion.

Se demanarà as interessadi ua fiança de 50 èuros que serà retornada un còp age finalizat era sason d’iuèrn.

La EMD de Tredòs ofrece a sus vecinos la iluminación de Navidad para colocar en sus balcones y ventanas de forma totalmente gratuita

La Entidad Municipal Descentralizada de Tredòs dará a los vecinos que estén empadronados en esta localidad la posibilidad de obtener la iluminación de Navidad para colocar en sus balcones y ventanas de forma totalmente gratuita.

En este sentido, el ayuntamiento ha adquirido un total de 100 cortinas con luces LED de 2 metros de largo por 1,50 metros de altura. Se ha escogido este tipo de iluminación porque tiene un bajo consumo y supone un importante ahorro energético, es fácil de instalar, su durabilidad es superior a las bombillas tradicionales y produce una luz nítida y brillante, perfecta en plena época navideña.

Esta idea promovida por el consistorio tiene como objetivo ofrecer una propuesta social diferente y animar a los habitantes de este lugar después de un año marcado por la crisis sanitaria del coronavirus. Según el alcalde pedáneo, Juanjo España, “pensamos que para luchar contra la COVID-19 hay que estar anímicamente bien y felices.

“Queremos que la gente saque la ilusión de cuando eras pequeño y colgabas la iluminación en los balcones e ibas a ver cómo había quedado el pueblo en general”.

Asimismo, explica que “queremos que los vecinos no hagan ningún desembolso porque sabemos que este tipo de acciones conlleva un coste económico que para algunas familias puede ser importante. Sólo pedimos que nuestros vecinos le pongan ganas y alegría.”

“Queremos que la gente saque la ilusión de cuando eras pequeño y colgabas la iluminación en los balcones e ibas a ver cómo había quedado el pueblo en general” afirma el alcalde pedáneo, Juanjo España

Por el momento, alrededor de una decena de residentes ya han solicitado las cortinas de iluminación LED, pero, la previsión del ayuntamiento, es que esta iniciativa sea bastante exitosa y que el pueblo luzca con una iluminación uniforme y diferente. Los habitantes de la población de Tredòs tendrán de plazo hasta el próximo 15 de noviembre para hacer la petición.

Se pedirá a los interesados una fianza de 50 euros que será devuelta una vez haya finalizado la temporada de invierno.

L’EMD de Tredòs ofereix als seus veïns la il·luminació de Nadal per col·locar-la en les seves balconades i finestres de forma totalment gratuïta

L’Entitat Municipal Descentralitzada de Tredòs donarà als veïns que estiguin empadronats en aquesta localitat la possibilitat d’obtenir la il·luminació de Nadal per col·locar-la en les seves balconades i finestres de forma totalment gratuïta.

En aquest sentit, l’ajuntament ha adquirit un total de 100 cortines amb llums LED de 2 metres de llarg per 1,50 metres d’altura. S’ha escollit aquest tipus d’il·luminació perquè té un baix consum i suposa un important estalvi energètic, és fàcil d’instal·lar, la seva durabilitat és superior a les bombetes tradicionals i produeix una llum nítida i brillant, perfecta en plena època nadalenca.

Aquesta idea promoguda pel consistori té com a objectiu oferir una proposta social diferent i animar als habitants d’aquest indret després d’un any marcat per la crisi sanitària del coronavirus. Segons l’alcalde pedani, Juanjo España, “pensem que per lluitar contra la COVID-19 cal estar anímicament bé i feliços.

“Volem que la gent tregui la il·lusió de quan eres petit i penjaves la il·luminació en les balconades i anaves a veure com havia quedat el poble en general”.

Així mateix, explica que “volem que els veïns no facin cap desemborsament perquè sabem que aquest tipus d’accions comporta un cost econòmic que per a algunes famílies pot ser important. Només demanem que els nostres veïns li posin ganes i alegria.”

“Volem que la gent tregui la il·lusió de quan eres petit i penjaves la il·luminació en les balconades i anaves a veure com havia quedat el poble en general” afirma l’alcalde pedani, Juanjo España

De moment, al voltant d’una desena de residents ja han sol·licitat les cortines d’il·luminació LED, però, la previsió de l’ajuntament, és que aquesta iniciativa sigui bastant exitosa i que el poble llueixi amb una il·luminació uniforme i diferent. Els habitants de la població de Tredòs tindran de termini fins al proper 15 de novembre per fer la petició.

Es demanarà als interessats una fiança de 50 euros que serà retornada una vegada hagi finalitzat la temporada d’hivern.

Info: Ajuntament de Naut Aran