Era Entitat Municipau Descentralizada de Tredòs a inaugurat aguesta setmana eth sòn nau complèxe esportiu indoor de 200 m2 plaçat en centre deth pòble e damb un aforament maxim de 20 persones pr’amor dera crisi deth coronavirus.

Aguest projècte s’execute des de hè mès d’un an e compde damb un pressupòst totau de 400.000 èuros provenenti deth romanent de tresoreria deth pròpri ajuntament. Eth sòn bastiment, respon ath besonh qu’es vesins poguen realizar espòrt e abits saludables en un entorn cubèrt perqué, ena sason d’iuèrn, pendent força dies, i a grani espessors de nhèu ena poblacion.

Laguens der equipament, s’a installat ua pista de pàdel individuau, semblanta ar squash, un rocòdrom de 4 mètres e miei de nautada e ua extension de 100 m2, ua cistalha de bàsquet e maquines especifiques de gimnàs entà poder mantier ues abits saludables e d’espòrt.

Aguest projècte compde damb un pressupòst totau de 400.000 èuros provenenti deth romanent de tresoreria deth pròpri ajuntament

Er objectiu principau deth consistòri, ei qu’es vesins de Tredòs poguen gaudir d’un espaci ludic-esportiu pendent tot er an, includidi es mesi d’iuèrn e tardor, periòde en quau, era poblacion de Tredòs a bastanta nhèu enes sòns carrèrs o condicions meteorologiques advèrses.

Eth baile pedani, Juanjo España destaque que “aguest ei un des projèctes mès ambiciosi que haram pendent aguesta legislatura e credem que complim damb un des besonhs deth pòble qu’ère era existéncia d’ues installacions indoor en qué amiar a tèrme era practica der espòrt, e que siguesse destinat entà totes es edats”.

Per ara, aguest equipament serà daurit sonque as vesins de Tredòs, mès era intencion der ajuntament ei era de daurir eth complèxe pòc a pòc as residents de la Val d’Aran quan es nòrmes sanitàries pera COVID-19 siguen mès flexibles. Se bèth un d’eri vò accedir ath recinte, li calerà hè’c damb era sua emprenta dactilar en tot enregistrar-se prèviaments en Ajuntament de Naut Aran.

Es vesins dera poblacion de Tredòs non pagaràn cap tipe de quòta entà utilizar aguest centre esportiu, mès era intencion deth consistòri ei méter ua tarifa simbolica annau entara rèsta d’usatgèrs deth territòri aranés que volguen accedir ad a eth.

La EMD de Tredòs inaugura su nuevo centro deportivo indoor ubicado en el centro del pueblo

La Entidad Municipal Descentralizada de Tredòs ha inaugurado esta semana su nuevo complejo Deportivo indoor de 200 m2 ubicado en el centro del pueblo y con un aforo máximo de 20 personas debido a la crisis del coronavirus.

Este proyecto se lleva ejecutando desde hace más de un año y cuenta con un presupuesto total de 400.000 euros provenientes del remanente de tesorería del propio ayuntamiento. Su construcción, responde a la necesidad de que los vecinos puedan realizar deporte y hábitos saludables en un entorno cubierto puesto que, en temporada de invierno, durante muchos días, hay grandes espesores de nieve en la población.

Dentro del equipamiento, se ha instalado una pista de pádel individual, parecida al squash, un rocódromo de 4 metros y medio de altura y una extensión de 100 m2, una canasta y máquinas específicas de gimnasio para poder mantener unos hábitos saludables y de deporte.

Este proyecto cuenta con un presupuesto total de 400.000 euros provenientes del remanente de tesorería del propio ayuntamiento

El objetivo principal del consistorio, es que los vecinos de Tredòs puedan disfrutar de un espacio lúdicodeportivo durante todo el año, incluidos los meses de invierno y otoño, periodo en el cual, la población de Tredòs tiene bastante nieve en sus calles o condiciones meteorológicas adversas.

El alcalde pedáneo, Juanjo España destaca que “este es uno de los proyectos más ambiciosos que haremos durante esta legislatura y creemos que cumplimos con una de las necesidades del pueblo que era la existencia de unas instalaciones indoor en las que llevar a cabo la práctica del deporte, y que fuera destinado para todas las edades”.

Por el momento, este equipamiento estará abierto únicamente a los vecinos de Tredòs, pero la intención del ayuntamiento es la de abrir el complejo poco a poco a los residentes del Valle de Arán cuando las normes sanitarias por la COVID-19 sean más flexibles. Si alguno de ellos quiere acceder al recinto, tendrá que hacerlo con su huella dactilar registrándose previamente en el Ayuntamiento de Naut Aran.

Los vecinos de la población de Tredòs no pagarán ningún tipo de cuota por utilizar este centro deportivo, pero la intención el consistorio es poner una tarifa simbólica anual para el resto de usuarios del territorio aranés que quieran acceder.

L’EMD de Tredòs inaugura el seu nou centre esportiu indoor situat al centre del poble

L’Entitat Municipal Descentralitzada de Tredòs ha inaugurat aquesta setmana el seu nou complex esportiu indoor de 200 m2 situat al centre del poble i amb un aforament màxim de 20 persones a causa de la crisi del coronavirus.

Aquest projecte es porta executant des de fa més d’un any i compta amb un pressupost total de 400.000 euros provinents del romanent de tresoreria del propi ajuntament. La seva construcció, respon a la necessitat que els veïns puguin realitzar esport i hàbits saludables en un entorn cobert ja que, en temporada d’hivern, durant molts dies, hi ha grans espessors de neu a la població.

Dins de l’equipament, s’ha instal·lat una pista de pàdel individual, semblada a l’esquaix, un rocòdrom de 4 metres i mig d’altura i una extensió de 100 m2, una cistella i màquines específiques de gimnàs per poder mantenir uns hàbits saludables i d’esport.

Aquest projecte compta amb un pressupost total de 400.000 euros provinents del romanent de tresoreria del propi ajuntament

L’objectiu principal del consistori, és que els veïns de Tredòs puguin gaudir d’un espai lúdic-esportiu durant tot l’any, inclosos els mesos d’hivern i tardor, període en el qual, la població de Tredòs té bastanta neu als seus carrers o condicions meteorològiques adverses.

L’alcalde pedani, Juanjo España destaca que “aquest és un dels projectes més ambiciosos que farem durant aquesta legislatura i creiem que complim amb una de les necessitats del poble que era l’existència d’unes instal·lacions indoor en què dur a terme la pràctica de l’esport, i que fos destinat per a totes les edats”.

De moment, aquest equipament estarà obert únicament als veïns de Tredòs, però la intenció de l’ajuntament és la d’obrir el complex a poc a poc als residents de la Val d’Aran quan les normes sanitàries per la COVID19 siguin més flexibles. Si algun d’ells vol accedir al recinte, haurà de fer-ho amb la seva empremta dactilar registrant-se prèviament a l’Ajuntament de Naut Aran.

Els veïns de la població de Tredòs no pagaran cap tipus de quota per utilitzar aquest centre esportiu, però la intenció el consistori és posar una tarifa simbòlica anual per a la resta d’usuaris del territori aranès que hi vulguin accedir.

Info: Ajuntament de Naut Aran